ORLANDO, Fla. – Trung tâm Khắc phục Thiệt hại Thiên tai (DRC) tọa lạc tại Trung tâm Cộng đồng Immokalee, 321 N. 1st St Immokalee, FL 34142 trong Quận Collier sẽ đóng cửa vào Thứ Tư, Ngày 27 Tháng Chín Năm 2017. Những trung tâm DRC, như thế này, là các nguồn tài nguyên di động giúp đỡ sau thiên tai cho phép các nhân viên liên bang, tiểu bang và địa phương để tối đa hóa khả năng tiếp cận của họ tới nhiều khu vực bị ảnh hưởng và những cư dân sống sót càng nhiều càng tốt.
Các Trung tâm Khắc phục Thiệt hại Thiên tai cung cấp giúp đỡ trực tiếp cho từng cá nhân và doanh nghiệp nhỏ. Các nhân viên về Khắc phục từ Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang (FEMA), Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp nhỏ Hoa Kỳ (SBA) và Tiểu bang, sẵn sàng giúp đỡ bất kỳ ai cần điền đơn hoặc cập nhật tình trạng của họ. Các tổ chức tự nguyện sẵn sàng và cung cấp nhiều dịch vụ để giúp những cư dân sống sót phục hồi.
Khi nhiều trung tâm được mở thêm, cư dân sống sót có thể xác định địa điểm của trung tâm DRC gần chỗ họ ở thông qua trang mạng https://www.fema.gov/disaster-recovery-centers hoặc vui lòng gọi Đường dây Giúp đỡ FEMA qua số điện thoại 800-621-3362, (TTY) 800-462-7585. Số điện thoại Giúp đỡ làm việc từ 7 giờ sáng tới 11 giờ đêm, 7 ngày trong tuần. Thông tin trung tâm DRC cũng có trên ứng dụng FEMA Mobile App.
Ghi danh là bước đầu tiên để khắc phục và yêu cầu những thông tin chẳng hạn như chính sách bảo hiểm và thông tin ngân hàng để có thể chuyển tiền trực tiếp. Những cư dân sống sót được khuyến khích ghi danh trước khi đến trung tâm DRC.
Nếu quý vị có điện thoại và / hoặc truy cập internet, quý vị có thể ghi danh theo một trong các cách sau đây:
- Truy cập tại DisasterAssistance.gov.
- Hãy Gọi Đường Dây Trợ Giúp của FEMA ở số điện thoại 800-621-3362, dịch vụ 711 và Dịch vụ Video (Video Relay Service (VRS)). Nếu quý vị bị khiếm thính, khó nghe, hoặc bị khuyết tật về giọng nói và sử dụng dịch vụ TTY, hãy vui lòng gọi số điện thoại 800-462-7585. Thông tin về quá trình ghi danh có tại ASL tại: fema.gov/medialibrary/assets/videos/111546.
Trung tâm Khắc phục Thiệt hại Thiên tai tại Quận Collier sẽ đóng cửa vào ngày 27 Tháng Chín lúc 8 giờ sáng – Trang 2
- Sự trợ giúp có hầu hết bằng các ngôn ngữ khác nhau.
- Hãy tải ứng dụng và nộp đơn qua FEMA Mobile App .
Quý vị có thể có những nhu cầu khác trong khi tới trung tâm DRC:
- Nếu quý vị cần một thích nghi hợp lý như phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ, chữ nổi Braille, in lớn, vân vân, quý vị có thể gọi Đường dây Trợ giúp tại số điện thoại 800-621-3362.
- Dịch vụ Thông dịch được cung cấp qua Dịch vụ Điện thoại bằng 200 ngôn ngữ khác nhau.
Các nhân viên Trợ giúp Thiên tai cho Cư dân Sống sót (DSA) đang tiến hành kêu gọi các khu vực bị ảnh hưởng và có thể ghi danh trợ giúp FEMA cho những cư dân sống sót, nếu cần. Dịch vụ Thông dịch qua Điện thoại có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau để hỗ trợ những cư dân sống sót có nhu cầu cần thông dịch. Khi cư dân cần được giúp đỡ thêm, các nhân viên có thể giới thiệu họ tới trung tâm DRC.
Nếu quý vị đã ghi danh, quý vị không cần phải đến trung tâm DRC, nhưng quý vị vẫn có thể nói chuyện với Nhân viên Khắc phục để cập nhật tình trạng của quý vị hoặc tìm trợ giúp từ các tổ chức khác.
Tiền trợ cấp của FEMA không phải hoàn trả lại. Trợ cấp của FEMA là không tính thuế và sẽ không ảnh hưởng đến tình trạng nhận Trợ Cấp An Sinh Xã Hội, chương trình Medicaid hay các phúc lợi liên bang khác.
Những cư dân sống sót nên ghi danh ngay cả khi có bảo hiểm. FEMA không thể thanh toán trùng lặp các khoản thanh toán bảo hiểm, nhưng những người có bảo hiểm không đủ có thể nhận được trợ giúp sau khi các khiếu nại của họ đã được giải quyết.
Để biết thêm thông tin khắc phục, hãy truy cập vào fema.gov/hurricane-irma.
###
Sứ mệnh của FEMA là hỗ trợ công dân và là những người đầu tiên đáp ứng, chúng tôi đảm bảo rằng như một quốc gia chúng ta cùng nhau xây dựng, duy trì và nâng cao khả năng chuẩn bị, bảo vệ, đáp ứng, phục hồi và giảm nhẹ tất cả các mối nguy hại.
Trợ giúp khắc phục thiện hại thiên tai có sẵn mà không cần quan tâm đến chủng tộc, màu da, tôn giáo, quốc tịch, giới tính, tuổi tác, khuyết tật, trình độ Anh ngữ hoặc tình trạng kinh tế. Nếu quý vị hoặc người mà quý vị biết đã bị phân biệt đối xử, hãy gọi FEMA miễn phí số điện thoại 800-621-FEMA (3362). Đối với TTY, hãy gọi số điện thoại 800-462-7585.
Trợ cấp nhà ở tạm thời của FEMA và các khoản trợ cấp cho các chi phí đi lại công cộng, chi phí y tế và nha khoa, chi phí mai táng và chôn cất không yêu cầu cá nhân nộp đơn xin vay SBA. Tuy nhiên, những người nộp đơn xin nhận khoản vay SBA phải nộp cho SBA để được trợ cấp bao gồm tài sản cá nhân, sửa chữa xe hoặc thay thế và chi phí dọn dẹp và cất giữ.