La asistencia de FEMA provee para las necesidades básicas

Para las personas y familias afectadas por las tormentas severas y tornados ocurridos el 31 de marzo y el 1 de abril de 2023 en Tennessee, el programa de Individuos y Familias de FEMA es sólo una fuente de fondos por desastre disponible. El programa tiene sus límites. El programa le puede ayudar para recuperarse, pero no puede compensar por todo lo perdido.

• Los individuos y familias que viven en los condados Cannon, Hardeman, Hardin, Haywood, Lewis, Macon, McNairy, Rutherford, Tipton y Wayne pueden solicitar asistencia de FEMA.
• De ser aprobado, usted puede recibir de FEMA una cantidad limitada de asistencia por desastre para hacer reparaciones en su vivienda principal y/o reparar y sustituir bienes personales esenciales cuando el daño no esté cubierto por el seguro. La vivienda principal es aquella en la que vive más de seis meses al año.
• Los individuos y las familias aprobadas para recibir asistencia de FEMA no deben esperar recibir la cantidad máxima de asistencia financiera por pérdida causada por el desastre.
• La asistencia por desastre de FEMA no es un substituto al seguro. La asistencia de FEMA sólo cubre las necesidades básicas para que la vivienda sea segura, accesible y funcional. FEMA no concede fondos por el valor de reemplazo de los artículos dañados ni asistencia para artículos no esenciales.
• Los propietarios de viviendas y los inquilinos deben presentar copias de las liquidaciones de seguros porque FEMA, por ley, no puede pagar los gastos ya cubiertos por el seguro u otras fuentes como las recolectas, mejor conocido como crowdfunding, por su nombre en inglés, o la asistencia financiera de agencias voluntarias.
• Como cada situación es diferente, la asistencia se determina caso por caso. Los gastos de reparaciones que excedan las condiciones necesarias para hacer una vivienda segura, accesible y funcional no son elegibles para otorgamiento de fondos.
• Por ejemplo, FEMA no cubrirá los gastos si el daño causado por la tormenta en la vivienda no fue suficiente o si el daño no afecta la habitabilidad de la vivienda. El daño a espacios no esenciales, a la jardinería o por comida descompuesta, no suele ser elegible para recibir asistencia de FEMA.
• Algunos solicitantes pueden ser referidos a la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) para solicitar un préstamo por desastre. Los préstamos por desastre a bajo interés para empresas, organizaciones sin fines de lucro, y para propietarios de viviendas e inquilinos, pueden estar disponibles para cubrir las pérdidas no compensadas totalmente por el seguro u otras fuentes.
• Le animamos a que presente una solicitud de préstamo por desastre de SBA, aunque no esté seguro de que vaya a necesitar o querer un préstamo. Si SBA no puede aprobar la solicitud, en la mayoría de los casos referirá a los solicitantes al programa de Asistencia para Otras Necesidades de FEMA para una posible asistencia adicional. Pero, no devolver la solicitud puede descalificarle para otras asistencias que FEMA ofrece para reparaciones de automóviles por daño relacionado con el desastre, artículos esenciales de la familia y gastos necesarios relacionados con el desastre. 
• Para descargar o presentar su solicitud en línea, visite:  DisasterLoanAssistance.sba.gov  (versión en inglés). Puede llamar al Centro de Atención al Cliente de SBA al 800-659-2955 o enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov para obtener más información o para que le envíen por correo una solicitud de préstamo. Las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidades del habla pueden acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones marcando 711. Las solicitudes de préstamo completadas en papel, deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155. También puede completar su solicitud con la ayuda de un representante de SBA o puede llevar su solicitud de préstamo a uno de los Centros de Recuperación de Negocios. Consulte aquí qué centros están abiertos: https://www.fema.gov/es/press-release/20230421/its-important-return-your-sba-loan-application. 
• La fecha límite para solicitar asistencia de FEMA y un préstamo por desastre a bajo interés de SBA es el martes, 6 de junio de 2023. El último día para que las pequeñas empresas, las cooperativas agrícolas pequeñas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro soliciten un préstamo por desastre por pérdidas económicas de SBA es el lunes, 8 de enero de 2024. 
• Para solicitar asistencia de FEMA, visite: DisasterAssistance.gov/es, o utilice la aplicación móvil de FEMA, o llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362.  Si utiliza un servicio de retransmisión como el servicio de retransmisión por vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), el servicio telefónico subtitulado u otros, deberá facilitar a FEMA el número de dicho servicio cuando solicite asistencia. Los operadores de la línea de ayuda hablan muchos idiomas y las líneas están abiertas de 6 a.m. hasta la medianoche, hora del Centro, todos los días. Pulse 2 para español. Pulse 3 para que le atienda un intérprete que hable su idioma.
• Para obtener respuestas a preguntas sobre la asistencia de FEMA, puede visitar cualquier Centro de Recuperación por Desastre. Encuentre un centro aquí:  https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator  (versión en inglés). 
• Para ver un vídeo en lenguaje de señas americano sobre cómo presentar la solicitud, visite: https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6 (versión en inglés).

Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de Tennessee tras las tormentas severas, vientos en línea recta y tornados, visite: FEMA.gov/es/disaster/4701. También puede seguirnos en TN.gov/TEMA; Twitter.com/TEMA, Facebook.com/TNDisasterInfo, @FEMARegion4/Twitter y Facebook.com/FEMAespanol.