DES MOINES, Iowa — El Centro de Recuperación por Desastre en el condado Scott, ubicado en 3506 N. Harrison St. Davenport, Iowa, cerrará de forma permanente el 28 de septiembre a las 6 p.m. Los Centros de Recuperación por Desastre en los condados Clay y Sioux estarán abiertos desde las 9:30 a.m. hasta las 5:30 p.m. de lunes a sábados, a partir del 30 de septiembre.
Se encuentran ubicados en:
Condado Clay Spencer City Hall City Council Chambers 101 W. Fifth St. Spencer, IA 51301 | Condado Sioux City Park Shelter House 1013 13th Ave. Rock Valley, IA 51247
|
Los residentes también pueden registrarse para recibir asistencia por desastre:
- Visitando Disasterassistance.gov/es
- Llamando directamente a FEMA al 800-621-FEMA (3362)
- Utilizando la aplicación de FEMA
Si sufrió daños por inundación o gastos provocados por la tormenta o es un trabajador por cuenta propia y vive en los condados Buena Vista, Cherokee, Clay, Dickinson, Emmet, Humboldt, Lyon, Monona, O'Brien, Osceola, Palo Alto, Plymouth, Pottawattamie, Scott, Sioux y Woodbury, la asistencia de FEMA puede proporcionarle subvenciones para ayudarle a cubrir una vivienda provisional, reparaciones a la vivienda y otras necesidades por desastre. La Agencia Federal de Pequeños Negocios ofrece préstamos para ayudar a cubrir las reparaciones a la vivienda y otras necesidades por desastre, además de efectos sobre el negocio.
Todas las personas que utilicen un servicio de retransmisión, como un servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono con subtítulos u otro servicio, deben proporcionarle a FEMA el número de dicho servicio. Para ver un video en español y accesible sobre cómo solicitar asistencia de FEMA, visite: https://www.youtube.com/watch?v=Uhu-jpdLY1E.
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin importar la raza, color, religión, nacionalidad, género, edad, discapacidad, dominio del inglés ni la situación económica. Si usted o alguien que conoce ha sido objeto de discriminación, llame a la línea libre de cargos de FEMA al 833-285-7448. Pulse 2 para español. Si utiliza un servicio de retransmisión, como un servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono con subtítulos u otro servicio, proporcione a FEMA el número de dicho servicio.