北卡罗来纳州罗利市– 一个灾难恢复中心现已在Pender县Atkinson（阿特金森）镇开放运行。
北卡罗来纳州紧急事务管理局和FEMA将在未来几天内在受影响各县开设更多的恢复中心。这些中心将为联邦灾难声明中所包括的北卡罗来纳州内受佛罗伦萨飓风影响的各县中的个人和企业提供现场支持。
来自北卡罗来纳州、FEMA、美国小企业管理局（SBA）和其他组织的代表将在中心解释可提供的援助计划并帮助幸存者获得最符合其恢复需求的资源。
Caswell Presbyterian Church（卡斯韦尔长老教会）
318 W. Church St.
Atkinson, NC 28421
服务时间：星期一至星期六：上午9时至晚上7时，“哥伦布日”假期照常开放
星期日：上午9时至下午1时（当地时间），如有变更会另行通知
灾难幸存者可访问任何中心寻求帮助。请使用FEMA应用程序 FEMA.gov/DRC查看其它地点。
房主、房客和企业应在访问恢复中心之前注册申请灾难援助。可通过几种方法注册 -
- 在线访问 DisasterAssistance.gov；
- 使用 FEMA 移动应用程序；或
- 致电 FEMA：800-621-3362（语音、711 或 VRS)，服务时间：每周7天，早上7点至晚上11点（当地时间），如有变更会另行通知。使用TTY的用户可致电 800-462-7585。可提供多种语言服务。
残障人士也可方便地使用所有恢复中心。各中心均配备了辅助技术设备，如可供听障人士使用的扩音电话和听力设备以及可供视障人士使用的放大镜等。也可提供视频远程口译服务。还可致电或发短信（202-655-8824）获得现场美国手语（ASL）口译员服务。（如果可能，请允许24小时安排口译员）。这些中心还设有无障碍停车场、坡道和洗手间。
幸存者可按照以下链接访问美国手语的信息视频：
- 灾难恢复中心（DRC） fema.gov/media-library/assets/videos/111518
- FEMA援助不影响政府福利（ASL） fema.gov/media-library/assets/videos/111582
不要等待就可开始进行清理和维修。拍摄受损情况的照片。保存所有收据。尽快开始进行清理和修复。
在以下北卡罗来纳州各县的房主、房客和企业主：Beaufort, Bladen, Brunswick, Carteret, Columbus, Craven, Cumberland, Duplin, Greene, Harnett, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Moore, New Hanover, Onslow, Pamlico, Pender, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Scotland, Wayne and Wilson 均可申请在佛罗伦萨飓风中因无保险和保险不足所造成的破坏和损失的灾难援助。
NC 211 全州信息热线可为呼叫者提供附近的庇护所、住所和其他与风暴相关的详细信息。请拨打 2-1-1 或 888-892-1162（TTY用户），或发送文本 Florence 至 898211。该信息热线全天候配备人员，帮助北卡罗莱纳州居民获得风暴救助资源。
###
FEMA的使命：在灾害发生之前、期间和之后帮助人们。
如欲了解有关北卡罗来纳州佛罗伦萨飓风灾难恢复的更多信息，请访问 NCDPS.gov/NCEM 和 FEMA.gov/Disaster/4393。请通过推特（Twitter）关注我们：@NCEmergency 和 @FEMARegion4.
提供所有 FEMA 灾难援助时，所有人均不得因种族、肤色、性别（包括性骚扰）、宗教、国籍、年龄、残疾、有限英语水平、经济状况或报复而受到歧视。如果您认为您的公民权利受到侵犯，请致电 800-621-3362 或 800-462-7585（TTY/TDD 用户专线）。
FEMA的临时住房援助和公共交通费用、医疗和牙科费用以及丧葬费用的补助金不要求个人申请SBA贷款。但是，接受SBA贷款申请表格的申请人必须将申请资料提交给SBA贷款人员才有资格获得包括个人财产、车辆维修或更换以及搬家和存储等费用的补助。