مساعدة FEMA موجهة للاحتياجات الأساسية

بالنسبة للأسر المتضررة من العواصف والأعاصير الشديدة التي وقعت في ولاية تينيسي يومي 31 مارس/آذار و1 أبريل/نيسان 2023، فإن برنامج الأفراد والأسر من الوكالة الفيدرالية دارة الطوارئ FEMA مصدرا واحدا فقط  من مصادر تمويل الكوارث، وهو برنامج محدد يمكنه مد يد العون للتعافي لكنه لا يستطيع تعويض كل ما فقد.

• يجوز للأفراد والعائلات الذين يعيشون في مقاطعات كانون، وهارديمان، وهاردين، وهايوود، ولويس، وماكون، وماكنيري، وروذرفورد، وتيبتون، وواين التقدم بطلب للحصول على مساعدة وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FEMA).
• في حال الموافقة على الطلب، فقد تتلقى قدرا محدودا من مساعدة FEMA في حالات الكوارث لإجراء إصلاحات لمنزلك الأساسي و/ أو إصلاح واستبدال الممتلكات الشخصية الأساسية عندما لا يكون ذلك الضرر مغطّىً من قبل شركات التأمين. ويعتبر المنزل الأساسي هو المكان الذي تعيش فيه لأكثر من ستة أشهر في السنة.
• لا ينبغي للأفراد والأسر الذين تمت الموافقة على طلباتهم للحصول على مساعدة FEMA أن يتوقعوا تلقي الحد الأقصى من المساعدة المالية لخسائرهم الناجمة عن الكوارث.
• مساعدة FEMA في حالات الكوارث ليست بديلاً عن التأمين، ولكنها توفر الاحتياجات الأساسية فقط لجعل المنزل آمنا وقابلا للسكن ويمكن الوصول إليه والخروج منه، علما أن FEMA لا تقدم مبالغ مالية لاستبدال للعناصر التالفة أو للمساعدة في العناصر غير الأساسية.
• يُطلب من مالكي المنازل والمستأجرين تقديم نسخ من تسويات التأمين مع شركات التأمين الخاصة بكم، لأن FEMA لا يمكنها، بموجب القانون، دفع النفقات التي يغطيها التأمين أو أي مصدر آخر مثل التمويل الجماعي أو المساعدة المالية من الوكالات التطوعية.
• نظرا لاختلاف الحالات بعضها عن بعض، يجري تحديد المساعدة على أساس كل حالة على حدة. إن نفقات الإصلاحات التي تتجاوز الشروط اللازمة لجعل المنزل آمنا وقابلا للسكن وسهلا الوصول إليه غير مؤهلة للحصول على التمويل.
• على سبيل المثال، لن تغطي وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FEMA) النفقات إذا لم يكن هناك ضرر كافٍ تسببت به العاصفة للمنزل، أو إذا كان الضرر لا يؤثر على قابلية السكن في المنزل. مثال ذلك الضرر الذي يلحق بالمساحة غير الضرورية أو تنسيق الحدائق الخلفية أو الطعام الفاسد مؤهلا للحصول على مساعدة FEMA.
• قد تتم إحالة بعض المتقدمين إلى الإدارة الأمريكية للأعمال الصغيرة SBA لتقديم طلب للحصول على قرض ضد الكوارث. قد تكون قروض الكوارث منخفضة الفائدة للشركات والمؤسسات غير الربحية وأصحاب المنازل والمستأجرين متاحة لتغطية الخسائر التي لم يتم تعويضها بالكامل عن طريق التأمين أو المصادر الأخرى.
• نشجعكم على التقدم ب طلب قرض لمواجهة الكوارث من الإدارة الأمريكية للأعمال الصغيرة SBA حتى لو لم تكن متأكدا من أنك ستحتاج إلى قرض أو تريده بالفعل. إذا رفضت SBA طلبك، فستقوم غالبا بإحالة المتقدمين إلى برنامج مساعدة الاحتياجات الأخرى التابع لـ FEMA للحصول على مساعدة إضافية محتملة. أما إذا لم تتقدم أساسا بطلبك لإدارة الأمريكية للأعمال الصغيرة فيمكن أن يتم استبعادك من المساعدة الأخرى التي تقدمها FEMA لإصلاح السيارات والأدوات المنزلية الأساسية والنفقات الضرورية المتعلقة بالكوارث.
• للتقدم إلى SBAالإدارة الأمريكية للأعمال الصغيرة SBA عبر الإنترنت أو لتنزيل التطبيقات، راجع موقع SBA https://DisasterLoanAssistance.sba.gov/. ويمكنك الاتصال بمركز خدمة العملاء التابع لشركة SBA على الرقم 800-659-2955  أو إرسال بريد إلكتروني إلى DisasterCustomerService@sba.gov للحصول على مزيد من المعلومات أو لإرسال طلب قرض إليك بالبريد. يمكن للأشخاص الصم أو ضعاف السمع أو الذين يعانون من إعاقة في النطق، الاتصال بالرقم 711 للوصول إلى خدمات ترحيل الاتصالات. يجب إرسال طلبات القروض الورقية المكتملة بالبريد إلى إدارة الأعمال الصغيرة الأمريكية، على العنوان التالي:

