Release Date:
septiembre 8, 2023
La limpieza y eliminación de escombros tras los incendios es uno de los mayores retos que los residentes, empresarios y agencias gubernamentales afrontan durante la recuperación tras los incendios forestales históricos ocurridos en Maui el 8 de agosto. El recogido de escombros se está llevando a cabo en fases para garantizar la seguridad y sensibilidades culturales de las comunidades afectadas. Para más información sobre el proceso, visite mauirecovers.org/recovery/debrisremoval, la fuente de información y recursos comprehensiva del condado Maui para sobrevivientes de los incendios forestales en Hawaii.
Materiales peligrosos
- En la primera fase, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. recoge materiales peligrosos, como pinturas, disolventes, aceites, baterías y pesticidas de todas las propiedades afectadas por los incendios.
- Una vez que se informe a los funcionarios locales que el sitio está seguro, éstos avisarán a los residentes cuándo podrán volver a su propiedad para recuperar las pertenencias que puedan salvar.
La función del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos
- Para la segunda fase, el estado de Hawaii anunció que FEMA y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos liderarán el recogido de escombros causados por los incendios en las propiedades privadas.
- Los propietarios no están obligados a usar este servicio. Sin embargo, para la seguridad de la comunidad, los propietarios que optan por realizar su propia limpieza aún deben cumplir con los requisitos locales, estatales y federales.
- El Cuerpo de Ingenieros se ha comprometido a proteger no solamente la salud y seguridad de las personas afectadas por los incendios, pero también a respetar la cultura de la comunidad.
Protecciones culturales
- El estado de Hawaii y el Cuerpo de Ingenieros han implementado medidas para proteger los sitios y tratarlos de manera adecuada y respetuosa.
- Monitores culturales (arqueológicos) con pericia y conocimientos están trabajando con las comunidades afectadas y se han capacitado para ser sensibles a la significancia cultural de su trabajo.
- Los monitores culturales estarán presentes durante el proceso de recogido. Estos monitores son expertos locales, provenientes de Maui y tienen amplia experiencia en su cultura comunitaria.
- Incluso con las labores meticulosas para recuperar todas las personas que fallecieron en la zona de los incendios, el alcance y el calor del fuego podría haber dejado restos humanos que no se podrán distinguir entre los escombros del incendio para un recogido respetuoso, la identificación y la entrega a los miembros de la familia. Las labores de recogido de escombros causados por los incendios incluirán recursos adicionales para abordar estas circunstancias.
Labores de recogido de escombros
- Los propietarios que optan por aceptar el programa de recogido de escombros tendrán que firmar un formulario de derecho de entrada y presentarlo a los funcionarios del condado Maui antes de que empiecen el recogido de escombros.
- Funcionarios de Maui proporcionarán estos formularios completados al Cuerpo de Ingenieros para que pueda acceder a propiedades privadas dañadas por los incendios.
- El condado Maui está obligado a recolectar formularios de derecho de entrada de los propietarios que participen en el programa de recogido de escombros.
- Se necesita su permiso para que los contratistas autorizados por el gobierno puedan ingresar a su propiedad y recoger escombros causados por los incendios.
- Al firmar un formulario de derecho de entrada, usted no transfiere la titularidad de su propiedad. Esto solo permite que el gobierno y/o sus contratistas autorizados entren la propiedad privada para recoger los escombros.
- Después de que la Agencia de Protección Ambiental haya recogido los materiales peligrosos, usted tiene derecho como el propietario a no participar en el programa de recogido de escombros en propiedades privadas. Si usted opta por recoger todos o alguna parte de los escombros con un contratista privado, (véase la opción de excluirse de Recogido de Escombros causados por los Incendios en Propiedades Privadas en MauiRecovers.org), deberá cumplir con o exceder los estándares establecidos por agencias locales, estatales y federales. El condado Maui ofrecerá más información.
- MauiRecovers.org la fuente de información y recursos comprehensiva del condado Maui para sobrevivientes de los incendios forestales ocurridos en Hawaii.