Hay muchos programas de asistencia disponibles en todo el gobierno federal diseñados para ayudarle a usted y a su negocio.
Visite un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) para obtener información y asesoramiento sobre las agencias comunitarias, estatales y federales y otra asistencia disponible para su negocio.
Para encontrar un DRC, visite el Localizador de DRC o envíe un mensaje de texto con la palabra “CENTRO” y su código postal al 43362.
- FEMA provee asistencia financiera y servicios directos a las personas y familias elegibles afectadas por un desastre y que tengan gastos necesarios y necesidades graves que no están aseguradas o no tienen suficiente cobertura de seguro.
- Uso de los fondos: La asistencia incluye una gama de opciones que pueden ayudarle con los gastos para su hogar relacionados con el desastre o para ayudarle con los gastos necesarios y las necesidades graves causadas por el desastre. Las personas que trabajan por cuenta propia podrían obtener fondos de FEMA para reparar o remplazar las herramientas y equipos necesarios para su trabajo dañados por el desastre, lo que les permitirá volver al trabajo más rápidamente.
Los programas de FEMA están destinados a cubrir solo las necesidades esenciales y no pretenden cubrir todas las pérdidas. Algunas personas cualifican para recibir asistencia de más de un programa; es posible que usted reciba ayuda adicional de otras agencias federales y voluntarias. Sin embargo, no puede recibir ayuda para la misma necesidad exacta por parte de más de un programa o entidad, incluyendo su seguro.
Obtenga más información y solicite ayuda en disasterassistance.gov/es.
- La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) concede préstamos a largo plazo y a bajo interés de hasta $500,000 a los propietarios de viviendas elegibles para reparar o remplazar su residencia principal.
- Los inquilinos y propietarios de viviendas elegibles pueden solicitar un préstamo de hasta $100,000 para reparar o remplazar bienes personales ―como ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos― dañados o destruidos en un desastre.
Los préstamos cubren las pérdidas por desastre que no están cubiertas totalmente por un seguro u otras fuentes. Los ingresos procedentes de la cobertura del seguro de la vivienda o propiedad pueden deducirse del total del préstamo. Los fondos no se pueden usar para reparar una vivienda secundaria o una propiedad de vacaciones.
Más información en: Préstamos por desastre para viviendas de SBA.
- Las organizaciones con base de fe, comunitarias, de voluntarios y sin fines de lucro podrían ser elegibles para solicitar subvenciones de FEMA en áreas elegibles para el programa de Asistencia Pública de FEMA. Solo se considerarán las organizaciones exentas de impuestos estatales o del Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés).
- Se puede proporcionar asistencia mediante subvenciones para la reparación, remplazo o restauración de las instalaciones dañadas por el desastre de determinadas organizaciones privadas sin fines de lucro (PNP, por sus siglas en inglés).
Comuníquese con su funcionario local, estatal, tribal o territorial de manejo de emergencias para obtener más información e iniciar el proceso de solicitud.
La Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA, por sus siglas en inglés) provee beneficios por desempleo y servicios de asistencia para la reinserción laboral a los sobrevivientes afectados por un desastre mayor declarado por el presidente.
Estos servicios son la responsabilidad del Departamento del Trabajo de EE. UU y son administrados por el departamento del trabajo estatal, tribal o territorial en las jurisdicciones afectadas.
Aviso: DUA solo está disponible para los sobrevivientes del desastre que no son elegibles para seguro por desempleo (UI, por sus siglas en inglés) a través de su departamento del trabajo estatal, tribal o territorial. Más información en: Asistencia de Desempleo por Desastre.