U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center

14925 Kingsport Road,

Fort Worth, TX 76155.

يمكنك أيضا التقدم بالحصول على مساعدة ممثلي SBA أو إرسال طلب القرض الخاص بك في مراكز التعافي. تحقق هنا لمعرفة المراكز المفتوحة: https://www.fema.gov/press-release/20230421/its-important-return-your-sba-loan-application.

• الموعد النهائي لتقديم طلب للحصول على مساعدة FEMA وقرض كارثة منخفض الفائدة من SBA هو الثلاثاء 6 يونيو/حزيران 2023. واليوم الأخير للشركات الصغيرة والتعاونيات الزراعية الصغيرة ومعظم المنظمات غير الربحية الخاصة للتقدم بطلب للحصول على قرض SBA للإصابة الاقتصادية هو الاثنين 8 يناير/كانون الثاني 2024.
• للتقدم بطلب للحصول على مساعدة FEMA في حالات الكوارث، قم بزيارة DisasterAssistance.gov أو استخدم تطبيق FEMA للجوالFEMA mobile app  أو اتصل بخط المساعدة في حالات الكوارث على الرقم 800-621-3362. وإذا كنت تستخدم خدمة ترحيل مثل خدمة ترحيل الفيديو (VRS) أو خدمة الهاتف المكتوبة أو غيرها ، فالرجاء تزويد FEMA برقمك في هذه الخدمة عند تقديمك الطلب. يتحدث مشغلو خط المساعدة العديد من اللغات والخطوط مفتوحة يوميًا من الساعة 6 صباحًا حتى منتصف الليل بالتوقيت الصيفي المركزي. اضغط 2 للغة الإسبانية. اضغط 3 للحصول على مترجم يتحدث لغتك.

• للحصول على إجابات حول المساعدة التي تقدمها FEMA، يرجى زيارة مركز للتعافي تابع لها. للبحث عن مركز قريب منك، راجع: https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator.

• للحصول على فيديو بلغة الإشارة الأمريكية حول كيفية التقديم ، انتقل إلى الموقع التالي:

https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6

للحصول على أحدث المعلومات حول تعافي ولاية تينيسي من العواصف الشديدة ورياح الخط المستقيم والأعاصير، قم بزيارة FEMA.gov/Disaster/4701 . يمكنك أيضًا متابعة FEMA على المواقع التالية: TN.gov/TEMA;  وTwitter.com/TEMA, Facebook.com/TNDisasterInfo, @FEMARegion4/Twitter  Facebook.com/FEMA.