LOS ÁNGELES – La remoción de los escombros causados por los incendios forestales catastróficos comenzó esta semana en el condado Los Ángeles. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) asignó a la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) y al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. (USACE, por sus siglas en inglés) la misión de inspeccionar, recoger y eliminar escombros de las propiedades quemadas por los incendios forestales.
Como parte de este esfuerzo, el condado Los Ángeles estableció un sitio web para el recogido de escombros con la intención de que los residentes afectados por los incendios obtengan información y recursos sobre la remoción de escombros. Aunque la mayoría de los materiales peligrosos serán removidos por EPA de las propiedades privadas durante la Fase 1, lograr despejar todos los escombros de las propiedades se llevará a cabo durante la Fase 2, por parte de USACE, lo cual será necesario llenar un formulario de derecho de entrada (ROE, por sus siglas en inglés) que está disponible en el sitio web del condado. Esto no afecta la elegibilidad de un sobreviviente para recibir otros programas de asistencia por desastre de FEMA. Si un sobreviviente opta por no participar en el programa, se hace responsable de todos los costos, permisos, inspecciones y otros costos asociados al recogido de escombros.
Aunque los escombros peligrosos serán removidos por EPA, sin intervención del propietario de la vivienda, el recogido de escombros generales debe ser seleccionado por el dueño de la propiedad mediante la firma de un ROE. El formulario ROE permite a los propietarios dar permiso para que USACE pueda acceder a su propiedad para realizar actividades de limpieza.
¿Qué es el Programa de Recogido de Escombros?
El Programa de Recogido de Escombros tiene dos fases: recogido de material doméstico peligroso, seguido por el recogido de otros escombros relacionados con el incendio y árboles que un arboricultor certificado determine que están muertos o es probable que mueran dentro de cinco años debido al incendio.
Fase 1: Remoción de material peligroso
El 16 de enero, los equipos de expertos del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California y EPA comenzaron a evaluar las propiedades en las áreas quemadas para remover cualquier material doméstico peligroso que pueda representar una amenaza para la salud de las personas, los animales y el medio ambiente, como baterías, pintura, limpiadores y solventes, aceites y pesticidas. Estos equipos se especializan en identificar y remover sustancias peligrosas de las propiedades para su eliminación segura. Esta fase es automática y se realiza sin costo alguno para los residentes.
EPA únicamente removerá materiales peligrosos. Esto incluye baterías de iones de litio de vehículos, hogares y otros productos. Algunos ejemplos de artículos domésticos con baterías de iones de litio son los vehículos eléctricos/híbridos, las herramientas eléctricas, baterías externas, las alarmas domésticas, los drones y las tabletas.
Para más información, por favor visite Incendios forestales en California 2025 | US EPA (enlace en inglés).
Fase 2: Recogido de escombros
Después que EPA remueva los materiales peligrosos de las propiedades, USACE, junto con FEMA, coordinará para remover los metales dañados por los incendios, las cenizas y otros escombros causados por los incendios para ayudar a fomentar la reconstrucción. USACE también removerá los cimientos cuando los propietarios elijan incluir la remoción de cimientos al autorizar el ROE. La fase 2 usualmente empieza después de que se complete la fase 1 y se recopilen los ROE.
Uno de los elementos críticos de la fase 2 será la recopilación de los ROE, mientras los residentes eligen participar en el programa, lo cual puede hacerse visitando el sitio web del condado.
Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de California, visite fema.gov/es/disaster/4856. Siga a la Región 9 de FEMA @FEMARegion9 en X o siga a FEMA en las redes sociales en: FEMA Blog en fema.gov, @FEMA o @FEMAespanol en X, FEMA o FEMA español en Facebook, @FEMA en Instagram y a través del canal de FEMA en YouTube.
El estado de California se compromete a apoyar a los residentes impactados por la tormenta de fuego con fuerzas huracanadas en Los Ángeles durante su proceso de recuperación. Visite CA.gov/LAFires para obtener información actualizada sobre los programas de recuperación por desastres, las fechas límites importantes e información sobre cómo solicitar asistencia.