KIHEI, Hawaii – Ma kowe emen me pitisang kisiniei laud oh mie noumw insurens me pwain ihmw me ke kousoan ni ahnsoukiste, e kesempwal en kousapahlih koasoandi en insurans wet, ia uwen pweine, oh ia uwen werei met kak kadoadoahk. Ma noumw mwohni me insurans kihda pahn nekila, menlau koasoiohng FEMA pwehn kilang ia duwen omw kak ale sawas teikan.
Mehnda ma noumw insurans wie doadoahkte, se kangoange komwi en esehla mwahu duwen prokram kan me mie sang FEMA
Ekei sawas sang FEMA iangahki:
- Rental Assistance Program, iei prokram me kak sawaskihda mwohni ong pwain rent ni omw doadoahngkihla laud mwohni en insurans ong pweinen omw anahn kan de soahng kan me ohla.
- Direct Temporary Housing Assistance Program iei prokram me kin kihda ihmw kan nan Maui doadoahngki prokram en lihs (Direct Lease program).
Prokram pwukat – me iang FEMA’s Individuals and Households Program -- pahn extend sang Feb. 10, 2026, met kihong irail kan me pitisang kisiniei laud ahnsou laud en mwahula oh kekeirda. Prokram pwukat koasoandi en expire Feb. 10, 2025.
Erein ahnsou me extend wet wiawi, irail kan me kousoan nan ihmw pahn Direct Lease erein ahnsoukiste pahn anahne tepida pwain rent, met ma pwungoahng uwen mwohni me re kak kihda. Pweinen rent pahn pidada uwen mwohni me U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) Fair Market Rent kihda ahpw sohte pahn daulih persens 100.
Tohnihmw kan me insurans apwalih pweinen arail anahn kan ni ahnsoukiste kakete iang prokram en FEMA’s Rental Assistance program and Direct Temporary Housing Assistance. Ekei kousoan nan ihmw me mih pahn Direct Lease.
Pwehn tepida koasoandi en apply ong Rental Assistance Program, ke anahne tepte koasoaiong FEMA. Ke pahn anahne insurance policy page me kasalehda uwen mwohni ong omw anahn kan, mehn kadehdehn uwen mwohnihn insurans me ke doadoahngkihla, oh doaropwehn lihs oh rent agreement, oh risiht en rent.
Ma pweida, sawas en rent (Rental Assistance) pahn kihda sounpwong riau ong rent ni persens 100 en HUD’s Fair Market Rent ong Maui County.
Mwurin sounpwong riau en sawas wet (Rental Assistance), me applyo kak apply ong Continued Temporary Housing Assistance. Ma pweida, Sawas en Rent (Rental Assistance) pahn lella sounpwong siluh ni uwen me anahn. Uwen me pahn kohda pahn lel persens 175 en HUD Fair Market Rent.
En esehda duwen met, call FEMA Helpline ni 800-621-3362. De ke kak call FEMA Housing Hotline ni 808-784-1600.
Pwehn ale sawas, kohla FEMA ni wasaht:
- Sawas ong Native Hawaiian Advancement, Kākoʻo Maui Relief & Aid Services Center located at 153 E Kamehameha Ave Ste 101 in Kahului. Awa me open iei 9 a.m. lel 5 p.m. HST Niehd lel Niare.
- Ohpiso (Maui County’s Office of Recovery) ni Lahaina Gateway mih 325 Keawe St. nan Lahaina, karanih sidohwahn Ace Hardware. Awa kan me open iei 8 a.m. lel 4:30 p.m. HST Niehd lel Niare.
Pwehn esehla laud duwen insurance-denial de insurance-settlement matters, menlau call FEMA Helpline 800-621-3362. mie me pahn kak sapeng sang kuloak 7 a.m. lel 10 p.m. HST, rahn koaros, oh mie me kak lokaia ni soangsoangen lokaia. Oan me 2 oh Kōkkōr Spanish. Pwe kohda 3 pwe en adahr koaroahr pwiahd en mwehr.
Ong rohng kapw kan ong kamwahulahn kisiniei laud nan Maui, menlau kohla mauicounty.gov, mauirecovers.org, fema.gov/disaster/4724 and Hawaii Wildfires - YouTube. Idawehn FEMA nan wasahn kapehse nan Internet: @FEMARegion9 oh facebook.com/fema.