Calloway 县和 Trigg 县的灾难恢复中心周六关闭

FRANKFORT, Ky. — Calloway 县和 Trigg 县的灾难恢复中心将于周六下午 5 点（中部时间）停止运营。您仍然可以亲自、通过网络或电话获得帮助。访问 灾难恢复中心 之前，肯塔基州居民应查看最新的时间表以确保该中心开放。申请联邦紧急事务管理局援助的截止日期是 Sept. 22。

• Calloway 县 (DRC): Calloway County Fairground, 211 Fairground Road, Murray, KY 42071。
• Trigg 县 (DRC): Trigg County Emergency Operations Center, 39 Jefferson Street Cadiz, KY 42211。 

这两个中心将于中部时间 8月24日下午 5 点永久关闭。这两个中心的工作时间为：

• 8月19日 - 23日 上午10 点至下午 7点，中部时间
• 8月24日 上午10 点至下午 5点，中部时间

目前有另外七个灾难恢复中心开放：

• Clay 县 (移动式 DRC): Clay County Community Center, 311 Highway 638, Manchester, KY 40962。工作时间是8月22日-24日，周四至周六，美国东部时间上午10点至下午7点。 
• Caldwell 县 (DRC): Caldwell County Emergency Operations Center, 102 Northfield Drive, Princeton, KY 42445。工作时间为中部时间周一至周六上午 10 时至下午 7 时。
• Greenup 县 (DRC): Flatwoods Senior Center, 2511 Reed St., Flatwoods, KY 41139。工作时间为东部时间周一至周六上午 10 时至下午 7 时。
• Hopkins 县 (DRC): Madison Square Shopping Center, 114 Madison Square Drive, Madisonville, KY 42431。工作时间为中部时间周一至周六上午 10 时至下午 7 时。
• Muhlenberg 县 (DRC): Muhlenberg County Training Center, 61 Career Way, Central City, KY 42330。工作时间为中部时间周一至周六上午 10 时至下午 7 时。
• Simpson 县 (移动式 DRC): Simpson County Health Department, 1131 South College St., Franklin, KY 42134。工作时间是8月22日-24日，周四至周六，中部时间上午10点至下午7点。 
• Todd 县 (移动式 DRC): Todd County Dispatch Center, 813 South Main Street, Elkton, KY 42220。工作时间是8月22日-24日，周四至周六，美国东部时间上午10点至下午7点。

Boyd, Carter, Fayette, Greenup, Henry, Jefferson, Jessamine, Mason, Oldham, Union 和 Whitley 等上述县的幸存者可以在任何一个灾后恢复中心申请 FEMA 的援助。FEMA 代表可以帮助申请联邦援助，并提供有关其他灾后恢复资源的信息。除了 FEMA 人员外，美国小企业管理局的代表也将为幸存者提供帮助。

如何申请 FEMA 个人援助

• 访问 FEMA 灾难恢复中心。要查找最近的灾难恢复中心，请访问 fema.gov/drc。
• 请致电联邦紧急事务管理局：800-621-3362。提供多语言接线员。如果您使用中继服务，例如视频中继服务 (VRS)、带字幕的电话服务或其他服务，请向 FEMA 提供该服务的号码。
• 在线申请 DisasterAssistance.gov。
• 请下载并使用 FEMA 应用程序。

房主、租户、企业和非营利组织可以向美国小企业管理局（SBA）申请长期、低息灾难贷款，以弥补保险和其他来源未完全补偿的损失。通过 SBA 安全网站 sba.gov/disaster使用电子贷款申请 (ELA) 在线申请。