DURHAM, C. del N. – Sobrevivientes de las inundaciones después del huracán Matthew ocurrido del 4 al 24 de octubre de 2016 que necesiten vivienda a largo plazo deben finalizar sus planes de vivienda permanente.
¿Desconoce los pasos en el proceso de recuperación? Por ejemplo: ¿Cómo encontrar alojamiento y los documentos que se requieren? ¿Conoce a alguien que busca alojamiento permanente? Los recursos de vivienda y alojamiento están disponibles. Llame a FEMA para más asistencia.
Si aún no se ha inscrito, debe hacerlo antes de las 11:59 p.m. del lunes 23 de enero. Usted puede inscribirse:
Llamando a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362 para voz, al 711 para Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés). Para personas sordas o con impedimentos auditivos o del habla y que utilizan TTY llame al 800-462-7585.
- En línea en DisasterAssistance.gov.
- Descargue la aplicación FEMA Mobile y solicite asistencia por desastre.
Aquí algunos recursos que le pueden facilitar su búsqueda de vivienda:
- NCHousingSearch.org, un servicio gratuito de localización de alquileres a precios razonables. Consultas con operadores bilingües están por teléfono disponibles de lunes a viernes de 9 a.m. a 8 p.m. al 877-428-8844 y en línea.
El Portal en Línea FEMA (asd.fema.gov/inter/hportal/home.htm) provee información de alquileres segmentado por zona. Puede comunicarse al 800-621-3362 para voz, al 711 para Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés). Para personas sordas o con impedimentos auditivos, o del habla y que utilizan TTY llame al 800-462-7585.
Si usted ocupaba una vivienda del sistema público, apartamento multifamiliar de Sección 8, o utilizaba vales de Housing Choice Voucher antes del huracán Matthew, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU (HUD, por sus siglas en inglés) pueden ayudarle. Comuníquese con el gerente de vivienda que le asistía antes del desastre, contacte a HUD al 336-851-8058 o por correo electrónico en hudhelpingu@hud.gov (mailto:hudhelping@hub.gov).
HUD puede proveer información y asistencia para aquellos que enfrentan ejecuciones de desalojo hipotecario. Llame al 800-569-4287 para consultas con especialistas de vivienda.
HUD, FEMA y otras agencias estatales y federales conducen ferias de información y recursos de recuperación tras desastres. El sábado 21 de enero de 10 a.m. a 3 p.m. se invita a dueños de casa e inquilinos al local de Edgecombe County Administrative Building, localizado en 201 St. Andrews Street en Tarboro para recibir información sobre recursos de vivienda, prevención de ejecuciones de desalojo hipotecario y mucho más.
El sábado 28 de enero, una feria similar se llevara a cabo en Wayne County en el centro Goldsboro Event Center, localizado en1501 South Slocumb Street. Esta feria fue inicialmente programada para el 9 de enero y fue pospuesto por inclemencias del tiempo.
Para más información sobre ferias que proveen recursos de recuperación comuníquese al 336-851-8058.
Organizaciones sin fin de lucros en cada comunidad también pueden proveer asistencia incluyendo la búsqueda de alojamiento. Referidos para necesidades mayores véase comunicarlo por teléfono a United Way al 211. La Organización Voluntaria de Recuperación de Desastres de Carolina del Norte cuenta con una lista de organizaciones que actualmente asisten a sobrevivientes en www.ncvoad.org/cms/NCVOADmembership.
Para más información sobre la recuperación en Carolina del Norte visite fema.gov/disaster/4285 y readync.org. Sígale a FEMA por Twitter en @femaregion4 y a la Gerencia de Emergencia en Carolina del Norte en @NCEmergency
###
La asistencia en caso de desastre está disponible sin importar la raza, el color, la religión, la nacionalidad, el sexo, la edad, las discapacidades, el dominio del inglés o la condición económica. Si usted o alguien que conozca ha sido víctima de discriminación, llame al número libre de cargos de FEMA al 800-621-3362 o TTY al 800-462-7585.
La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y primeros intervinientes a fin de garantizar que trabajemos juntos como nación para fomentar, sostener y mejorar nuestra capacidad de preparar, prevenir, responder, recuperar y atenuar todos los peligros. Siga a FEMA en Twitter con @femaregion4. Descargue la aplicación de FEMA, la cual contiene herramientas para mantenerle a salvo, durante y después de un desastre.
Marque el 2-1-1 o 888-892-1162 para hablar con un especialista acerca de las preguntas que pueda tener con respecto al huracán Matthew. El servicio es gratuito, confidencial y está disponible en cualquier idioma. Allí pueden ayudarle dirigiéndole a distintos recursos. Llame al 5-1-1 o al 877-511-4662 para obtener información sobre las últimas condiciones de carreteras. Use la aplicación de teléfono móvil ReadyNC, la cual también contiene información de evacuación y sobre albergues disponibles. Para las últimas noticias sobre el efecto del Huracán Matthew y los esfuerzos de auxilio, visite ReadyNC.org o siga a N.C. Emergency Management en Twitter y Facebook. Las personas u organizaciones que quieran ayudar a la recuperación de Carolina del Norte pueden visitar NCdisasterrelief.org o enviar un texto a NCRecovers al 30306.
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de los daños por desastres a la propiedad privada. La SBA ayuda a los propietarios de hogares, a los inquilinos, a los negocios de cualquier tamaño y a las organizaciones privadas sin fines de lucro en el financiamiento de reparaciones o en los esfuerzos de reconstrucción, y cubre los costos de reemplazos de la propiedad personal debido a pérdidas o daños por desastres. Estos préstamos por desastres cubren las pérdidas que no han sido pagadas o compensadas completamente por el seguro u otras formas de recuperación, y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. Para más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de la SBA, llamando al (800) 659-2955, enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitando el sitio web de la SBA www.sba.gov/disaster. Las personas con dificultad para escuchar o sordos pueden llamar al (800) 877-8339.