Resumen general de la labor federal para la preparación y respuesta al Huracán Maria

Release Date

29 de septiembre de 2017

El 25 de agosto de 2017, el Centro Nacional de Coordinación de Respuesta (NRCC, por sus siglas en inglés) de FEMA se activó completamente a Nivel I con todas las funciones de apoyo de emergencia operativas, incluyendo enlaces del Departamento de Defensa (DoD, por sus siglas en inglés) en preparación para el huracán Harvey. El NRCC permanece en activación de Nivel I. Antes de la llegada del huracán María, el personal federal ya se encontraba en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. para responder al huracán Irma. Estos funcionarios incluyeron coordinadores federales y Equipos de Asistencia para el Manejo de Incidentes (IMAT) tanto en las Islas Vírgenes de EE.UU. como en Puerto Rico y personal de la División del Área del Caribe de FEMA. Había recursos adicionales y personal estratégicamente ubicados fuera del paso de la tormenta, incluso barcos del Departamento de Defensa. Después del paso del huracán, esos recursos y personal federal adicionales volvieron a fluir, como parte de una respuesta federal unificada. A continuación se presenta un resumen de la movilización de recursos y personal:

Domingo 17 de septiembre - Antes de la llegada de la tormenta

El Centro Nacional de Coordinación de Respuesta de FEMA (NRCC, por sus siglas en inglés) permanece completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia en operación, incluso enlaces del Departamento de Defensa (DoD, por sus siglas en inglés). FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con líderes de varios departamentos y agencias.
FEMA tiene un Coordinador Federal (FCO, por sus siglas en inglés) y un Equipo de Asistencia en Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) trabajando con el Gobernador de St. Croix, así como oficiales de enlace en St. John y St. Thomas que permanecen en sus puestos durante la tormenta.
FEMA tiene un FCO y un Equipo de Asistencia en Manejo de Incidentes trabajando con el personal clave de la División del Área del Caribe en el Centro de Distribución de FEMA en Puerto Rico, que permanecen en sus puestos durante la tormenta.
El Elemento de Apoyo de Información de la Autoridad Civil del Departamento de Defensa (CAISE, por sus siglas en inglés) asiste con la comunicación y apoyo a las comunidades en las Islas Vírgenes de EE.UU.
El Departamento de Transportación, a través de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés), trabaja en la reubicación y protección de la torre de control de tráfico aéreo móvil en el aeropuerto de St. Thomas antes de la llegada de la tormenta.
El Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) ha ubicado dispositivos en Puerto Rico, incluyendo medidores de oleaje y calibradores de despliegue rápido para obtener mediciones del nivel de las aguas y el pronóstico de inundaciones.
FEMA ha reubicado temporalmente al resto de los empleados federales en las Islas Vírgenes de los EE.UU. para reanudar operaciones tan pronto como sea posible y poder usar los recursos apoyando los refugios para los residentes de la isla.
El personal del DoD, incluido el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés), movilizado para apoyar la labor de respuesta al huracán Irma pasará la tormenta en el USS Kearsarge en las costas de las islas. Estarán listos para continuar las operaciones existentes tan pronto pase la tormenta.

Lunes 18 de septiembre - Antes de la llegada de la tormenta

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia en operación. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.
FEMA y el personal federal permanecen junto al Gobernador en St. Croix. Los oficiales de enlace permanecen en St. John y St. Thomas. FEMA y el personal federal también permanece en sus lugares y en estrecha coordinación con el Gobernador de Puerto Rico.
Dos equipos tipo 1 de búsqueda y rescate de FEMA (US&R, por sus siglas en inglés), dos equipos caninos, un paquete de logística y un equipo tipo 4 de US&R están en Puerto Rico.
Los esfuerzos de FEMA en las Islas Vírgenes de EE.UU. incluyen un aumento de la llegada de suministros durante los últimos días a los puntos de distribución de la Agencia de Manejo de Emergencias Territoriales de las Islas Vírgenes (VITEMA, por sus siglas en inglés) para asegurar que los residentes tengan comida, agua y suministros adicionales antes de la tormenta.
Las Islas Vírgenes de EE.UU. tienen seis refugios abiertos y refugios adicionales abrirán antes de la posible llegada de la tormenta.
El presidente Donald J. Trump emitió las declaraciones federales de emergencia para el Territorio de las Islas Vírgenes de EE.UU. y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico antes de la llegada del huracán María.

Martes 19 de septiembre - La tormenta se aproxima a tierra en las Islas Vírgenes de EE.UU.

