德州奥斯丁 – 在飓风哈维袭击孤星之州德州后六个月，沿海城镇、城市、农村的德州人民正在继续开展他们史无前例的恢复工作。
数十万物主已在修复或重建他们被飓风重创的房屋或已经找到新的租赁公寓或家园。他们的恢复工作得到了目前已经收到的联邦拨款、美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration, SBA) 低息救灾贷款和水灾保险赔款的及时支持。
来自其他联邦机构、非盈利机构和私营部门捐款的资金也对恢复工作作出了巨大贡献，除此以外，联邦提供的资金还满足了社会各种急切需求，包括危机咨询、灾难法律援助、食物银行补偿和灾难失业救助。
据估计，仍然还有很多工作要做，并且很多德州人仍在努力完成灾难恢复工作，尤其是那些仍然临时生活在酒店、短期租赁公寓、在朋友和家人处暂住、或以移动房屋、旅行拖车或租赁公寓形式临时住宿的幸存者。
有些需求未得到满足、未获得可用金融资源帮助的幸存者将继续需要当地、州、联邦、非盈利和私营部门合作伙伴在当地以普通社会服务和创新长期恢复协作形式提供的支持。
尽管幸存者们在继续飓风哈维恢复工作，但大家要切记距飓风季节到来只有四个月了，且三月的春季洪水正在快速到来。现在正是让幸存者们了解他们所面临的风险并采取预防措施以保护他们家园的时候。有关准备方式的信息，请访问：https://www.ready.gov/。
如需了解关于飓风哈维以及德克萨斯州恢复情况的更多信息，请访问飓风哈维灾害网页 www.fema.gov/disaster/4332，或者脸书网页 http://www.facebook.com/FEMAharvey、FEMA Region 6 推特帐户 twitter.com/FEMARegion6，或者德克萨斯州紧急事务管理处网站 www.dps.texas.gov/dem/。
按编号
1：需要当地、州、联邦层级和来自非盈利机构、私营部门的合作伙伴们和幸存者们自身团结一心，共同努力从飓风哈维中恢复过来。
17：保持开放以向幸存者们提供支持的灾难恢复中心。
41：被指定提供个人协助的县。
53：被指定提供公共协助的县。
103：承担公共协助义务、修复重要基础设施的项目。
306：受哈维影响地区内、参加了全国洪水保险计划的社区。
1,923：临时救灾住房内的幸存者。
8,750：由 FEMA 提供资金、酒店临时提供的住所。
91,000：水灾保险索赔。
11,903,736：受哈维影响地区内清理出垃圾的堆场。
$19,976,306：专门为灾难失业救助提供的资金。
$625,000,000：为公共协助项目提供的资金。
$1,183,209,235：可用于降低未来灾害影响项目的危险迁移拨款项目 (Hazard Mitigation Grant Program) 资金
$1,557,571,583：支付给幸存者的住房和其他灾害相关费用的拨款。
$3,100,000,000：已获批的美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration, SBA) 低息贷款
$8,300,000,000：全国洪水保险计划 (NFIP) 先行赔付。
$13,000,000,000：幸存者获得的、来自联邦和州的拨款、SBA 低息灾害贷款和全国洪水保险计划 (NFIP) 赔款资金。
###
FEMA 的使命是为公民和紧急响应人员提供支持，以确保我们作为一个国家共同建立、维持并改善应对、抵御各种灾害，以及针对灾害进行相应，灾后恢复和控制灾害的能力。
提供灾害援助不论种族、肤色、宗教、出生国、性别、年龄、残疾与否、是否熟练使用英语或经济状况。如果您或您认识的人受到歧视，请致电 FEMA 免费电话：800-621-3362 （语音、711/VRS - 视频中继服务）（TTY：800-462-7585）。电话配备多语种话务员（西班牙语请按 2）。
SBA 是联邦政府针对受灾个人财产长期重建的首要资金来源。SBA 帮助小型企业、私人非盈利组织、房主及租客筹措资金用于修复或重建工作，并且补偿损失更换费用或受灾个人财产。这些救灾贷款保障的是保险或其他补偿未能全额赔偿的损失，并且不和其他机构或组织提供的福利叠加发放。申请人如需了解更多信息，可以致电 (800) 659-2955、发送电子邮件至 disastercustomerservice@sba.gov，或访问 SBA 网站 www.sba.gov/disaster，联系 SBA 救灾客服中心。失聪和听力减退人士可致电 (800) 877-8339。