PIERRE, SD – Tiểu Bang South Dakota và Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang (Federal Emergency Management Agency) sẽ đóng cửa hai trung tâm khôi phục do thiên tai vào lúc 6 giờ tối múi giờ Central vào thứ 7, ngày 13 tháng 7. Các trung tâm sẽ ngừng hoạt động tại địa điểm: Southeast Technical Instititute, 2000 N. Career Place ở Sioux falls và County Emergency Management Building, 807 Capital St. ở Yankton. Vì những cư dân ở South Dakota đã dần khôi phục sau thiên tai, nên số người ghé vào hai trung tâm đã giảm. Nay hai trung tâm sẽ đóng cửa.
Trước khi quyết định đóng cửa, các đại diện của tiểu bang South Dakota, FEMA, U.S. Small Business Administration, và các tổ chức khác đã có mặt tại những trung tâm khôi phục sau thiên tai để giúp và giải thích về các chương trình trợ giúp hiện có để cho các nạn nhân có được những tài nguyền phù hợp với nhu cầu của họ.
Sau khi đóng cửa, những ai có thắc mắc về hồ sơ của mình hoặc vẫn cần đăng ký vào các chương trình hỗ trợ, có thể liên lạc FEMA bằng cách gọi đường dây hỗ trợ trong thiên tai số 1-800-621-3362 để biết thông tin về hồ sơ của mình hoặc số điện thoại dành cho người khiếm thị/khiếm thính (TTY): 1-800-462-7585 hoặc vào trang mạng tại www.disasterassistance.gov.
Các Trung Tâm Phục Hồi Sau Thiên Tai ở South Dakota sẽ vẫn hoạt động cho đến khi có thông báo thay đổi.
Những Trung Tâm Phục Hồi Sau Thiên Tai Khác ở South Dakota:
Cheyenne River Reservation: Cultural Preservation Center, 98 S. Willow St., Eagle Butte
Pine Ridge Reservation: Old Bingo Hall, Hwy 18 E & Moccasin Factory Road, Pine Ridge
Rosebud Reservation: Veterans Building, 200 Akicita St., Rosebud
Những nơi có Trung Tâm Phục Hồi Sau Thiên Tai Di Động (mở cửa đến thứ 5 ngày 11 tháng 7):
Quận Charles Mix: County 4-H Building, 100 School St., Lake Andes
Quận Mellette: County Emergency Services Building, 415 North Roosevelt Ave., White River
Giờ hoạt động của trung tâm từ 9 giờ sáng từ 6 giờ tối múi giờ địa phương.
Tất cả các trung tâm khôi phục đều có thể sắp xếp phù hợp cho người khiếm khuyết. Các trung tâm có công nghệ kỹ thuật trợ giúp trong mọi liên lạc. Những người sống sót có thể truy cập vào những liên kết để xem các video có thông tin bằng ngôn ngữ cho người khiếm thính:
- Yêu cầu phiên dịch viên cho người khiếm thính (ASL) fema.gov/media-library/assets/videos/172199
- Trung Tâm Phục Hồi Sau Thiên Tai (ASL) fema.gov/media-library/assets/videos/127259
Những quận hạt được chỉ định có chương trình Viện trợ cho cá nhân là: Bon Homme, Charles Mix, Hutchinson, Minnehaha, Turner and Yankton; the Pine Ridge Reservation, gồm có những quận hạt của Oglala Lakota, Jackson, and Bennett; Rosebud Reservation gồm có các quận hạt Mellette và Todd; và Cheyenne River Reservation gồm có quận hạt Dewey và Ziebach.