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia en operación. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.
FEMA y el personal federal permanecen junto al Gobernador en St. Croix. Los oficiales de enlace permanecen en St. John y St. Thomas. FEMA y el personal federal también permanecen en sus lugares y en estrecha coordinación con el Gobernador de Puerto Rico.
Un equipo tipo 4 de US&R de FEMA y un equipo canino listos para llegar a Puerto Rico.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) moviliza un Equipo de Asistencia Médica en Desastres en Puerto Rico.

Miércoles 20 de septiembre - La tormenta toca tierra en Puerto Rico

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia en operación. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.
El presidente Donald J. Trump emitió las declaraciones de desastre para las Islas Vírgenes de EE.UU. y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico
FEMA y el personal federal permanecen junto al Gobernador en St. Croix. Los oficiales de enlace permanecen en St. John y St. Thomas. FEMA y el personal federal también permanecen en sus lugares y en estrecha coordinación con el Gobernador de Puerto Rico.
HHS activa el Programa de Reembolso de Cuidado Definitivo del Sistema Médico Nacional de Desastres, que reembolsa a las instalaciones médicas y hospitales por los costos de atención médica de los pacientes desalojados después de los desastres.
La Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego coordina el transporte aéreo y el despliegue de cuatro Equipos de Respuesta Rápida en San Juan después de la tormenta para llevar a cabo las medidas de seguridad previstas.

Jueves 21 de septiembre - Después del paso del huracán

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia en operación. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.

Más de 3,500 funcionarios federales están en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.apoyando las operaciones de respuesta y recuperación de los huracanes María e Irma.
Dos grupos de trabajo de US&R de FEMA y recursos de apoyo realizan tareas de reconocimiento, búsqueda y rescate en Puerto Rico. Un equipo adicional está en St. Croix realizando búsqueda y rescate y reconocimiento.
Los suministros en el Centro de Distribución de FEMA en Puerto Rico incluyen más de 274,000 raciones de comida, 25 generadores y más de 500 catres.
USACE, por sus siglas en inglés, completa la instalación de Blue Roof en el aeropuerto Cyril E. King en St. Thomas. Además, USACE tiene 27 generadores a mano en St. Thomas con suministros adicionales que se entregan cuando las condiciones lo permiten.
HHS, por sus siglas en inglés, declaró una emergencia de salud pública en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. Cuatro DMAT adicionales llegarán a Puerto Rico el 22 de septiembre.
Se dirigen a Islas Vírgenes de EE.UU. embarcaciones cargadas con 1.3 millones de raciones de comida, 2 millones de litros de agua, 30 generadores y 6,000 cunas.
Hay seis helicópteros de la Marina de Guerra de los EE.UU. estacionados y tres aviones Marine de Osprey en el Caribe.
Más de 700 miembros de la Guardia Nacional se movilizan a Puerto Rico y más de 900 miembros de la Guardia Nacional se movilizan a las Islas Vírgenes de EE.UU.
Western Area Power Administration, en coordinación con el Departamento de Energía, cuenta con un equipo de ocho miembros en Puerto Rico.
La Oficina de Aplicación de la Ley del Departamento del Interior tiene 50 miembros en Puerto Rico.
El apoyo aéreo (MH-60s) y otros activos de los barcos anfibios USS Kearsage y USS Oak Hill comienzan a realizar vuelos de búsqueda y rescate y evaluaciones de daños aéreos sobre las Islas Vírgenes de Estados Unidos y Puerto Rico y asistir con la restauración de campos de aviación dañados.

Viernes 22 de septiembre

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia operacional. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.
Hay más de 7,000 empleados federales, entre ellos, 280 miembros del personal de FEMA, en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. apoyando las operaciones de respuesta y recuperación de los huracanes María e Irma.
Cuatro equipos de US&R de FEMA y recursos de apoyo están en Puerto Rico, y un equipo de US&R está en las Islas Vírgenes de EE.UU. realizando tareas de reconocimiento y búsqueda y rescate. Estos grupos de trabajo apoyan el rescate de 65 individuos, buscando en 45 edificios. La Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG, por sus siglas en inglés) llevan a cabo operaciones de búsqueda y rescate en St. Croix y en las aguas circundantes.

