Fire

洛杉矶 -- 受 1 月份洛杉矶县野火影响的房主、租房者、非营利组织和企业还有不 到一周的时间申请联邦救灾援助。3 月 31 日星期一 是申请联邦紧急事务管理局 ( FEMA ) 灾难援助和美国 小企业管理局 (SBA) 低息灾难贷款的截止日期。

LOS ANGELES – Còn ít hơn một tuần nữa để các chủ nhà, người thuê nhà, tổ chức phi lợi nhuận và doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi cháy rừng vào tháng Một ở Quận Los Angeles nộp đơn xin hỗ trợ sau thảm họa của liên bang. Thứ Hai, ngày 31 tháng Ba, là hạn chót nộp đơn xin cho cả hỗ trợ sau thảm họa của FEMA và khoản vay thiên tai lãi suất thấp từ Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration hay SBA).

LOS ANGELES – Hindi lalampas sa isang linggo na lang ang natitira para sa mga may-ari ng bahay, nangungupahan, at mga negosyo na naapektuhan ng mga wildfire noong Enero sa Los Angeles County upang mag-apply para sa pederal na tulong sa sakuna. Lunes, Marso 31, ang huling araw ng aplikasyon para sa parehong tulong sa sakuna mula sa FEMA mababang interes na pautang sa sakuna mula sa U.S. Small Business Administration (SBA).

รัฐลอสแอนเจลิส – เหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์สำหรับเจ้าของบ้าน ผู้เช่า องค์กรไม่แสวงหากำไร และธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจากเหตุไฟป่าในรัฐลอสแอนเจลิสเมื่อเดือนมกราคมในการสมัครขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลาง วันจันทร์, 31 มีนาคม, เป็นวันหมดเขตรับสมัครขอความช่วยเหลือจาก FEMA และสินเชื่อดอกเบี้ยต่ำเพื่อบรรเทาภัยพิบัติจากU.S. Small Business Administration (SBA)

LOS ANGELES – У домовладельцев, арендаторов, некоммерческих организаций и предприятий, пострадавших от январских лесных пожаров в округе Лос-Анджелес, осталось меньше недели, чтобы подать заявку на федеральную помощь в связи со стихийным бедствием. Понедельник, 31 марта, является крайним сроком подачи заявок как на помощь FEMA при стихийных бедствиях, так и на кредит под низкие проценты от Управления малого бизнеса США (SBA) .