ORLANDO, Fla. – Propietarios de vivienda e inquilinos que incurrieron daños ocasionados por el Huracán Irma tienen hasta el 9 de noviembre para inscribirse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para poder recibir asistencia federal por desastre.
El vencimiento del plazo de inscripción de 30 días se acerca rápidamente. Se deberá solicitar asistencia por desastre de FEMA y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) dentro de dicho plazo. Sobrevivientes del Huracán Irma tienen 60 días a partir de la fecha de la declaración de desastre del 10 de septiembre para solicitar Asistencia Individual.
Todos que incurrieron pérdidas en los 48 condados de Florida designados para recibir Asistencia Individual deberán inscribirse antes de la fecha límite, incluso aquellos que ya tienen cobertura de seguro.
Asistencia federal por desastre podrá ayudar a solicitantes que reúnen los requisitos con vivienda provisional, pérdidas de propiedad personal ocasionadas por desastre que no fueron cubiertas por seguro, gastos médicos, odontológicos, y funerarios, también como otros gastos relacionados con el desastre y necesidades acuciantes.
Sobrevivientes deberán inscribirse con FEMA para ser considerados para asistencia federal por desastre, incluso si ya se han comunicado con el estado, agencias locales para el manejo de emergencias, la Cruz roja americana u otras organizaciones caritativas.
La manera más rápida de solicitar asistencia federal es por internet, en www.disasterassistance.gov/es o con un teléfono inteligente o tableta en www.fema.gov/es/solicitar-asistencia.
Sobrevivientes también pueden solicitar asistencia por teléfono llamando al 800-621-3362 para voz, 711 y Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés). Personas sordas, o con impedimentos auditivos o del habla y que utilizan un TTY deberían llamar al 800-462-7585. Información relativa al proceso de inscripción está disponible en el Lenguaje de Señas Americano (ASL, por sus siglas en inglés) en: www.fema.gov/es/media-library/assets/videos/111546.
Después de la cobertura de seguro, los préstamos por desastre a bajo interés de SBA son la fuente principal de fondos para sobrevivientes para la reconstrucción a largo plazo de propiedad dañada por un desastre.
Préstamos por desastre a bajo interés de SBA también están disponibles para ayudar con pérdidas residenciales o comerciales que no fueron cubiertas por el seguro. Negocios de todos los tamaños, propietarios de vivienda, e inquilinos pueden acceder a las solicitudes para préstamos por desastre de SBA llamando al 800-659-2955 o por internet en www.es.SBA.gov/. Para personas sordas, o con impedimentos auditivos o del habla y que utilizan un TTY, llame al 800-877-8339. También pueden solicitar préstamos por desastre en www.disasterloan.sba.gov/ela/ (en inglés).
Consiga más información visitando al www.FEMA.gov/es/IrmaFL y la página de FEMA en Facebook, y siguiendo a @FEMARegion4 en Twitter.
###
La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y al personal de primeros auxilios para asegurar que, como nación, trabajemos juntos para desarrollar, sostener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.
Asistencia de recuperación por desastre está disponible sin importar la raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estatus económico. Si usted o alguien que conoce ha sido víctima de discriminación, llame a FEMA sin costo al 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 800-462-7585.
Asistencia para vivienda temporal de FEMA y subvenciones para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos de funerales y entierros no requieren una solicitud para un préstamo del SBA. Sin embargo, solicitantes que reciben solicitudes para préstamos de SBA deben someterlas a la SBA para reunir los requisitos para asistencia que cubre propiedad personal, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanza y almacenamiento.