SIOUX FALLS, SD – La fecha límite para registrarse con FEMA para asistencia por desastre después de las severas tormentas, tornados e inundaciones del 9 al 26 de septiembre se amplió hasta el 31 de enero de 2020.
La asistencia federal por desastre para individuos y familias puede incluir dinero para asistencia de alquiler, reparaciones esenciales del hogar, gastos de limpieza, pérdida de propiedad personal y otras necesidades graves relacionadas con el desastre que no están cubiertas por el seguro.
Los Centros de Recuperación de Desastres en estas ubicaciones cerrarán el viernes 17 de enero de 2020:
- Hanson County Courthouse, 720 5th Street, Alexandria, SD
- Davison County Fairgrounds, 3200 W. Havens Avenue, Mitchell, SD
- Lake County, 455 S. Highland Avenue, Madison, SD
Esta ubicación cerrará el sábado 18 de enero de 2020:
- Aurora County Courthouse, 401 N. Main Street, Plankinton, SD
Después de que cierren los centros, los propietarios de viviendas e inquilinos con daños relacionados con el desastre en los condados designados aún pueden registrarse con FEMA u obtener otra ayuda; para ello deben visitarnos en línea en DisasterAssistance.gov o llamar a la Línea directa de sistencia de desastres al 800-621-3362 o TTY: 800-462-7585. Las líneas están abiertas todos los días de 7 a.m. a 11 p.m. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas.
La asistencia de FEMA es accesible para personas con discapacidades. Si necesita una adaptación razonable (por ejemplo, intérprete de lenguaje de señas, Braille, CART, etc.), haga su solicitud lo antes posible. Llame o envíe un texto al 605-400-8878. Se considerarán solicitudes de última hora, pero es posible que no se puedan completar.
Las empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos también pueden solicitar préstamos con bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.
Las solicitudes de la SBA están disponibles en disasterloan.sba.gov/ela. Los residentes y las empresas pueden presentar su solicitud en persona en cualquier Centro de Recuperación de Desastres mientras estén abiertos en Dakota del Sur. Para preguntas o ubicaciones de los centros, llame al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 o al 800-877-8339 (TTY), o envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov, o visite el sitio web de asistencia por desastre de la SBA en sba.gov/disaster.