La Oficina de la Guardia Nacional (NGB, por sus siglas en inglés) tiene 1,600 miembros de servicio en las Islas Vírgenes de EE.UU. y Puerto Rico.
Barcos cargados con suministros llegan o esperan a que se abran los puertos y la extensión de un puente aéreo para entregar mercancías a Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.
Más de 70 Oficiales Federales de Ley y Orden están en San Juan apoyando la tarea de los equipos de búsqueda y rescate y de médicos. Tres Equipos AFT de Respuesta Rápida (QRT, por sus siglas en inglés) llegan para unirse a las cuatro QRT que ya operan en San Juan.
USACE y otras agencias de apoyo han completado varias instalaciones temporales de energía en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. y han completado alrededor de 100 inspecciones. Más generadores están en camino. USACE tiene 120 rescatistas en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.
La Guardia Costera de los EE.UU. tiene cinco vehículos aéreos de búsqueda y rescate de alas rotativas y uno de ala fija que apoyan las operaciones de respuesta y un barco que opera en los alrededores de Santa Cruz.
La Administración de Servicios Generales (GSA, por sus siglas en inglés) evalúa 80 propiedades alquiladas/de su propiedad.
Los aviones USS Kearsarge/Unidad Expedicionaria 26 del Grupo Anfibio Listo (MEU ARG), incluyendo helicópteros y MV-22, continúan evaluando los daños en las Islas Vírgenes de Estados Unidos y Puerto Rico y completan los movimientos de desalojo de pacientes de St. Croix a instalaciones cercanas.

Sábado 23 de septiembre

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia en operación. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.

El Departamento de Transporte anuncia que hay tres aeropuertos abiertos para vuelos militares y apoyo en Puerto Rico y dos aeropuertos abiertos para vuelos militares y de apoyo en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Hay un puerto abierto con restricciones en Puerto Rico y cinco puertos abiertos con restricciones en las Islas Vírgenes de EE.UU.
Los barcos anfibios USS Kearsage y USS Oak Hill continúan el apoyo a la respuesta federal con vuelos de búsqueda y rescate, evaluaciones aéreas de daños, apoyo logístico y despeje de ruta para las Islas Vírgenes de Estados Unidos y Puerto Rico.
Hay seis barcazas comerciales que transportan comida, agua, generadores, catres y otros suministros a Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.
El SS Wright lleva 1.1 millones de raciones de comida y un millón de litros de agua hacia las islas.
La Agencia de Logística de Defensa (DLA, por sus siglas en inglés) transporta 124,000 galones de combustible diésel hacia Puerto Rico, su llegada se espera en los próximos días.
Hay 180 voluntarios y personal de la Cruz Roja Americana en el Caribe.

Domingo 24 de septiembre

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia en operación. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.
Los socios federales establecen un sitio de distribución de combustible en San Juan para las entidades federales y locales para apoyar a los rescatistas y las necesidades críticas de las instalaciones.
El puerto de San Juan reabrió para operaciones durante el día y otros puertos están siendo evaluados. En St. Thomas, los puertos de Crown Bay, Cruz Bay, East Gregerie Channel, Red Hook y West Gregerie Channel están abiertos con restricciones mientras se evalúan otros puertos. En St. Croix, los puertos de Krause Lagoon y de Limetree Bay están abiertos con restricciones mientras otros puertos están siendo evaluados.
El Departamento de Energía coordina con la industria la ayuda mutua para Puerto Rico, y transportó a las tripulaciones de la Autoridad de Energía de Nueva York para apoyar las tareas de evaluación de daños.
Hay ocho grupos de trabajo de US&R de FEMA destacados en el Caribe.
En la zona de transición federal en St. Croix hay más de 43,000 litros de agua y más de 20,000 raciones de comida disponibles para que los funcionarios del territorio los distribuyan.
El personal del equipo de energía de USACE llevó a cabo evaluaciones de generadores y proporcionó asistencia técnica a estaciones de bombeo de agua (Concordia, Welcome, Commitment), el aeropuerto Henry E. Rohlsen en St. Croix y la instalación de tratamiento de agua en Seven Seas.
USACE y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) siguen evaluando los canales y puertos dañados en Puerto Rico.
El CAISE del DoD volvió a insertarse en las Islas Vírgenes de EE.UU. para ayudar con la comunicación y extender el alcance a las comunidades y la Compañía Médica de Apoyo de Área del DoD has sido reinsertada en las Islas Vírgenes de EE.UU. para ayudar con las necesidades de apoyo médico.
Los activos del DoD en el USS Kearsage y USS Oak Hill continúan apoyando los esfuerzos de respuesta con los vuelos de búsqueda y rescate, desalojo médico, evaluaciones aéreas de daños, apoyo logístico, revisiones portuarias y limpieza de carreteras en las Islas Vírgenes de EE.UU. y Puerto Rico.

