Por si te lo perdiste -- La administradora de FEMA habla sobre los primeros impactos de Ida

Release Date Release Number
HQ-21-184
Release Date:
agosto 30, 2021

WASHINGTON -- La administradora de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), Deanne Criswell, ofreció durante la mañana de hoy un resumen a los medios de comunicación sobre los primeros impactos causados por el huracán Ida y la respuesta del gobierno federal.

Durante su participación en Good Morning America de la cadena ABC, la administradora Criswell abordó las condiciones peligrosas que existen para las personas que se encuentran en la trayectoria de la tormenta.

Administrator Criswell addressed dangerous conditions for those in the path of the storm.

“Algunos de los primeros informes indican que varios edificios colapsaron en el área, daños estructurales considerables en muchísimos edificios. Hemos visto barcazas y embarcaciones que se pudieron haber soltado y también, como ya deben saber, más de un millón de interrupciones del servicio de energía eléctrica actualmente”. Indicó la administradora. “El estado tiene equipos de búsqueda y rescate que ya empezaron a hacer rescates o están listos para salir tan pronto salga el sol. Esto es significativo. Hay daños extensos. Tenemos muchísimos recursos preparados para apoyar al estado y estarán saliendo tan pronto sea seguro hacerlo”.

Durante esta etapa de la respuesta de FEMA, salvar vidas es lo más crítico. La administradora Criswell destacó esta prioridad durante su entrevista con el noticiero de CBS.

 Administrator Criswell underlined this focus during her interview with CBS News.

“He permanecido en comunicación con el administrador regional que se encuentra en Baton Rouge, tanto anoche como esta mañana”. Citó la administradora. “Estamos recibiendo informes sobre daños estructurales considerables por todo el área. Potencialmente, algunos edificios han colapsado. Como deben haber escuchado, varias personas están pidiendo ayuda para poder salir. Tenemos un amplio camino por recorrer durante los próximos días, mientras tratamos de identificar dónde pudiesen estar las personas, y las personas necesitan estar preparadas para permanecer donde están durante al menos 72 horas. Vamos a ir a buscarlos. El personal de respuesta estatal y local llegarán hasta donde usted tan pronto como ellos puedan”.

Las labores de respuesta por desastre funcionan mejor cuando son ejecutadas a nivel local, dirigidas por el estado y apoyadas por el gobierno federal. Cuando le preguntaron en CNN sobre la coordinación de FEMA con los funcionarios locales, la administradora Criswell resaltó nuestra importante alianza.

When asked about FEMA’s coordination with local officials on CNN, Administrator Criswell emphasized our important partnerships.

“Nunca hemos tenido una mejor relación con los funcionarios estatales y locales de manejo de emergencias. El personal de respuesta está preparado. Van a realizar un trabajo excelente. Habrá mucho trabajo durante los próximos días. Es importante recordar que probablemente ellos también fueron afectados. Ellos son algunos de los mejores funcionarios que tiene Louisiana, y serán algunos días difíciles mientras avanzamos en los esfuerzos iniciales de respuesta. La recuperación tomará mucho tiempo”.

El huracán Ida ha causado que muchas personas sean desplazadas a lo largo de la costa del Golfo. La administradora Criswell habló acerca de los refugios durante su entrevista con MSNBC.

Administrator Criswell discussed sheltering during her interview with MSNBC.

“Al momento, el estado tiene refugios establecidos en toda su jurisdicción. También estamos preparados para trasladar a las personas a hoteles, hasta que puedan volver a sus hogares de manera segura o identificar otras soluciones a largo plazo. La compañía de energía eléctrica ha traído equipos para ayudar a restablecer el servicio. Hay otros equipos de otros estados que traerán para apoyar. También contamos con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que está preparado para ayudar a restablecer el servicio de energía eléctrica a través de los generadores en cualquier instalación crítica que lo necesite”.

Louisiana recibió una declaración por desastre mayor por parte del presidente tras el paso del huracán Ida. En el Weather Channel, la administradora Criswell describió lo que esto significa en términos de apoyo federal para las personas afectadas por la tormenta.

Administrator Criswell described during a Weather Channel interview what this means in terms of federal support for those impacted by the storm.

“El presidente Biden aprobó anoche una declaración por desastre mayor para Luisiana. Eso nos dará la capacidad de traer todos los recursos que el gobierno federal tenga para apoyar los esfuerzos estatales y locales. Otro aspecto importante es que las personas que se han visto afectadas por esta situación pueden recibir asistencia de FEMA. Pueden ir a DisasterAssistance.gov/es o pueden llamar al 1-800-621-FEMA para iniciar ese proceso. Tenemos 22 colaboradores federales aquí en el NRCC (Centro Nacional de Coordinación de Operaciones) , la Guardia Costera [de Estados Unidos], la Cruz Roja Americana y el Departamento de Defensa, todos trayendo activos de búsqueda y rescate, vehículos altos para pasar sobre inundaciones, generadores; en verdad un gran número de recursos de todo el gobierno federal para hacer lo que tenemos que hacer para ayudar a esta comunidad a comenzar su recuperación”.

Es importante que los sobrevivientes sigan las instrucciones de los funcionarios estatales y locales durante todas las fases de un desastre, incluyendo la recuperación. La administradora recordó a las personas afectadas por el huracán Ida que permanezcan precavidas.

“Cuando la gente quiera volver a sus hogares, será peligroso. Deben tomar medidas extremas de precaución cuando regresen a las áreas afectadas. Puede haber líneas eléctricas caídas, árboles, edificios inestables. Deben ser capaces de cuidarse y no exponerse a peligros”.

Para más información sobre la preparación y respuesta federal ante el huracán Ida, visite Huracán Ida | FEMA.gov.

Tags:
Última actualización