Press Releases

Pierre, SD - Tiểu Bang South Dakota và Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency) sẽ đóng cửa trung tâm khôi phục sau thiên tai tại Cheyenne River Reservation…

PIERRE, S.D. - Viện trợ thiên tai của tiểu bang và liên bang mang hỗ trợ tài chính cần thiết đến cho các chủ nhà, người thuê nhà và các chủ kinh doanh đã bị thiệt hại hay bị mất mát do bão…

AUSTIN, Texas – – Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp (FEMA) đã trao hơn 4,6 triệu đô la Mỹ cho Tổng Giáo Phận Galveston - Houston, một tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện, để sửa chữa và thay thế một…

PIERRE, S.D. – Nông dân và chủ trại, nhân viên, và những người tự làm chủ cư ngụ trong 16 quận hạt và vùng đất dành riêng cho người da đỏ (reservation) trên toàn tiểu bang South Dakota, hiện không…

AUSTIN, Texas – Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang (FEMA) đã trao hơn $6,2 triệu cho Thành phố Houston để sửa chữa và thay thế một số phương tiện của thành phố, phương tiện và trang thiết…

PIERRE, SD – Tiểu bang South Dakota và Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang (Federal Emergency Management Agency) gửi viện trợ trung tâm khôi phục thiên tai di động đến Turner và các quận…

PIERRE, SD – Tiểu Bang South Dakota và Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang (Federal Emergency Management Agency) sẽ đóng cửa hai trung tâm khôi phục do thiên tai vào lúc 6 giờ tối múi giờ…

PIERRE, S.D. – Một tháng sau khi Tổng thống Donald J. Trump phê duyệt bản tuyên bố thiên tai cho South Dakota vì bị bão tuyết và ngập lụt nặng, các cơ quan của liên bang đã cung cấp gần $1,9 triệu…

AUSTIN, Texas – Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang (FEMA) đã trao hơn 10,7 triệu đô la Mỹ tới Quận Harris để sửa chữa, giảm thiểu và khức phục Trung Tâm Tư Pháp Hình Sự Quận Harris sau Bão…

AUSTIN, Texas —  Khi các thành viên của Đồn Tập Làm Cảnh Sát Aransas Pass quay về nhà sau khi sơ tán vì Bão Harvey năm 2017, nhiều thanh niên đã cảm thấy bất lực trước sự tàn phá lịch sử của cơn…

PIERRE, SD – Các Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa do bang South Dakota và Cơ Quan Quản Lý Trường Hợp Khẩn Cấp Liên Bang mở sẽ đóng cửa vào ngày thứ Năm, mùng 4 tháng 7, để mừng ngày Lễ Độc Lập. Các…

AUSTIN, Texas — Quý vị có biết khả năng nhà của quý vị bị lũ lụt không? Quý vị có đủ bảo hiểm trong trường hợp gặp thảm họa không? Quý vị có nên mua bảo hiểm thực phẩm…

PIERRE, S.D. - Nếu quý vị đã nộp đơn xin hỗ trợ thiên tai từ Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang vì những cơn bão / lũ lụt nghiêm trọng vào đầu năm nay và nhận được một bức thư hoặc tin nhắn nói…

PIERRE, S.D. - Nông dân và chủ trang trại, nhân viên và cá nhân tự làm chủ ở 16 quận và các khu bảo tồn trên khắp South Dakota, những người không thể làm việc do cơn bão mùa đông và lũ lụt từ giữa…

Pierre, S.D. - Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang hiện đang  tuyển dụng  cho các công việc tạm thời, toàn thời gian để giúp các cộng đồng  phục hồi sau các cơn bão mùa đông nghiêm…

PIERRE, S.D. - Chủ nhà, người thuê nhà và chủ doanh nghiệp tại Quận Turner hiện có thể nộp đơn xin hỗ trợ thiên tai liên bang cho các thiệt hại và mất mát không được bảo hiểm đài thọ do  …

PIERRE, SD – Tiểu bang South Dakota và Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang đã mở cửa một trung tâm khắc phục thảm họa ở Khu bảo tồn Cheyenne River để hỗ trợ trực tiếp cho các cá nhân và doanh…

PIERRE, SD – Tiểu bang South Dakota và Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang đã mở cửa một trung tâm khắc phục thảm họa ở Khu bảo tồn Rosebud để hỗ trợ trực tiếp cho các cá nhân và doanh nghiệp bị…

AUSTIN, Texas – Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hoặc FEMA) đã cấp 3,3 triệu đô la cho Khu Cải thiện Bờ đê Số 7 của Quận Fort Bend (Ford Bend County Levee…

PIERRE, SD – Tiểu bang South Dakota và Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang đã mở cửa một trung tâm khắc phục thảm họa ở quận Minnehaha để hỗ trợ trực tiếp cho các cá nhân và doanh nghiệp bị ảnh…

PIERRE, SD – Tiểu Bang South Dakota và FEMA đã mở cửa các trung tâm khắc phục thảm họa ở Pine Ridge và Yankton để cung cấp việc hỗ trợ trực tiếp cho các cá nhân và doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi…

Lập một kế hoạch trong Tháng Chuẩn Bị Cho Thú Cưng vào tháng 6  AUSTIN, Texas — Kế hoạch mùa bão nghĩa là lên kế hoạch cho mọi thành viên trong gia đình quý vị, gồm cả những người không thể tự…

PIERRE, SD – Các thanh tra viên nhà cửa của Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang (FEMA) hiện đã có mặt tại các cộng đồng South Dakota để giúp đỡ những nạn nhân bị ảnh hưởng bởi cơn bão và lũ lụt…

Được bảo hiểm — đừng để lũ cuốn trôi tiền tiết kiệm của quý vị  AUSTIN, Texas — Mùa bão bắt đầu vào tháng này, làm tăng khả năng mưa lớn và nước dâng do bão. Nếu cơn bão ập tới, có lẽ quý vị…

Lượng người tham dự lễ hội Texas SandFest kỷ lục là lý do để lạc quan AUSTIN, Texas — Texas SandFest đã thu hút con số kỷ lục 35.000 người đến với lễ hội từ ngày 26-28 tháng 4, khích lệ các chủ…