Từ Sự Tàn Phá Đến Quá Trình Phục Hồi: Một Tháng Sau Khi Cơn Bão Irma Đi Qua

Release Date Release Number
DR-4337-FL NR 051
Release Date:
Tháng 10 10, 2017

ORLANDO, Fla. –Từ Pensacola ở bờ phía tây của Panhandle đến Key West, cơn bão Irma đã tác động nghiêm trọng đến phạm vi toàn tiểu bang Florida.

Quá trình thực hiện được kết hợp bởi chính quyền liên bang, tiểu bang, địa phương và khu vực tư nhân mang đến kết quả khôi phục lại nguồn điện cho 99.9% dân số trong vòng 10 ngày kể từ ngày bắt đầu. Vào thời điểm đỉnh điểm, có khoảng 60,000 nhân viên công trình tiện ích trong tiểu bang. Các trạm tiếp nhiên liệu được thành lập quanh tiểu bang cung cấp nguồn khí đốt cho những lực lượng đáp ứng đầu tiền và các công nhân viên công trình tiện ích, cho phép họ tiếp tục làm việc mà không bị gián đoạn.

Khi chúng tôi chuyển sang quá trình phục hồi, Cơ quan FEMA, các chính quyền tiểu bang và địa phương cam kết trợ giúp cư dân tại tiểu bang Floridia trong việc tái xây dựng cuộc sống của họ sau cơn bão. Việc đăng ký với Cơ quan FEMA là bước đầu tiên trong việc bắt đầu tiến trình phục hồi. Gần 2.4 triệu chủ nhà và người thuê nhà bị thiệt hại do Cơn bão Irma gây ra đã đến đăng ký. Hạn chót dể đăng ký với Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) cho các trợ giúp khả thi liên quan đến thiên tai của chính quyền liên bang là ngày 9 tháng 11.

Trong vòng một tháng kể từ khi chính thức khai báo tình trạng thiên tai ở Florida, quá trình hồi phục vẫn tiếp tục. Đây là một cái nhìn tổng quan về tiến độ thực hiện chung dành cho cộng đồng thông qua nỗ lực của các nhân viên, tình nguyện viên và các tổ chức cộng đồng cứu trợ khẩn cấp làm việc không mệt mỏi.

$847 triệu đô-la

Nguồn ngân quỹ trị giá hơn $847 triệu đô-la nhằm hỗ trợ thiên tai của chính quyền tiểu bang và liên bang đã được chấp thuận cấp cho những nạn nhân sau Cơn bão Irma và cho những cộng đồng của họ.

 

Residential property severely damaged by Hurricane Irma.

 

$494 triệu đô-la cho nhu cầu về nhà ở

$245 triệu đô-la cho các nhu cầu khác

Các cá nhân đủ điều kiện được trợ giúp nhận đã được nhiều hơn số tiền trợ cấp nhà cửa trị giá $494 triệu đô-la và hơn $245 triệu đô-la cho các nhu cầu khác.

a long line of people bring items to a trailer in a school parking lot

 

 

4,536 tấm che phủ

 

Chiến dịch Blue Roof, một chương trình của Lực lượng Lục quân Hoa Kỳ (U.S. Army Corps of Engineers) thực thi nhiệm vụ trợ giúp trong thiên tai của Cơ quan FEMA, lắp đặt các tấm trải nhựa trên khu vực bị hư hại của hơn 4,536 tấm lợp nhà để giúp ngăn ngừa các thiệt hại tiếp theo.

 

Contracted workers install a blue tarp on a roof.

 

18,000 lời giới thiệu

Các nhóm Trợ Giúp Các Nạn Nhân Sau Thảm Họa của Cơ quan FEMA đã thực hiện hơn 18,000 sự giới thiệu đến các chương trình phi lợi nhuận phục vụ các cá nhân và cộng đồng của tiểu bang Florida, bao gồm 211 dịch vụ điện thoại, các tổ chức từ thiện tôn giáo và liên đoàn, Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ, dịch vụ liên quan đến quý cao niên, tư vấn khủng hoảng và dịch vụ dành cho cựu chiến binh.

four people loading supplies into the trunk of a car
 

6.7 triệu bữa ăn

Hơn 6.7 triệu bữa ăn đã được cung cấp bởi các tình nguyện viên. Trong số đó, các Hội viên Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ đã cung cấp gần 1.2 triệu bữa ăn và các phần ăn nhẹ.

Shane Vansant (right) and Joshua Howard hand out food to Hurricane Irma survivors at a supply distribution point in Key West, Florida.
 

65,654 nạn nhân

Các nhóm Trợ Giúp Các Nạn Nhân Sau Thảm Họa (Disaster Survivor Assistance, hay DSA) gặp mặt trực tiếp với hơn 65,654 nạn nhân sau cơn bão để trợ giúp họ đăng kỳ và nhận thông tin liên quan đến các nguồn lực và sự trợ giúp.

FEMA disaster survivor assistant on foot in a neighborhood devastated by Hurricane Irma, surrounded by survivors in need of help.

 

2.4 triệu

Gần2.4 triệu nạn nhân đã đăng ký nhận trợ giúp phục hồi sau thảm họa từ Cơ quan FEMA.

gymnasium filled with people on both sides of multiple tables

 

 

216,528 đợt kiểm tra nhà cửa

 

 

Với 216,528 đợt kiểm tra nhà cửa của Cơ quan FEMA, là một phần thiết yếu của quá trình phục hồi, đã được hoàn thành.

   

 

Kissimmee, Fla, Oct. 9, 2017-- FEMA Inspector, Christopher Caso, performing an inspection on a home damaged during Hurricane Irma.

 

 

 

 

 

 

###

Sứ mệnh của FEMA là hỗ trợ các công dân của chúng ta và những người đáp ứng đầu tiên để đảm bảo rằng là một quốc gia, chúng ta cùng nhau làm việc, xây dựng, duy trì và phát triển năng lực của chúng ta đển chuẩn bị cho, bảo vệ chống lại, phản ứng lại, phục hồi và xoa dịu các mối nguy hiểm.

Trợ giúp khắc phục thiên tai được cung cấp không phân biệt chủng tộc, màu da, tôn giáo, quốc tịch, giới tính, tuổi tác, tình trạng khuyết tật, thông thạo Anh ngữ hoặc tình trạng tài chính. Nếu quí vị hoặc một người nào mà quí vị biết đã bị phân biệt đối xử gọi số điện thoại miễn phí của FEMA tại 800-621-FEMA (3362). Nếu dùng TTY gọi 800-462-7585.

Trợ giúp nhà ở tạm thời của FEMA và các khoản trợ cấp dành cho chi phí vận chuyển công cộng, chi phí y tế và nha khoa, chi phí mai táng và chôn cất không đòi hỏi các cá nhân phải xin khoản vay SBA.

Tuy nhiên, những người nhận đơn vay SBA phải nộp chúng cho nhân viên xét duyệt cho vay SBA để được nhận trợ giúp chi trả cho các chi phí sửa chữa nhà cửa, sửa chữa hoặc thay thế xe cộ hay các chi phí về dời nhà hay lưu kho.

Tags:
Cập nhật lần cuối