Lunes 25 de septiembre

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia en operación. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.
En Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. hay más de 10,000 funcionarios federales, entre ellos más de 700 miembros de FEMA, que apoyan las operaciones de respuesta y recuperación de los huracanes María e Irma.
Hay nueve grupos de trabajo de US&R de FEMA estacionados y realizando operaciones en el Caribe. Los grupos de trabajo de US&R de FEMA salvaron o asistieron a 516 personas. La Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG, por sus siglas en inglés) lleva a cabo operaciones de búsqueda y rescate en St. Croix y en las aguas circundantes.
Las autoridades de las Islas Vírgenes de EE.UU. y Puerto Rico establecen puntos de distribución para que los afectados obtengan comida, agua y otros productos básicos. La Guardia Nacional apoya la tarea de distribución de productos básicos.
Se restablece el servicio eléctrico al Centro Médico en San Juan y al Hospital San Pablo en Bayamón en Puerto Rico.
Llega combustible para abastecer a los hospitales en Puerto Rico que están funcionando con generadores: Ashford Presbyterian, Pavía Santurce, Pavía Hato Rey, San Francisco y Clínica Metro Pavía. Se restableció el hospital móvil del Centro Médico Regional de Schneider en St. Thomas.
, el Comando Norte de los EE.UU., la Marina de Guerra de los EE.UU. y la Guardia Costera de los EE.UU., en coordinación con el sector privado, brindan apoyo federal para el transporte de combustible por vía aérea y apoyo logístico marítimo.
FEMA, trabajando en coordinación con las agencias federales colaborando en esta respuesta, ha suministrado más de 1.5 millones de raciones de comida y 1.1 millones de litros de agua a las Islas Vírgenes de EE.UU. y Puerto Rico desde la llegada del huracán María.
y DoD han realizado desalojos médicos de más de 100 pacientes de las islas a los Estados Unidos. Los desalojos médicos de las islas continúan. Además, los equipos médicos del HHS están en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.
tiene más de 4,300 miembros de la Guardia en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. que participan en operaciones de seguridad y apoyo. La Guardia Nacional Aérea está enfocada en el transporte de alimentos, agua y comunicaciones, así como en aumentar el transporte aéreo en las áreas afectadas.
Un convoy de comunicaciones móviles de la Guardia Costera está en camino a Puerto Rico para ayudar a mejorar las comunicaciones a través de las zonas afectadas. El personal de la Guardia Costera continúa entregando suministros de ayuda de FEMA a Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.
Los activos del DoD en el USS Kearsage y USS Oak Hill continúan apoyando los esfuerzos de respuesta, entre ellos, los vuelos de búsqueda y rescate, desalojo médico, evaluaciones aéreas de daños, apoyo logístico, elevaciones de mercancía, revisiones portuarias y evaluaciones hospitalarias con HHS para Islas Vírgenes de EE.UU. y Puerto Rico.

Martes 26 de septiembre

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia operacional. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.
FEMA está entregando alimentos y agua a los puntos de distribución y áreas regionales en Puerto Rico,St. Thomas, St. Croix y St. John.
La Cruz Roja Americana (ARC, por sus siglas en inglés) moviliza 9,000 kits de artículos de primera necesidad y miles de toldos, linternas, baterías, mantas y desinfectante de manos en Puerto Rico. Para las Islas Vírgenes de EE.UU., la ARC también enviará decenas de miles de bolsas de arroz y frijoles, catres, mantas, kits de artículos de primera necesidad, toldos, bolsas de basura, esponjas, desinfectante de manos y repelente de insectos.
La Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario moviliza dos AmeriCorps a Puerto Rico y cuatro equipos de respuesta a desastres para el apoyo de Save the Children.
Diez grupos de trabajo de US&R de FEMA realizan operaciones en Puerto Rico. Los grupos de trabajo de US&R de FEMA han salvado o asistido a 557 individuos y cinco mascotas, mientras buscaban en más de 2,600 estructuras.
Actualmente hay 32 puntos de distribución en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes de EE.UU.
Hay más de 180 oficiales federales en San Juan y las Islas Vírgenes de EE.UU. para apoyar con búsqueda y rescate, a equipos médicos y otro personal de respuesta.
En apoyo a las operaciones de rescate y reconstrucción del huracán María, el Gobierno de los Estados Unidos estableció procedimientos temporales de manejo de flujo de tránsito aéreo para los vuelos al aeropuerto internacional de San Juan en Puerto Rico. Roosevelt Roads y los aeropuertos de Aguadilla en Puerto Rico están abiertos para vuelos militares y de rescate durante el día.
El personal de operaciones de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) está presente en St. Thomas para evaluar, arreglar e instalar equipos de FAA, en apoyo de las operaciones de control de tráfico aéreo.
La USCG identificó ocho puertos con algunas restricciones en Puerto Rico y nueve abiertos con restricciones en las Islas Vírgenes de EE.UU. La Guardia Costera de los Estados Unidos informa que los puertos de Guayanilla, Salinas y Tallaboa están completamente abiertos y los puertos de San Juan, Fajardo, Culebra, Guayama y Vieques están abiertos con restricciones en Puerto Rico. Los puertos de Crown Bay, Charlotte Amalie, East Gregerie Channel, West Gregerie Channel y Redhook Bay en St. Thomas, los puertos de Krause Lagoon, Limetree Bay, and Frederiksted en St. Croix. están abiertos con restricciones. Otros puertos están siendo evaluados.
Catorce vuelos llegaron el 25 de septiembre para entregar agua y alimento, helicópteros, equipo de comunicaciones, fuerzas de seguridad adicionales y unidades de comunicaciones y de respuesta de contingencia para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.
USACE coordina el transporte de más de 300 generadores de FEMA o de la Agencia de Logística de Defensa (DLA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos para cumplir con los requisitos previstos en las islas. En Puerto Rico, el equipo completa 27 de 32 evaluaciones temporales de electricidad solicitadas de facilidades críticas. En las Islas Vírgenes de EE.UU., USACE completó 90 de 131 evaluaciones temporales de electricidad solicitadas de facilidades críticas y comenzó las instalaciones de generadores.

