RALEIGH, N.C. – Một Trung tâm khôi phục thảm họa bây giờ có mở tại thành phố Atkinson thuộc Địa hạt Pender.
Cơ quan Quản lý Khẩn cấp của tiểu bang North Carolina và FEMA sẽ mở thêm những trung tâm tại những địa hạt đã bị ảnh hưởng trong những ngày sắp tới. Các trung tâm có cả việc cho nhân sự đến tiếp xúc để hỗ trợ trực tiếp với những cá nhân và những doanh nghiệp tọa lạc trong những địa hạt đã có trong bản tuyên bố về thảm họa liên bang của North Carolina cho cơn Cuồng phong Florence.
Những vị Đại diện từ Tiểu bang North Carolina, FEMA, cơ quan Hành chánh Doanh nghiệp Nhỏ của Hiệp Chủng Quốc (SBA), và các tổ chức khác túc trực tại các trung tâm để giải thích những chương trình hỗ trợ khả thi và để giúp kết nối những người sống sót với các nguồn lực cho là phù hợp nhất với những nhu cầu khôi phục lại của họ.
Thánh đường Caswell Presbyterian
318 W. Church St.
Atkinson, NC 28421
Thời gian: Thứ Hai đến thứ Bảy, 9 giờ sáng đến 7 tối, kể cả ngày Lễ Columbus
Các ngày Chúa Nhật, 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều giờ địa phương, cho đến khi có thông báo khác
Những người sống sót sau thiên tai có thể ghé đến bất kỳ một trong những trung tâm này để được trợ giúp. Hãy sử dụng ứng dụng FEMA hoặc truy cập vào trang mạng FEMA.gov/DRC để xem thấy được các địa điểm khác.
Những người chủ sở hữu nhà, những người thuê nhà và những chủ sở hữu doanh nghiệp có thể ghi danh cho việc được hỗ trợ thảm họa trước khi ghé đến một trung tâm khắc phục. Có rất nhiều cách thức để ghi danh:
- Hãy lên trực tuyến vào trang mạng DisasterAssistance.gov;
- Hãy sử dụng ứng dụng di đông FEMA; hoặc
- Hãy gọi cho FEMA số 800-621-3362 (dùng lời nói, 711 or VRS) vào bất kỳ lúc nào từ 7 giờ sáng cho đến 11 giờ khuya, giờ địa phương, bảy ngày một tuần cho đến khi có thông báo khác. Những người sử dụng TTY thì có thể gọi đến số 800-462-7585. Những nhân viên tổng đài đa ngôn ngữ là có sẵn.
Tất cả các trung tâm khôi phục đều có thể tiếp cận được đối với những người khuyết tật. Tại các trung tâm đều có trang thiết bị công nghệ để hỗ trợ, chẳng hạn như những điện thoại khuyếch đại âm thanh và những thiết bị trợ thính cho những người khiếm thính và những kính lúp cho những người kém thị lực. Việc thông dịch từ xa qua Video cũng khả thi. Thông dịch viên Thủ Ngữ Hoa kỳ (ASL) tại chỗ là khả thi, yêu cầu bằng cách gọi điện thoại hoặc gửi tin nhắn đến số 202-655-8824. (Nếu có thể được, xin vui lòng cho phép 24 tiếng đồng hồ để lên lịch cho một thông dịch viên) . Các trung tâm cũng có sẵn bãi đậu xe, các đường dốc và các nhà vệ sinh để dùng được.
Những người sống sót có thể theo những đường dẫn này để truy cập vào những video có cung cấp thông tin bằng Ngôn ngữ Ký hiệu Hoa kỳ:
- DRCs fema.gov/media-library/assets/videos/111518
- Sự hỗ trợ của FEMA không làm ảnh hưởng đến những quyền lợi của chính phủ (ASL) fema.gov/media-library/assets/videos/111582
Xin đừng chờ đợi để bắt đầu dọn dẹp và làm những sửa chữa. Hãy chụp lại những hình ảnh về việc bị tổn thất. Hãy lưu giữ lại tất cả các hóa đơn. Và ngay khi quý vị có thể thì hãy sớm tiến hành ngay các bước dọn dẹp và sửa chữa.
Những người chủ sở hữu nhà, những người thuê nhà và những người sở hữu doanh nghiệp tại Tiểu bang North Carolina nằm trong các Địa hạt Beaufort, Bladen, Brunswick, Carteret, Columbus, Craven, Cumberland, Duplin, Greene, Harnett, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Moore, New Hanover, Onslow, Pamlico, Pender, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Scotland, Wayne and Wilson có thể ghi danh cho việc được hỗ trợ vì thảm họa về sự thiệt hại và những tổn thất vì không có bảo hiểm và không được bảo hiểm mà bị từ hậu quả do cơn Cuồng phong Florence gây ra.
Đường dây thông tin trên toàn tiểu bang NC 211 có thể cung cấp cho những người gọi đến nơi ở tạm gần chỗ mình, nhà ở, và những chi tiết khác liên quan đến cơn bão. Hãy gọi đến số 2-1-1 hoặc số 888-892-1162 (TTY), hoặc nhắn tin chữ Florence đến số 898211. Đường dây về thông tin có sắp xếp nhân viên túc trực suốt ngày đêm để kết nối những cư dân của North Carolina với các nguồn thông tin cứu bão.
###
Sứ mệnh của FEMA: Giúp đỡ dân chúng trước, trong, và sau thảm họa.
Để biết thêm thông tin về sự phục hồi của North Carolina từ sau cơn Bão Florence, hãy truy cập vào trang mạng NCDPS.gov/NCEM và FEMA.gov/Disaster/4393. Hãy theo dõi chúng tôi trên Twitter: @NCEmergency and @FEMARegion4.
Tất cả mọi sự trợ giúp vì thảm họa của FEMA sẽ được cung cấp mà không có sự phân biệt đối xử nào dựa trên chủng tộc, màu da, giới tính (bao gồm cả việc quấy rối tình dục), tôn giáo, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, khuyết tật, trình độ Anh ngữ hạn chế, tình trạng kinh tế, hoặc sự trả thù. Nếu quý vị tin rằng quyền công dân của mình đang bị vi phạm, hãy gọi số 800-621-3362 hoặc số 800-462-7585 (TTY/TDD).
Việc trợ cấp nhà ở tạm thời của FEMA và những tài trợ cho những chi phí giao thông công cộng, những chi phí y tế và nha khoa, và những chi phí ma chay và chôn cất thì không yêu cầu các cá nhân phải nộp đơn xin vay SBA. Tuy nhiên, những người ghi danh mà nhận những đơn xin vay SBA thì phải nộp chúng cho các nhân viên tín dụng của SBA để hội đủ điều kiện nhận sự trợ giúp mà nó bao gồm cả tài sản cá nhân, sửa chữa xe hoặc thay thế xe, và những chi phí dọn nhà và những chi phí trữ kho.