INDIANAPOLIS – Los sobrevivientes de tormentas severas y tornados ocurridos del 31 de marzo al 1 de abril en Indiana que soliciten asistencia por desastre de FEMA pueden ser referidos a la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) con información sobre cómo solicitar un préstamo por desastre a largo plazo y a bajo interés.
Los propietarios de viviendas, inquilinos, dueños de negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden ser elegibles. Es importante presentar la solicitud de préstamo lo antes posible. Si se aprueba la solicitud, no está obligado a aceptar un préstamo de SBA, pero no devolver la solicitud puede descalificarlo para recibir otra posible asistencia financiera de FEMA y del estado de Indiana.
Los préstamos por desastre de SBA cubren pérdidas que no están totalmente compensadas por el seguro u otros recursos. No debe esperar a la liquidación del seguro para presentar una solicitud de préstamo de SBA. Es posible que descubra que no tenía suficiente cobertura de seguro para el deducible, la mano de obra y los materiales necesarios para reparar o reemplazar una residencia o negocio.
Los préstamos para desastres de SBA son la principal fuente de fondos federales para la recuperación ante desastres para los sobrevivientes. A pesar del nombre de "pequeña empresa" de la agencia, alrededor del 80 por ciento de los préstamos aprobados por SBA van a propietarios e inquilinos.
Solicitar un préstamo de SBA por desastre es gratuito. La fecha límite para que los propietarios e inquilinos soliciten asistencia federal de FEMA y SBA es el 14 de junio de 2023. Si es una empresa que solicita a SBA un Préstamo por Pérdidas Económicas por Desastre (EIDL, por sus siglas en inglés), la fecha límite es el 15 de enero de 2024.
Puede solicitar asistencia de SBA de cuatro maneras:
- Visite el Centro de Recuperación por Desastre más cercano en Indiana, donde los especialistas lo ayudarán a solicitar asistencia a través de FEMA o SBA y responderán preguntas y brindarán referidos a recursos locales. Para encontrar un Centro de Recuperación por Desastre más cercano, visite fema.gov/drc
- Visite cualquiera de los Centros de Recuperación de Negocios de SBA, abiertos en Whiteland (condado Johnson) de lunes a viernes 9 a.m. -- 5 p.m. y en Sullivan (Condado Sullivan) de lunes a viernes de 9 a.m. -- 5 p.m. y sábado 10 a.m. -- 2 p.m.
- Presente una solicitud en la página web segura de SBA en https://DisasterLoanAssistance.sba.gov/ela/s/
- Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Atención al Cliente de SBA al 800-659-2955 o enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia para desastres de SBA.
Los propietarios de viviendas pueden ser elegibles para un préstamo por desastre de hasta $200,000 para reparaciones estructurales o reconstrucción de la residencia principal. SBA también puede ayudar a los propietarios e inquilinos con hasta $40,000 para reemplazar propiedad personal importante, incluidos los automóviles dañados o destruidos en el desastre.
SBA concede Préstamos por Desastres Físicas y Préstamos por Pérdidas Económicas por Desastre (EIDL, por sus signas en inglés) de hasta $2 millones a negocios u organizaciones privadas sin fines de lucro que cumplan los requisitos. Estos préstamos pueden destinarse a la reparación o sustitución de bienes inmuebles, maquinaria, equipos, instalaciones, inventario o mejoras en los locales arrendados. Los préstamos comerciales por desastre de SBA están disponibles para empresas y organizaciones sin fines de lucro en todos los condados declarados y condados contiguos.
Para solicitar asistencia de FEMA sin visitar un centro, llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362, ingrese por internet a DisasterAssistance.gov/es o utilice la aplicación móvil de FEMA. Si utiliza un servicio de retransmisión, como un Servicio de Retransmisión de Video (VRS) o servicio de teléfono con subtítulos, proporcione a FEMA su número de dicho servicio.
###