Dự án ở North Carolina Chuyển đổi Mục Đích Sử dụng các Cây Đổ

Release Date Release Number
054
Release Date:
Tháng 11 13, 2024

RALEIGH, N.C. – Hàng ngàn cây bị Bão Nhiệt đới Helene phá hỏng sẽ được điều chỉnh mục đích theo một dự án của North Carolina được lập thông qua Chương trình Phối hợp Khắc phục Hậu quả Liên ngành (Interagency Recovery Coordination - IRC), là một nhóm các tổ chức chính quyền liên bang, tiểu bang và địa phương, các tổ chức phi lợi nhuận và tôn giáo. Hơn 320,000 pound gỗ đã được chuyển đi.

“Điều này đánh dấu sự chuyển tiếp từ ứng phó sang khắc phục hậu quả dài hạn,” Thomas J. McCool, viên chức điều phối liên bang cho hoạt động cứu trợ thảm họa của North Carolina cho biết. “Quan hệ hợp tác mang tính đổi mới của IRC được điều chỉnh cụ thể cho phía tây North Carolina và tận dụng các kỹ năng, kiến thức chuyên môn và công cụ riêng có của mọi tổ chức tham gia chương trình.” 

Các giai đoạn của dự án bao gồm dọn dẹp các mảnh vụn và cây đổ từ Vườn Thực vật North Carolina ở phía nam Asheville. Vườn thực vật này có các lối đi bộ, vườn và trung tâm giáo dục phục vụ 600,000 khách mỗi năm. Helene đã làm đổ hơn 5,000 cây trên khắp các lối đi và đường trong địa điểm rộng 434 acre ở Rừng Quốc gia Pisgah, khiến cho công viên này không thể sử dụng được.

Dự án đã chuyển các súc gỗ tới một khu vực cất trữ để phân loại theo mục đích sử dụng tiềm năng. Gỗ này sau đó sẽ được phân phối cho các cư dân và cộng đồng để làm củi, vật liệu làm đồ nội thất, rải bổi và các mục đích khác. 

IRC được điều phối viên cứu trợ thảm họa liên bang lập ra để đáp ứng các thách thức của Helene và đảm bảo sự phối hợp liên ngành cho công tác khắc phục hậu quả thiên tai ở North Carolina. Trong khi việc dọn dẹp các mảnh vụn ở vườn thực vật đang diễn ra, các đối tác của IRC đã dọn được 65 xe gỗ tính đến nay, cho phép mở cửa lại cho công chúng vào tuần qua. Củi bắt đầu được chẻ vào tuần này. Thay vì vứt bỏ các mảnh vụn ở bãi chôn lấp hay đốt bỏ, dự án này giảm thiểu lượng vật liệu bị lãng phí bằng cách tái chế chúng. 

Norma R. Houston, chánh văn phòng của Văn phòng Hệ thống UNC, nói rằng vườn thực vật – một tổ chức cấp tiểu bang dưới quyền quản lý của Hệ thống University of North Carolina (UNC) – hẳn vẫn đang bị đóng cửa nếu không có sự giúp đỡ của IRC. 

“Đây là ví dụ về những điều tuyệt vời có thể xảy ra khi các nhóm cùng chia sẻ một nhiệm vụ chung, cùng giúp đỡ mọi người lúc khó khăn,” cô cho biết.

Các đối tác của IRC cho dự án này là Ban Quản lý Tình trạng Khẩn cấp North Carolina (NCEM); Hệ thống UNC; Quận Buncombe; FEMA; Công binh Lục quân Hoa Kỳ (USACE) và các nhà thầu; Team Rubicon, một tổ chức phi chính phủ chuyên cứu trợ thảm họa; Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ; Mennonite Disaster Services; Ban Phát triển Nông thôn của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA); và Cục Kiểm Lâm Hoa Kỳ (USFS).

USACE và các nhà thầu đang kéo cây đổ khỏi vườn thực vật và chuyển các súc gỗ dài 20 foot tới điểm cất trữ do Quận Buncombe và tiểu bang lựa chọn. Các súc gỗ lớn hơn sẽ được chuyển tới một chương trình USFS đặc biệt để cung cấp cho các xưởng xẻ gỗ. Nhiều xưởng bị mất nhiều vật liệu trong kho trong cơn bão. 

Các nhóm chuyên gia USDA đang phân loại gỗ theo mục đích sử dụng dự kiến, bao gồm làm đồ nội thất, sưởi nhà và cảnh quan. Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ và Mennonite Disaster Services đã cung cấp thiết bị cưa củi, được các tình nguyện viên Team Rubicon, là người được tập huấn sử dụng cưa máy sử dụng, máy chẻ súc gỗ và các thiết bị khác. Các nhà thờ địa phương sẽ lấy gỗ đã được chẻ, sấy khô nếu cần và cung cấp củi khô cho cư dân. 

“FEMA thực sự cố gắng lắng nghe các đối tác tiểu bang và địa phương, và dự án này là một cách hoàn hảo để nhiều đối tác khác nhau tập hợp lại với một mục tiêu chung,” James McPherson, điều phối viên khắc phục hậu quả thiên tai liên bang cho North Carolina, cho biết. “Chúng tôi tránh phải đổ các mảnh vụn vào bãi chôn lấp và củi sẽ được chuyển miễn phí tới những người cần củi nhất. Chúng tôi đã không thể làm điều này nhanh chóng và hiệu quả như vậy nếu như không có sự hỗ trợ trực tiếp từ các đối tác IRC. Chúng ta còn nhiều việc phải làm, nhưng đây là đại diện tiêu biểu của quan hệ hợp tác sau một thảm họa – nhiều bàn tay cùng phối hợp để hoàn thành công việc.”

ASHEVILLE, North Carolina - FEMA Administrator Deanne Criswell visits the A-B Tech Enka Campus staging site Nov. 9, 2024. FEMA is working closely with federal, state and local government partners, non-profits and faith-based organizations for a new wood project.
ASHEVILLE, North Carolina - Quản trị viên FEMA Deanne Criswell tới thăm điểm cất trữ A-B Tech Enka Campus vào ngày 9 Tháng Mười Một, 2024. FEMA đang phối hợp chặt chẽ với các đối tác chính quyền liên bang, tiểu bang và địa phương, các tổ chức phi lợi nhuận và tôn giáo để thực hiện một dự án về gỗ mới.
ASHEVILLE, North Carolina - The U.S. Army Corps of Engineers and contractors move 20-foot logs to a staging site Nov. 7, 2024. The trees will be repurposed under a new North Carolina wood project.
ASHEVILLE, North Carolina - Công binh Lục quân Hoa Kỳ và các nhà thầu chuyển các súc gỗ dài 20 foot tới một điểm cất trữ vào ngày 7 Tháng Mười Một, 2024. Các cây này sẽ được chuyển mục đích sử dụng theo một dự án gỗ mới ở North Carolina.
ASHEVILLE, North Carolina - Wood from fallen trees is sorted Nov. 7, 2024. The trees are being sorted by potential use, including furniture material, firewood and mulch.
ASHEVILLE, North Carolina - Gỗ từ cây đổ được phân loại ngày 7 Tháng Mười Một, 2024. Các cây đang được phân loại theo mục đích sử dụng tiềm năng, bao gồm vật liệu làm đồ nội thất, gỗ và rải bổi.

 

 

 

 

Tags:
Cập nhật lần cuối