COLUMBIA, S.C. – Một Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa (Disaster Recovery Center) sẽ đi vào hoạt động ở Quận Laurens để cung cấp sự hỗ trợ trực tiếp cho người dân South Carolina bị ảnh hưởng bởi Bão Helene.
Quận Laurens
Laurens County Public Library
1017 W. Main St.
Laurens, SC 29360
Mở cửa từ ngày 16 đến 19 tháng 10 từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối
Địa điểm này hoạt động cùng các trung tâm đã mở trước đó tại các quận Aiken, Anderson, Greenville, Lexington và Pickens.
Quận Aiken
Nancy Carson Library
135 Edgefield Road
North Augusta, SC 29841
Mở cửa từ ngày 14 đến 17 tháng 10 từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối
Quận Anderson
Anderson County Library
300 N. McDuffie St.
Anderson, SC 29621
Mở cửa từ ngày 14 đến 17 tháng 10 từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối
Quận Greenville
Freetown Community Center
200 Alice Ave.
Greenville, SC 29611
Mở cửa hàng ngày từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối
Quận Lexington
Batesburg-Leesville Fire Station
537 W. Church St.
Batesburg, SC 29006
Mở cửa từ ngày 13 đến ngày 16 tháng 10 từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối
Quận Pickens
Captain Kimberly Hampton Memorial Library
304 Biltmore Road
Easley, SC 29640
Mở cửa từ ngày 15 đến 19 tháng 10 từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối
Các Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa khác sẽ sớm đi vào hoạt động ở thêm các khu vực bị ảnh hưởng. Quý vị có thể đến bất kỳ trung tâm nào đang mở cửa để gặp các nhân viên của FEMA, tiểu bang South Carolina và Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration). Quý vị không cần đặt hẹn trước. Để tìm vị trí của các trung tâm khác, hãy truy cập fema.gov/drc hoặc nhắn tin “DRC” và mã bưu chính (Zip Code) tới số 43362.
Chủ nhà và người thuê nhà ở các quận Abbeville, Aiken, Allendale, Anderson, Bamberg, Barnwell, Beaufort, Cherokee, Chester, Edgefield, Fairfield, Greenville, Greenwood, Hampton, Jasper, Kershaw, Laurens, Lexington, McCormick, Newberry, Oconee, Orangeburg, Pickens, Richland, Saluda, Spartanburg, Union và York và Quốc gia Người Da đỏ Catawba (Catawba Indian Nation) có thể nộp đơn xin hỗ trợ của liên bang.
Cách nhanh nhất để nộp đơn là qua mạng tại địa chỉ DisasterAssistance.gov. Quý vị cũng có thể nộp đơn bằng cách sử dụng Ứng dụng FEMA dành cho thiết bị di động hoặc gọi đến số miễn phí 800-621-3362. Đường dây điện thoại hoạt động mỗi ngày và có thể hỗ trợ người dân bằng nhiều ngôn ngữ. Nếu quý vị sử dụng dịch vụ chuyển tiếp, chẳng hạn như Dịch vụ Chuyển tiếp Video (Video Relay Service - VRS), điện thoại có phụ đề hoặc dịch vụ khác, hãy cung cấp cho FEMA số điện thoại của quý vị để sử dụng dịch vụ đó. Để xem video có Ngôn ngữ Ký hiệu Hoa Kỳ, giọng lồng tiếng và phụ đề về cách nộp đơn xin trợ cấp của FEMA, hãy chọn liên kết này.
Các chương trình của FEMA đều thuận tiện cho những người đã hứng chịu thảm họa là người khuyết tật và những người khác có nhu cầu về khả năng tiếp cận và hoạt động chức năng.
Để biết thông tin mới nhất về quá trình phục hồi của South Carolina, hãy truy cập www.fema.gov/disaster/4829.
Theo dõi FEMA trên X tại x.com/femaregion4 hoặc trên Facebook tại facebook.com/fema.