AUSTIN, Texas – El Estado de Texas/Centro Federal de Recuperación Por Desastres (DRC por sus siglas en ingles) en League City se cerrará permanentemente el 29 de diciembre a las 6 p.m. Sin embargo, la ayuda está sólo un clic de distancia, llamada telefónica o un toque en la aplicación de FEMA.
El centro se encuentra en la siguiente ubicación:
Galveston County
League City Recreation Center
450 West Walker St.
League City, TX 77573
Los individuos y las empresas en los condados incluidos en la declaración de desastres federales de Texas para el huracán Harvey y las inundaciones subsecuentes todavía pueden obtener ayuda:
- Iniciar sesión en su cuenta en DisasterAssistance.gov.
- Llamando a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362 (voz, 711/VRS-Servicio de Video Relé) (TTY: 800-462-7585). Los operadores multilingües están disponibles (prensa 2 para español).
- Descarga de la aplicación FEMA, disponible para dispositivos móviles de Apple y Android. Para descargar visite: fema.gov/mobile-app.
- Visitando cualquiera de los centros de recuperación por desastres aún abiertos. Las ubicaciones de otros centros de recuperación se pueden encontrar en línea en www.fema.gov/DRC.
Propietarios e inquilinos en Aransas, Austin, Bastrop, Bee, Brazoria, Caldwell, Calhoun, Chambers, Colorado, DeWitt, Fayette, Fort Bend, Galveston, Goliad, Gonzales, Grimes, Hardin, Harris, Jackson, Jasper, Jefferson, Karnes, Kleberg, Lavaca, Lee, Liberty, Matagorda, Montgomery, Newton, Nueces, Orange, Polk, Refugio, Sabine, San Jacinto, San Patricio, Tyler, Victoria, Walker, Waller and Wharton condados que pueden ser elegibles para ayuda.
Los representantes de la Agencia Federal Para El Desarrollo De La Pequeña Empresa De EE.UU. (SBA por sus siglas en inglés) continúan reuniéndose con propietarios de negocios, propietarios de viviendas e inquilinos para ayudarles con el proceso de solicitud de préstamos por desastres y cerrar sus préstamos aprobados en DRCs, los Centros de Recuperación de Negocios de SBA y Centros de Préstamos por Desastre están ubicados en toda la zona de desastre.
Para obtener información adicional o para encontrar una ubicación cerca de usted, llame a SBA al 800-659-2955, visite www.SBA.gov/Disaster, o envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Las personas sordas o con dificultades auditivas pueden llamar al 800-877-8339.
Aunque la fecha límite a pasado para solicitar un préstamo por daños a la propiedad, las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño aún tienen hasta el 25 de mayo de 2018, para solicitar un préstamo de desastre económico para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia para lesiones económicas está disponible independientemente de si el negocio sufrió algún daño a la propiedad. Los propietarios de negocios pueden solicitar en la red usando el sitio web seguro de SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela.
Para obtener más información acerca de la recuperación del huracán Harvey y Texas, visite la página web del huracán Harvey en www.fema.gov/disaster/4332. La página de Facebook en www.facebook.com/FEMAharvey, la cuenta de Twitter de la región 6 de FEMA en
twitter.com/FEMARegion6, o la página web de la División de Texas Para el Manejo de Emergencias en www.dps.texas.gov/dem/.