CHICAGO. Mientras continúa la recuperación por las tormentas e inundaciones de finales de junio, los habitantes de Michigan deberían considerar formas de reducir el riesgo de daños en sus viviendas y negocios cuando se produzcan futuros desastres. Es posible que FEMA y la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA) le ayuden a conseguirlo.
Proteja su propiedad de futuros desastres
Algunas medidas sencillas para hacer que su propiedad sea más resistente pueden incluir:
- Sellar las grietas de los cimientos con mortero y masilla de albañilería o cemento hidráulico.
- Asegúrese de tener una bomba de sumidero con batería de reserva en caso de fallo eléctrico. Considere la posibilidad de contratar a un plomero para que instale una válvula de reflujo, a fin de alejar el flujo de agua y las aguas negras de su propiedad.
- Elevar y anclar los equipos y aparatos electrodomésticos, como unidades de aire acondicionado, calentadores de agua, calderas, bombas de calor y contadores de agua, en plataformas para que estén al menos un pie por encima de la altura potencial de la inundación.
- Elevar o desplazar el cuadro eléctrico y los principales electrodomésticos, como lavadoras, secadoras y calentadores de agua.
- Reconstruir las áreas hundidas alrededor de los cimientos, cavar pequeñas depresiones o instalar un drenaje francés para canalizar adecuadamente el agua, y mejorar de alguna manera su patio para que se incline en dirección lejos de los cimientos.
- Instalar tejas (tejamaniles) diseñadas para resistir vientos fuertes o aplicar una membrana cauchutada más pesada bajo las tejas para ayudar a reducir o eliminar los daños causados por el agua en el interior.
Opciones de financiamiento federal para las acciones de reducción de riesgos
Es posible que sea elegible para recibir financiamiento a través de FEMA o la SBA para realizar estas importantes acciones.
Programa de individuos y familias de FEMA
Los propietarios de viviendas que sean elegibles para el programa de asistencia individual de FEMA pueden recibir fondos adicionales de FEMA para medidas específicas de reducción de riesgos. Las acciones elegibles financiadas por este programa se limitan a lo siguiente:
- Reparación del techo para soportar vientos más fuertes y ayudar a evitar la infiltración de agua.
- Elevar un calentador de agua o una caldera para evitar futuros daños por inundación.
- Elevación o traslado de un cuadro eléctrico para evitar futuros daños por inundación.
Los fondos de la subvención de FEMA solo se proporcionarán para los componentes que estaban presentes y en funcionamiento antes del desastre y que fueron dañados por este.
Se le informará por correo si reúne los requisitos para recibir asistencia que incluya estas medidas de mitigación. Estos fondos adicionales se proporcionarán dentro del monto de la subvención a los propietarios de viviendas que se determine que reúnen los requisitos para recibir asistencia para la reparación de su vivienda por parte de FEMA. Si ha recibido asistencia para la reparación de su vivienda y no está seguro de si los fondos de mitigación se incluyeron en la adjudicación de su subvención, póngase en contacto con la línea de ayuda de FEMA en el
800-621-3362. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS), el servicio telefónico subtitulado u otros, proporciónele a FEMA el número de ese servicio. También puede visitar un centro de recuperación; para encontrar la ubicación más cercana a usted, visite www.FEMA.gov/DRC.
Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (U.S. Small Business Administration, SBA)
Si la SBA le aprueba un préstamo por desastre a bajo interés para ayudarle a pagar las pérdidas o daños no asegurados o no compensados causados por las graves tormentas e inundaciones del 25 y 26 de junio, y desea tomar medidas de reducción de riesgos no financiadas a través de los programas de FEMA, la SBA podría ayudarle.
Entre los ejemplos de mejoras que el programa de préstamos de mitigación de la SBA podría cubrir se encuentran la instalación de muros de contención, válvulas de reflujo, bombas de sumidero, drenajes franceses, etc. El dinero del préstamo de mitigación de la SBA sería adicional al monto del préstamo aprobado, pero no puede exceder el 20 % del monto total de los daños físicos al inmueble, incluyendo las mejoras en la propiedad arrendada, y las pertenencias personales, según lo verificado por la SBA, hasta un máximo de $200,000 para los préstamos para viviendas. No es necesario que la descripción de las mejoras y las estimaciones de costos se presenten con la solicitud. Se requerirá la aprobación de las medidas de mitigación por parte de la SBA antes de aumentar el monto del préstamo. Los dueños de negocios también pueden ser elegibles para el programa de préstamos de mitigación de la SBA para financiar acciones que les permitan proteger su propiedad de futuros daños por desastres.
Para obtener más información, llame al Centro de atención al cliente de la SBA al 800-659-2955 o envíe un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. También puede visitar el centro de recuperación más cercano para conversar con un representante de la SBA.
Obtenga más información sobre cómo reducir los riesgos de desastres y prepararse para las emergencias en www.floodsmart.gov/community y www.ready.gov. Obtenga más información sobre la recuperación de Michigan visitando www.fema.gov/disaster/4607.
###
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Se dispondrá de acomodos razonables, incluida la traducción y los intérpretes de lengua de signos americana a través del servicio de retransmisión de video, para garantizar una comunicación eficaz con los solicitantes con un dominio limitado del inglés, con discapacidades y con necesidades funcionales y de acceso. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a la línea gratuita de FEMA al 800-621-3362 (incluidos los usuarios del 711 o servicio de retransmisión por video). Si usted es una persona sorda, con dificultades auditivas o tiene alguna discapacidad del habla y usa el servicio de TTY, llame al 800-462-7585.
La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.