MIDLAND, Mich. — A los propietarios e inquilinos de los condados de Bay, Gladwin, Isabella y Midland que sufrieron daños como resultado de las graves tormentas e inundaciones del 22 al 27 de junio, les queda solo una semana para inscribirse solicitando Asistencia Individual estatal/federal.
La asistencia por desastre puede incluir dinero para colaborar con gastos de alquiler, reparaciones esenciales de la vivienda, pérdidas de efectos personales y otras graves necesidades relacionadas con el desastre que no sean cubiertas por los seguros.
Los sobrevivientes pueden seguir inscribiéndose para solicitar asistencia de FEMA hasta el 2 de octubre en https://www.DisasterAssistance.gov/, la aplicación FEMA de su teléfono inteligente, o llamando a 800-621-3362; (TTY) 800-462-7585. Quienes usan los Servicios 711 o Video Relay pueden llamar a 800-621-3362 para inscribirse. Los operadores son multilingües y las llamadas se responden desde 7 a. m. a 10 p. m. EDT los siete días de la semana.
Michigan Speech to Speech Relay Services:
- English: 866-656-9826
- Español: 866-656-9827
Los extraordinarios sucesos de los huracanes Harvey, Irma y María pueden causar demoras en la línea de ayuda de FEMA. Los sobrevivientes de las inundaciones de Michigan pueden optar por visitar los Centros de Recuperación de Desastres (DRC) de los condados de Isabella y Midland, donde un especialista de FEMA los atenderá personalmente.
Los Centros de Recuperación de Desastres de Midland y Mt. Pleasant están abiertos de 9 a. m. a 6 p. m. de lunes a viernes y cerrarán definitivamente a las 2 p. m. del sábado 30 de septiembre.
Ubicaciones de los Centros de Recuperación de Desastres:
Condado Isabella
4855 E. Bluegrass Rd.
Mt. Pleasant, Mich. 48858
Condado Midland
Carpenter Street School
1407 W. Carpenter St.
Midland, Mich. 48640
Los especialistas de FEMA están en los DRC para responder sus preguntas sobre cómo inscribirse para solicitar asistencia federal por desastre, explicarle qué sucede con su solicitud y brindarle sugerencias sobre cómo puede obtener ayuda para daños que su seguro no cubra.
En los DRC también hay representantes de la Small Business Administration (Administración de Pequeñas Empresas, SBA) de EE. UU., para proporcionar información y responder preguntas sobre los préstamos de bajo interés para asistencia por desastre de la SBA, destinados a ayudar a la recuperación de propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y ciertas organizaciones sin fines de lucro.
###
La misión de FEMA es brindar apoyo a nuestros ciudadanos y voluntarios de primeros auxilios para asegurar que, como nación, trabajamos juntos para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, responder a, recuperarnos de, y mitigar, todos los peligros.
English: https://www.fema.gov/disaster/4326
Español: https://www.fema.gov/es/disaster/4326
https://twitter.com/femaregion5
Toda la asistencia de FEMA por desastres será provista sin discriminación basada en cuestiones de raza, color, sexo (incluido acoso sexual), religión, nacionalidad de origen, edad, discapacidad, competencia limitada de idioma inglés, estatus económico o represalias. Si usted cree que sus derechos civiles están siendo violados, llame al 800-621-3362 o 800-462-7585 (TTY/TDD).
Si bien en un DRC se brinda asistencia para la inscripción de manera personal, los sobrevivientes también pueden inscribirse en línea o por teléfono.
- La inscripción en línea en http://DisasterAssistance.gov o, con teléfono inteligente o tableta, en m.fema.gov
- El número telefónico para inscribirse para asistencia es 1-800-621-3362
- TTY 1-800-462-7585
- Si usted usa el Servicio 711 o Video Relay (VRS), llame a 1-800-621-3362
- Los operadores son multilingües y las llamadas son atendidas los siete días de la semana, 24 horas por día.
- Speech to Speech Relay Services (Servicios de Repetición de Habla a Habla) de Michigan:
- English: 1-866-656-9826
- Español: 1-866-656-9827