Hawaii Wildfires

Ti panawen ti panangrugi ti panagparehistro para iti daytoy a didigra ket nakaserran.

To check the status on a previously submitted claim, visit DisasterAssistance.gov.

Naibaga Kaniak a Tawagak ti U.S. Small Business Administration

Saan a mapalubosan ti FEMA a mangipaay iti tulong para iti didigra kadagiti dadduma a napukaw a sakup dagiti disaster loan iti U.S. Small Business Administration (SBA). Mangmangted ti SBA kadagiti nababa ti interes a disaster loan kadagiti indibidual ken sangakabalayan tapno makatulong kadagiti napukaw iti didigra. Makitintinnulong ti FEMA iti SBA tapno maammuan no kualipikadoka para iti Tulong iti Personal a Sanikua, Tulong iti Transportasion, wenno iti maysa a Group Flood Insurance Policy.

Automatiko nga ireferdaka ti FEMA iti SBA tapno maikonsideraka para iti disaster loan no maabotmo ti pagaladagan ti SBA para iti income. Usaren iti FEMA ti pakabuklan ti tinawen nga income ken bilang dagiti dependent tapno madesisionan no kasapulan nga ireferka iti SBA.

No maireferka iti SBA, kontakennaka iti FEMA babaen iti sistema ti auto-dialer tapno ilawlawag no kasano ti agaplay para iti disaster loan. Masapul a kompletoem ken isubli ti aplikasion iti loan tapno maikonsidera para iti loan ti SBA wenno sabali pay a klase iti tulong ti FEMA. Saanmo a masapul nga akseptaren ti maysa a maitukon a loan ti SBA. Nupay kasta, no naaprobaranka para iti loan ti SBA, ken saanmo nga inawat dayta, saankan a maisubli a mairefer iti FEMA para iti personal a sanikua wenno tulong iti transportasion.

Para iti ad-adu nga impormasion maipapan iti SBA disaster loan program, pangngaasim a tumawag iti 800-659-2955 (TTY: 800-877-8339). Magun-od met ti impormasion ti SBA iti www.SBA.gov/disaster wenno babaen ti email iti disastercustomerservice@sba.gov.

Nagaplayak iti Tulong. Ania ti Sumaruno?

Temporario a Pagdagusan

Ti Transitional Sheltering Assistance ti FEMA ket naluktan para kadagiti nakalasat tapno maikkanda iti temporario a pagdagusan, kadagiti karaman a hotel.

Tapno makaawat iti sheltering assistance, rugian babaen iti panagaplay para iti tulong. Masapul nga addaanka iti rehistrado nga ID iti FEMA ken pammalubos iti FEMA a makiramaran. No ti FEMA ket dimmanon kenka maipapan iti tulong iti pagkamangan, mabalin mo iti agbirok kadagiti makapaspaset a hotel.

Agbirok iti Mangbalakad iti Pagnaedan

Mangmangted iti suporta ti U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) iti maysa a grupo iti intero a pagilian ti housing counseling agencies (HCAs) ken sertipikado a mangbagbaga. Ti makipaset nga HUD ti HCAs ket maaprobaran ken masanay tapno mangipaay kadagiti alikamen kadagiti agdama ken manamnama a makinkukua iti pagtaengan ken agrenta tapno responsable a makapilida kadagiti kasapulan a masapul a tamingen bayat ti pinansial a situasionda.

Panangpaneknek iti Panagtagikua wenno Panagtaeng iti Balay

Masapul nga iberipika ti FEMA no nagnaedka iti adres iti aplikasionmo kas kangrunaan nga pagtaengam sakbay a mangipaay kadagiti kaaduan a tulong. Masapul met nga iberpika ti FEMA a kukuam ti pagtaengam sakbay a mangted iti pangtarimaan iti balay wenno tulong iti panangsukat. Ammuen ti ad-adu maipapan iti daytoy a proseso.

Kas paset ti panagreggetmi a mangpapartak iti proseso ti tulong iti didigra ken mangkissay iti dadagsen kadagiti aplikante, padasenmi a paneknekan ti panagtaeng ken panagtagikua babaen ti panangusar iti automated a panagbirok kadagiti rekord ti publiko.

No saanmi a maberipika a nagnaedka wenno kukuam ti pagtaengan nga inlistam iti aplikasionmo, dawatandaka kadagiti dokumento a mangpaneknek iti panagnaed ken/wenno panagtagikua tapno matulongankami no aprubadoka iti tulong.

How to Help

Volunteer and Donate

Recovery can take many years after a disaster. There are many ways to help such as donating cash, needed items or your time. Learn more about how to help those in need.

Don’t self-deploy to disaster areas. Trusted organizations in the affected areas know where volunteers are needed. Work with an established organization to make sure you have the appropriate safety, training and skills needed to respond.

FEMA Voluntary Agency Liaisons (VALs) support the significant contributions of voluntary, faith-based, and community stakeholders active in disaster by building relationships – and coordinating efforts – with and across partner organizations and government agencies.

Doing Business with FEMA

If you are interested in providing paid services and goods for disaster relief, visit our Doing Business with FEMA page to get started.

If you own a business involved with debris removal and want to work on clean-up efforts in affected areas, please contact the local government in affected areas to offer your services.