Los activos del DoD en el USS Kearsage y USS Oak Hill continúan apoyando los esfuerzos de respuesta, entre ellos apoyo logístico, limpieza de carreteras, reparaciones de puerto e inspecciones hospitalarias en las Islas Vírgenes de EE.UU. y Puerto Rico.

Miércoles 27 de septiembre

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia operacional. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.
El DoD ha ampliado su respuesta y sus esfuerzos de apoyo para dar apoyo a los que ya están en el área dando apoyo al Estado Libre Asociado de Puerto Rico y FEMA.
FEMA y las agencias federales que colaboran en este esfuerzo continúan sus operaciones de 24 horas para llegar a áreas inaccesibles de Puerto Rico para ayudar a sobrevivientes, y proveer combustible a hospitales para volver a abrirlos.
Los grupos de trabajo US&R de FEMA han salvado o asistido a 841 personas y cinco mascotas, en más de 2,600 estructuras. FEMA US&R también está realizando desalojos operacionales en hospitales de Puerto Rico.
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.UU. tiene diez miembros que proveen seguridad a dos buques de FEMA.
El CAISE del DoD continúa asistiendo con la comunicación y los esfuerzos de alcanzar a las comunidades en Puerto Rico.

La mitad de los centros de diálisis en Puerto Rico están abiertos y accesibles para pacientes.
USACE está evaluando y ayudando en la restauración de la electricidad en Puerto Rico y trabajando con los 1.4 millones de yardas cúbicas de escombros diseminados a través de las Islas Vírgenes de EE.UU.
En Puerto Rico, se entregó combustible a 19 hospitales con generadores para energía. Se sigue enviando combustible a hospitales y otras ubicaciones alrededor de Puerto Rico.
El sistema de agua potable de la Autoridad de Acueducto y Electricidad de las Islas Vírgenes de EE.UU. está funcionado y los otros sistemas de agua de las islas tienen prioridad para recibir generadores.
Diecisiete equipos de sierra mecánica (34 personas) y un equipo de Manejo de Incidentes (IMT, por sus siglas en inglés) (23 individuos) del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura llegaron a Puerto Rico para limpiar carreteras y coordinar la logística.
Cien camiones fueron despachados por la Agencia de Logística de Defensa (DLA, por sus siglas en inglés) para aumentar la entrega de combustible en todo Puerto Rico.

Jueves 28 de septiembre

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia en operación. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.

La FAA informa que el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (SJU) dispuso 25 vuelos comerciales y procesó a 5,000 pasajeros con boleto.
Se instalaron dos generadores en la estación de bombeo de agua potable Concordia y en el refugio Herbert Grigg.
Los esfuerzos de respuesta apoyan a más de una docena de vuelos comerciales al día en SJU en San Juan, Puerto Rico.
La estación de bombeo de agua potable de Concordia está funcionando en St. Croix.
Los equipos de búsqueda y rescate de FEMA han llegado al 90 por ciento de Puerto Rico, apoyando a las operaciones de rescate y ayudando a desalojar hospitales.
Todos los municipios de Puerto Rico fueron contactados por el equipo de US&R FEMA, el Departamento de Salud y Servicios Humanos, el Gobierno local y/o la Guardia Nacional.
El personal del Sistema Nacional de Desastre Médico llegó para apoyar en el desalojo de hospitales y en las necesidades médicas de Puerto Rico.

