SIOUX FALLS, S.D. – Los propietarios de viviendas e inquilinos en el condado de Aurora ahora pueden registrarse con FEMA para recibir asistencia federal por desastre para cubrir los daños y las pérdidas no asegurados o con seguro insuficiente como resultado de las severas tormentas, tornados e inundaciones que ocurrieron del 9 al 26 de septiembre de 2019.
El programa de Asistencia para Individuos de FEMA incluye una variedad de ayuda, como reparación de viviendas de emergencia, vivienda temporal por desastre, subsidios de reemplazo para necesidades graves relacionadas con el desastre y gastos no cubiertos por el seguro u otros programas de asistencia. Si ya ha reparado o reemplazado los artículos dañados, puede ser elegible para el reembolso de esos gastos. Se alienta a las personas a registrarse para que FEMA pueda determinar la elegibilidad.
Se puede registrar de las siguientes maneras:
- En línea en DisasterAssistance.gov
- Llamando a la Línea directa de asistencia por desastre al 800-621-3362 o TTY: 800-462-7585. Las líneas están abiertas todos los días de 7 a.m. a 11 p.m. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas.
- En uno de los centros de recuperación de desastres de FEMA. Encuentre su centro más cercano en fema.gov/drclocator. Los centros son accesibles y están equipados con interpretación remota por video y dispositivos de asistencia auditiva. Se pueden solicitar intérpretes de lenguaje de señas americano (ASL) en persona llamando o enviando un mensaje de texto al 605-400-8878.
Los Condados de Clark, Codington, Day y Lincoln también se han agregado al programa de Asistencia Pública de gobierno a gobierno de FEMA.
La Asistencia Pública (PA) es un programa de subvenciones para ayudar a los gobiernos estatales y locales y a ciertas entidades privadas sin fines de lucro. Las instalaciones son elegibles para este programa si sufrieron daños durante las severas tormentas, tornados e inundaciones del 9 al 26 de septiembre de 2019, cumplen una función pública y tienen daños que no estaban cubiertos por el seguro. El programa PA provee:
- Asistencia para el recogido de escombros
- Implementación de medidas de protección de emergencia
- Restauración permanente de la infraestructura
- Fomenta la protección contra daños futuros a través de asistencia para implementar medidas contra los peligros durante el proceso de recuperación
Los propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro también pueden solicitar préstamos con bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.
Las solicitudes de la SBA están disponibles en disasterloan.sba.gov/ela. Los residentes y las empresas pueden presentar su solicitud en persona en cualquier Centro de Recuperación de Desastres mientras estén abiertos en Dakota del Sur. Para preguntas o ubicaciones de los centros, llame al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 o al 800-877-8339 (TTY), o envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov, o visite el sitio web de asistencia por desastre de la SBA en sba.gov/disaster.