SACRAMENTO, California – Los residentes que no puedan habitar sus viviendas mientras reparan los daños causados por las tormentas severas y las inundaciones que comenzaron el 21 de febrero, o que deban encontrar un nuevo lugar donde vivir, pueden solicitar asistencia de alquiler provisional de FEMA. Los residentes de los condados Kern, Madera, Mariposa, Mendocino, Mono, Monterey, San Benito, San Bernardino, Santa Cruz, Tulare y Tuolumne designados como zonas de desastre, podrán presentar su solicitud.
Lo que debe saber sobre la asistencia de alquiler de FEMA:
- Los dos primeros meses de asistencia de alquiler se proveen sin tener que presentar recibos de alquiler. Si un inspector de FEMA determina que su vivienda principal no es habitable, es posible que se le adjudiquen dos meses de asistencia para alquiler por separado y no se incluyan en la subvención para reparación de vivienda que reciba.
- De seguir necesitando asistencia de alquiler después del primer periodo de dos meses, deberá ponerse en contacto con FEMA para completar un formulario adicional.
- Las extensiones de la asistencia de alquiler pueden concederse por periodos de tres meses consecutivos. Hacia el final de los tres meses, deberá ponerse en contacto con la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 para volver a obtener la certificación. La asistencia de alquiler está disponible hasta un máximo de 18 meses a partir de la fecha de la declaración de desastre de FEMA. Los solicitantes deben seguir esforzándose por conseguir una vivienda permanente para continuar recibiendo la asistencia de alquiler.
- Para poder seguir recibiendo la asistencia de alquiler, debe proporcionar:
- Recibos o cheques cancelados o giros postales utilizados para pagar el alquiler.
- Información sobre su plan de vivienda permanente o a largo plazo.
- Hay dos formas de recibir el dinero para la asistencia de alquiler: Puede elegir que los fondos se transmitan electrónicamente a su banco o solicitar cheques en papel. Si ya no recibe correspondencia en su propiedad dañada, provea una dirección actual para que pueda recibir un cheque.
- La asistencia de alquiler de FEMA incluye dinero para el depósito de seguridad y los servicios básicos, como electricidad y agua, pero no para cable o internet. La cantidad aprobada para el alquiler se basa en las tarifas de mercado justas para su zona, determinadas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos.
- La asistencia de alquiler de FEMA NO está sujeta a impuestos ni tiene que devolverse.
Para más información sobre la asistencia de alquiler y para solicitarla llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si utiliza el servicio de retransmisión por vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), el servicio telefónico subtitulado u otros, deberá facilitar a FEMA el número de dicho servicio. Los operadores de la línea de ayuda están disponibles todos los días desde las 4 a.m. hasta las 10 p.m., hora del Pacífico. Pulse 2 para español. Pulse 3 para que le atienda un intérprete que hable su idioma.
Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de California tras las tormentas invernales severas, inundaciones, deslizamientos de tierra y lodo, visite: FEMA.gov/es/disaster/4699. También puede seguirnos en twitter.com/Cal_OES, facebook.com/CaliforniaOES, @FEMARegion9/Twitter y Facebook.com/FEMA.