PIERRE, S.D. – Một tháng sau khi Tổng thống Donald J. Trump phê duyệt bản tuyên bố thiên tai cho South Dakota vì bị bão tuyết và ngập lụt nặng, các cơ quan của liên bang đã cung cấp gần $1,9 triệu tiền trợ cấp và tiền vay mượn để trợ giúp khôi phục.
Trong 30 ngày đầu từ tuyên bố vào ngày 7 tháng 6, FEMA đã chi trả $643,091 để sửa chữa nhà hoặc thay mới và chi phí thuê mướn nhà và trả $114,664 để sửa hoặc thay mới tài sản cá nhân, sửa hoặc mua xe, chi phí dọn nhà và các nhu cầu sau thiên tai.
Ngoài ra, Cơ Quan Quản Trị các Doanh Nghiệp Nhỏ của Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration, SBA) đã phê duyệt $1,11 triệu tiền vay mượn với lãi suất thấp cho chủ nhà và doanh nghiệp.
Cho đến nay có 1,195 cư dân của South Dakota có đã liên lạc với FEMA về khả năng viện trợ sau thiên tai. Những ai bị thiệt hại do thiên tai có thể liên lạc với FEMA bằng cách gọi vào số 800-621-3362 (TTY 800-462-7585), đăng ký trên mạng tại DisasterAssistance.gov, sử dụng ứng dụng di động của FEMA, hoặc bằng cách đến Trung Tâm Khôi Phục Sau Thiên Tai.
Những thanh tra nhà có hợp đồng với FEMA đã hoàn thành 655 lượt kiểm tra nhà bị thiệt hại bởi bão mùa đông hoặc ngập lụt nặng.
Trợ Giúp Về Pháp Lý
FEMA đang cộng tác với Cơ Quan Cấp Bằng Luật của Tiểu Bang South Dakota, Hội Luật Sư Trẻ và Văn Phòng Của Hội Luật Sư Trẻ của Hiệp Hội Cấp Bằng Luật của Mỹ để thành lập đường dây nóng trợ giúp về pháp lý sau thiên tai.
Những ai bị ảnh hưởng bão mùa đông và ngập lụt nặng mà gặp phải vấn đề pháp lý có thể gọi số 877-827-6955, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều múi giờ Central, từ thứ 2 đến thứ 6 để xin trợ giúp. Khi người gọi được chuyển qua hộp thư thoại của số điện thoại này, người gọi nên nhắn lại tên, số điện thoại, lời nhắn ngắn gọn về nhu cầu của mình và đang cư ngụ trong quận hạt nào. Những cá nhân có đủ điều kiện để nhận viện trợ sẽ được ghép với những luật sư thiện nguyện của South Dakaota để tư vấn pháp lý miễn phí về các vấn đề:
- Làm lại những di chúc và giấy tờ pháp lý quan trọng khác đã bị hủy trong thiên tai;
- Trợ giúp về vấn đề bảo vệ người tiêu dùng, chế tài pháp luật, và thủ tục;
- Tư vấn về các vấn đề khi ngân hàng kéo nhà vì không trả tiền vay thế chấp cho nhà;
- Tư vấn về các vấn đề giữa chủ nhà và người thuê nhà; và
- Ủng hộ về tiền trợ cấp sau thiên tai từ FEMA và từ các cơ quan chính phủ liên bang khác.
Trợ Cấp Thất Nghiệp Sau Thiên Tai
Nông dân và chủ trại, nhân viên, những người chủ, và những người khác được bao gồm trong tiền bảo hiểm thất nghiệp thường, có thể có đủ điều kiện nhận tiền trợ cấp thất nghiệp sau thiên tai qua Sở Lao Động và Quy Định của South Dakota. Để biết thêm hoặc nộp đơn xin nhận tiền trợ cấp, hãy gọi Trung Tâm Viện Trợ tại số 605-626-3179, từ thứ 2 đến thứ 6 từ 8 giờ sáng đến 4 giờ 20 chiếu múi giờ Central.
Thời Hạn
Viện Trợ Của Chính Phủ: Thời hạn chót để liên lạc FEMA và đăng ký nhận viện trợ sau thiên tai của liên bang là ngày 6 tháng 8 năm 2019.
Trợ Cấp Thất Nghiệp Sau Thiên Tai: Ngày cuối cùng để nộp đơn xin nhận tiền trợ cấp với Sở Lao Động và Quy Tắc của South Dakota vào ngày 15 tháng năm 2019 cho tất cả các quận hạt và khu vực dành riêng cho người da đỏ đã tuyên bố bị thiên tai ngoại trừ quận hạt Turner. Trong quận hạt Turner, thời hạn chót là ngày 26 tháng 7.