RALEIGH, N.C. – Những người thuê nhà tại North Carolina, người mà bị đối mặt với việc bị trục xuất hoặc đã bị đuổi ra khỏi khu chung cư phức hợp đã bị hư hại do bão của họ - dù cho căn hộ của họ có bị hư hỏng hay không – có thể hội đủ điều kiện để nhận sự hỗ trợ thảm họa từ FEMA.
Có nhiều cách thức để ghi danh nhận sự hỗ trợ thảm họa:
- Hãy lên truy cập trực tuyến vào DisasterAssistance.gov.
- Hãy sử dụng ứng dụng di động FEMA.
- Hãy gọi FEMA vào số 800-621-3362 (dùng lời nói, 711 or VRS) hoặc số 800-462-7585 (TTY) bất kỳ lúc nào từ 7 giờ sáng đến 11 giờ khuya, giờ địa phương, bảy ngày một tuần cho đến khi có thông báo khác. Có sẵn những nhân viên tổng đài đa ngôn ngữ.
- Hãy ghé đến một Trung tâm Khôi phục Thảm họa. Các trung tâm phục vụ như là những cửa hàng dừng-chân-một-lần cho những người sống sót, những người mà cần sự giúp đỡ trực tiếp mặt-đối-mặt. Những người sống sót có thể ghé đến bất cứ một trung tâm nào để được giúp đỡ. Để tìm kiếm một trung tâm, hãy vào trang mạng fema.gov/DRC.
Những người thuê nhà nào mà đã đăng ký nhận sự hỗ trợ liên bang và sau đó bị đuổi vì các phần khác trong khu phức hợp của họ bị thiệt hại thì nên mang theo thông báo trục xuất đến một trung tâm khôi phục.
Những người thuê nhà đã bị di dời cần một nơi an toàn để lưu trú trong khi họ tìm kiếm nhà ở dài hạn thì có thể hội đủ điều kiện để lưu trú ngắn hạn tại khách sạn do FEMA thanh toán theo chương trình Hỗ trợ Chuyển tiếp nơi Lưu trú
Những người thuê nhà có thể hội đủ điều kiện để nhận được nguồn tài trợ từ FEMA để giúp cho các chi phí liên quan đến thảm họa, chẳng hạn như là:
- Việc thuê một căn nhà khi mà nơi ở trước đây của người thuê nhà không còn an toàn để lưu trú vì thảm họa hoặc khu chung cư phức hợp của họ đang được sửa chữa.
- Những chi phí y tế và nha khoa liên quan đến thiên tai.
- Hỗ trợ chăm sóc con trẻ.
- Những chi phí di dời nơi ở và trữ kho.
- Sự thay thế hoặc sửa chữa tài sản cá nhân cần thiết đã bị mất mát hoặc đã bị hư hỏng trong cơn thảm họa, chẳng hạn như những đồ gia dụng và đồ nội thất, những sách giáo khoa và các máy tính được các sinh viên sử dụng, và máy móc hoặc những dụng cụ làm việc được các nhà thầu độc lập sử dụng.
- Việc sửa chữa hoặc thay thế xe cộ đã bị hư hại do thảm họa gây ra.
- Những chi phí tang lễ và chôn cất có liên quan đến thảm họa.
Những khoản tài trợ không phải là những khoản vay và không phải hoàn trả. Chúng không phải là thu nhập chịu thuế và sẽ không ảnh hưởng đến việc hội đủ điều kiện để nhận trợ cấp An Sinh Xã Hội, Trợ giúp Y tế Medicaid, trợ cấp phúc lợi xã hội, Chương Trình Trợ Cấp Dinh Dưỡng Bổ Sung (SNAP) và nhiều chương trình khác nữa.
Bản tuyên bố thảm họa liên bang cho trận Cuồng phong Florence đã chỉ định 28 địa hạt cho việc được Hỗ Trợ Cá Nhân: Beaufort, Bladen, Brunswick, Carteret, Columbus, Craven, Cumberland, Duplin, Greene, Harnett, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Moore, New Hanover, Onslow, Pamlico, Pender, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Scotland, Wayne và Wilson.
FEMA muốn bảo đảm rằng mỗi một người sống sót sau thảm hoạ đều có quyền tiếp cận bình đẳng với những thông tin và sự hỗ trợ thiên tai. Những người thuê nhà bị điếc hoặc bị lãng tai có thể xem một video về trợ giúp có sẵn. Hãy xem nó tại youtube.com/watch?v=yAHSPK_K7tg.
###
Sứ mệnh của FEMA: Giúp đỡ dân chúng trước, trong, và sau thảm họa.
Để biết thêm thông tin về sự phục hồi của North Carolina từ sau cơn Bão Florence, hãy truy cập vào trang mạng NCDPS.gov/NCEM và FEMA.gov/Disaster/4393. Hãy theo dõi chúng tôi trên Twitter: @NCEmergency and @FEMARegion4.
Tất cả mọi sự trợ giúp vì thảm họa của FEMA sẽ được cung cấp mà không có sự phân biệt đối xử nào dựa trên chủng tộc, màu da, giới tính (bao gồm cả việc quấy rối tình dục), tôn giáo, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, khuyết tật, trình độ Anh ngữ hạn chế, tình trạng kinh tế, hoặc sự trả thù. Nếu quý vị tin rằng quyền công dân của mình đang bị vi phạm, hãy gọi số 800-621-3362 hoặc số 800-462-7585 (TTY/TDD).
Việc trợ cấp nhà ở tạm thời của FEMA và những tài trợ cho những chi phí giao thông công cộng, những chi phí y tế và nha khoa, và những chi phí ma chay và chôn cất thì không yêu cầu các cá nhân phải nộp đơn xin vay SBA. Tuy nhiên, những người ghi danh mà nhận những đơn xin vay SBA thì phải nộp chúng cho các nhân viên tín dụng của SBA để hội đủ điều kiện nhận sự trợ giúp mà nó bao gồm cả tài sản cá nhân, sửa chữa xe hoặc thay thế xe, và những chi phí dọn nhà và những chi phí trữ kho.