Viernes 29 de septiembre

El NRCC de FEMA está completamente activado con todas las funciones de apoyo de emergencia en operación. FEMA realiza una video-teleconferencia diaria con los líderes de varios departamentos y agencias.
Hay más de 10,000 funcionarios federales que representan a los 36 departamentos y agencias, incluyendo más de 800 miembros de FEMA en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU., trabajando en operaciones de respuesta y recuperación de los huracanes María e Irma.
La Administración Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en inglés) puso a disposición de la Autoridad de Carreteras y Transporte de Puerto Rico (PHRTA, por sus siglas en inglés) $40 millones para el trabajo de respuesta de emergencia de las carreteras afectadas.
En Puerto Rico, 56 de los 68 hospitales están operando parcialmente y un hospital está en pleno funcionamiento.
LA FAA reporta que SJU comienza el servicio comercial internacional con dos vuelos.
El Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, por sus siglas en inglés) ofrece un servicio limitado de correo, disponible hoy en 49 ubicaciones en Puerto Rico, lo que representa el 43 por ciento de todas las oficinas de correos de la isla. 41 de estos lugares también son capaces de proporcionar servicios postales al público. El servicio de distribución de correo limitado, junto con el servicio comercial limitado, comienza hoy en St. Croix. El servicio de correo limitado continúa en St. Thomas. En St. John, el servicio de correo limitado continúa sin servicio comercial.

Sábado, 30 de septiembre de 2017

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. (USACE, por sus siglas en inglés) y otras agencias que apoyan este esfuerzo han completado varias instalaciones provisionales de electricidad en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. y más de 160 inspecciones. Se ha solicitado que se evalúen más de 250 instalaciones.A
ARC tiene más de 600 voluntarios en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. distribuyendo comidas preparadas y agua.
Los equipos médicos de HHS han atendido a más de 245 pacientes en el centro de emergencia y trauma en San Juan, Puerto Rico.

Domingo, 1 de octubre de 2017

El Comando Norte de los EE. UU. realizó 11 viajes para transportar aproximadamente 310,000 comidas, 150,000 litros de agua, generadores, toldos, unidades adicionales de suministros básicos y componentes de aviación clave para el comando y control.
ARC ha distribuido más de 34,000 artículos de ayuda para los sobrevivientes en las Islas Vírgenes de EE.UU. y Puerto Rico, como kits de artículos de primera necesidad, kits para la limpieza entre otros y ha proporcionado más de 2,800 servicios de salud, incluyendo salud mental, para personas necesitadas.
NGB condujo una misión para entregar 2,000 galones de combustible diésel al Hospital San Juan Capestrano para continuar ofreciendo servicio a los pacientes. NGA ha ofrecido además a 22 personas para que asistan al departamento de policía local con el fin de asegurar las estaciones de gasolina. Hay más de 4,000 miembros de la NGB de 21 estados apoyando a Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.
Los equipos médicos de HHS están ofreciendo apoyo en siete instalaciones médicas que operan parcialmente en Puerto Rico. El personal médico de HHS ha atendido a más de 290 pacientes en estas nuevas localizaciones y en el Centro Médico, un centro de emergencia y trauma en San Juan donde el personal de HHS ha ofrecido apoyo médico por los últimos seis días. HHS también ha movilizado cinco Estaciones Médicas Federales que pueden apoyar los servicios médicos en hospitales.
HHS, DoD y el Departamento de Asuntos de Veteranos están transportando el día de hoy a alrededor de 100 pacientes de diálisis a Atlanta. Estos pacientes fueron desalojados de St. Thomas y llevados a Miami después del huracán Irma.
La Dirección Nacional de Protección y Programas (NPPD, por sus siglas en inglés) reportó que, para el 30 de septiembre, el 13 por ciento de las estaciones de servicio celular en Puerto Rico y el 30 por ciento en las Islas Vírgenes de EE.UU. estaban operando. Las compañías de comunicaciones en Puerto Rico están coordinando los esfuerzos para mantener esas estaciones y torres de servicio celular funcionando. El ESF-2 (comunicaciones) está distribuyendo 100 teléfonos satelitales para apoyar al personal de respuesta esencial que trabaja en las labores de restauración de comunicaciones.

Lunes 2 de octubre de 2017

La Administración de Servicios Generales (GSA, por sus siglas en inglés) está proveyendo más de 200 vehículos para el uso de las agencias federales en las islas.
La ARC distribuyó más de 211,000 artículos de ayuda a sobrevivientes en las Islas Vírgenes de EE.UU. y Puerto Rico, como equipos de suministros, equipos de limpieza y otros artículos al por mayor, y ha proporcionado más de 5,800 servicios de salud y salud mental a personas necesitadas.
El personal de respuesta de emergencia del DOE en Puerto Rico continúa ayudando en las evaluaciones de daños, las labores de restauración y la estabilización de infraestructuras críticas. El gobierno de Puerto Rico estima que se ha restablecido el servicio de energía eléctrica a aproximadamente el 5.4 por ciento de los clientes en Puerto Rico, ahora que el aeropuerto y los terminales marítimos tienen nuevamente electricidad.

Martes 3 de octubre de 2017

El Presidente Donald J. Trump y la Primera Dama Melania Trump visitaron hoy a Puerto Rico para reunirse con los sobrevivientes, el Gobernador Rosselló y el comando interagencial unificado para evaluar el progreso que se está logrando.
Hasta la fecha, el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) tiene 129 voluntarios del Sistema de Personal de Emergencias Médica en Desastres (DEMPS, por sus siglas en inglés) en Puerto Rico apoyando a los veteranos y los requisitos del VA. Hoy, 35 voluntarios de DEMPS viajaron a Puerto Rico para apoyar la misión de la Estación Médica Federal del HHS.
Los equipos médicos de HHS han atendido a más de 425 pacientes en Puerto Rico y más de 100 pacientes en las Islas Vírgenes de EE.UU.
La FAA continúa sus esfuerzos para apoyar a cinco aeropuertos principales que incluyen: el Aeropuerto Rafael Hernández, Aguadilla (BQN), Aeropuerto Mercedita, Ponce (PSE), Aeropuerto José Aponte de la Torre / Roosevelt Roads (RVR), Aeropuerto Fernando Luis Ribes Dominicci, San Juan (SIG) y Cyril E. King International, St. Thomas (STT) sin restricciones. Todos los demás aeropuertos de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. están abiertos con restricciones y, como mínimo, están aceptando vuelos militares, de emergencia y de rescate. St. Croix también está aceptando vuelos aéreos con menos de 35 pasajeros. Todas las instalaciones para el manejo del tráfico aéreo han vuelto a operar normalmente y el aeropuerto de San Juan ahora tiene servicio de energía comercial en el 50 por ciento y tiene aire acondicionado.

Miércoles 4 de octubre de 2017

El NGB de Pensilvania está utilizando activos de ala rotatoria para colocar 900 sacos de arena en el aliviadero de la represa de Guajataca, estabilizando la infraestructura que se continúa erosionando por las recientes lluvias.
Según la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico (PRASA), se estima que 49 por ciento de Puerto Rico tiene servicio de agua potable. La EPA continúa colaborando con FEMA, USACE, la Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico, la Autoridad de Manejo de Residuos Sólidos de Puerto Rico y contratistas privados para manejar los desechos peligrosos y domésticos y establecer centros regionales de recolección y procesamiento de desechos.
El personal de respuesta de emergencia del DOE en Puerto Rico está ayudando en las evaluaciones de daños, esfuerzos de restauración y estabilización de infraestructuras críticas. El gobierno de Puerto Rico estima que la electricidad se ha restaurado a por lo menos el 8.6 por ciento de los clientes ahora que el aeropuerto y los terminales marítimos tienen nuevamente electricidad.
El buque médico estadounidense USNS Comfort llegó ayer a Puerto Rico con 800 profesionales médicos y personal de apoyo. El Comfort tiene la capacidad de proveer atención médica en las áreas de medicina general, medicina familiar y pediatría y pueden atender a 200 pacientes por día.

Jueves 5 de octubre de 2017

El Departamento de Asuntos de Veteranos ha abierto todas las instalaciones con la excepción de la Clínica para Pacientes Ambulatorios de Ponce, el Centro de Veteranos de Ponce y el Centro de Veteranos de St. Thomas. El Sistema de Salud de VA del Caribe, la Oficina Regional de Beneficios y el Cementerio Nacional continúan restaurando el servicio a los veteranos. Los informes señalan que 2,562 veteranos recibieron servicios de salud, cinco veteranos fueron enterrados en el cementerio nacional y 4,500 comidas fueron proporcionadas a empleados, veteranos y familias.
La ARC distribuyó más de 381,000 artículos de ayuda a sobrevivientes en las Islas Vírgenes de EE. UU. y Puerto Rico, como equipos de suministro, equipos de limpieza y otros artículos al por mayor, y ha proporcionado más de 7,700 servicios de salud, incluyendo salud mental, a personas necesitadas.
El USPS informa que todo el servicio de correo entrante está disponible para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU., con la excepción del envío de animales vivos. Hay 131 oficinas proporcionando servicio de distribución de correspondencia cuando sea seguro hacerlo, con 99 oficinas intentando las entregas.
El Servicio de Parques Nacionales ha comenzado la distribución de suministros desde el buque de motor NPS (M/V) Fort Jefferson en Christiansted.
La Comisión Federal de Comunicaciones está monitoreando el estado de las redes de comunicaciones en las áreas afectadas por el Huracán María y coordinando con los proveedores de comunicaciones y los colaboradores del gobierno federal para apoyar la restauración. La FCC proporcionará hasta $ 76.9 millones para ayudar a restablecer las redes de comunicaciones en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.
El Comando Norte de los Estados Unidos está ayudando en el transporte de 191,000 galones de combustible, 572,000 comidas, 1.6 millones de litros de agua y limpiando 65 millas de carreteras. Hay aproximadamente 6,000 miembros de servicio activo apoyando la respuesta en Puerto Rico.
Los cheques de la Administración del Seguro Social se están entregando diariamente a San Juan, Puerto Rico y los beneficiarios pueden recogerlos en las 120 oficinas de correos.
El personal de respuesta de emergencia del DOE en Puerto Rico continúa ayudando en evaluaciones de daños, esfuerzos de restauración y estabilización de infraestructuras críticas.

Domingo 8 de octubre de 2017

Hay más de 680 voluntarios de la ARC en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. La ARC ha completado más de 11,300 contactos para salud física y salud mental.
El Servicio Geológico de EE.UU. tiene un total de 188 sensores en Puerto Rico para medir flujos de arrojo, elevaciones de lagos, calidad de agua y precipitación.
El Comando Norte de EE.UU. realizó 23 vuelos para transportar aproximadamente 1.5 millones de comidas, 3 millones de litros de agua, 44,000 galones de combustible, generadores, toldos, unidades de sustento adicionales, y componentes líderes de comando y control de aviación.
El USNS Comfort ha tratado a 78 pacientes que varían desde los seis meses hasta los 89 años de edad, y proporcionado cuidado médico crítico.
La 26ta Unidad Expedicionaria Marina (MEU, por sus siglas en inglés) está actualmente realizando despejos de rutas centrales hoy a fin de abrir carreteras al interior de Puerto Rico. Además, la 26ta MEU, junto con unidades Marinas de aviación, continúan apoyando las operaciones hoy en la Represa de Guajataca para ayudar con las labores de USACE para repararla.

Martes, 10 de octubre de 2017

Hay personal de HHS y DoD trabajando en las instalaciones médicas móviles en St. Croix y St. Thomas para ofrecer cuidado donde los hospitales permanecerán cerrados por largos periodos de tiempo debido a los daños ocasionados por el desastre. HHS está reabasteciendo a los más de 500 empleados destacados a las Islas Vírgenes de EE.UU. y Puerto Rico a fin de ofrecer cuidado para salvar vidas, ayudar a estabilizar los sistemas de cuidado de salud y restablecer servicios para cubrir las necesidades de los residentes con un enfoque en los servicios a pacientes con condiciones crónicas de salud. Los equipos médicos de HHS han atendido a más de 1,000 pacientes en Puerto Rico.
tiene oficinas postales abiertas en Puerto Rico para ofrecer distribución limitada de correo y algunas entregas residenciales, y se trabajaron turnos completos para procesar correspondencia, y mover más correo a la región. A pesar de la falta general de conectividad de internet y servicio eléctrico limitado, 88 correos en Puerto Rico pueden ofrecer algunos servicios al detal.
Actualmente hay 128 empleados del Departamento del Interior apoyando las misiones de respuesta y recuperación de FEMA y otras agencias.
Hay personal de USGS, junto con USACE y el Servicio Meteorológico Nacional, en Puerto Rico retirando sensores y resaltando las marcas de agua, mientras realizan análisis remotos de imágenes para identificar impactos significativos de deslizamientos de tierra. Se han reparado un total de 37 medidores de agua, agua subterránea y precipitación.
ha completado más de 220 evaluaciones de generadores, instalado 53 en instalaciones críticas en Puerto Rico. USACE ha puesto una orden para materiales que incluye más de 50 mil postes, que son una mezcla de hormigón, acero galvanizado y madera, y 6,500 millas o 10,300 kilómetros de cable que serán usados para la transmisión y distribución de electricidad. En las Islas Vírgenes de EE.UU., se han completado más de 170 inspecciones e instalado 53 generadores hasta la fecha. Para cumplir con las prioridades del Gobernador de las Islas Vírgenes de EE.UU. de abrir las escuelas, se han completado evaluaciones e identificaciones de generadores, y hay ocho generadores programados para instalación en las escuelas.
En Puerto Rico, USACE ha identificado sitios provisionales de desecho de escombros y están comenzando las preparaciones para recogido a los sitios. En las Islas Vírgenes de EE.UU., el desecho de escombros comenzará en St. John hoy.
Brigadas de la Autoridad de Energía de Jacksonville y Nueva York continúan trabajando con la AEE para restablecer el servicio eléctrico. Se ha restablecido el servicio eléctrico a por lo menos 16% de los clientes en Puerto Rico, y el aeropuerto, terminal marítimo y varios hospitales están operando con energía de la red.
El DoD destacó a dos unidades de apoyo médico con 25 camas y capacidad quirúrgica. Además, el Cirujano General del Mando de Fuerzas Conjuntas del Componente Terrestre continúa implantando una imagen operativa común de ambulancias terrestres con el Departamento de Salud de Puerto Rico y HHS a fin de identificar los activos, disponibles, requisitos y posibles brechas.