RALEIGH，N.C （罗利， 北卡罗莱纳州） - 如果您是北卡罗来纳州的灾难受害者，而且向FEMA申请援助并被提交给美国小企业管理局（SBA），那么完成低息灾难贷款申请非常重要。
除了保险之外，SBA低息灾难贷款是房地产物业维修以及更换在飓风佛罗伦萨期间被摧毁的物品的主要资金来源。
许多在FEMA（联邦紧急事务管理局）注册的受害者都被提交给SBA(小企业管理局)。如果SBA(小企业管理局)确定您有资格获得贷款，您不是必须接受，但您应尽快完成贷款申请以保持您的选择权。
不要因为等待保险结算结果， 而推迟提交SBA贷款申请。 您的保险结算可能不尽如人意， 也就是说不一定能完全补回您的损失。您可能会发现保险赔偿不足以完全支付您用于维修或更换房屋所需的人工和材料。您可以通过申请SBA(小企业管理局)低息灾难贷款来弥补差额。
根据有关法律，FEMA（联邦紧急事务管理局）和SBA(小企业管理局)都不能重复理赔各种保险和解和其他福利已经理赔的项目。
提交SBA(小企业管理局)申请但未获批准贷款的房主和租房者可根据其他需求援助（Other Needs Assistance-ONA）考虑申请某些其他FEMA补助金。
- 不依赖于完成SBA(小企业管理局)应用程序的其他帮助示例包括:
- 医疗和牙科费用。
- 丧葬费用。
- 育儿援助。
- 需要SBA(小企业管理局)贷款申请的其他援助示例包括：
- 个人财产更换。
- 搬家和仓储费用。
- 为由灾难引起的车辆维修或更换费用提供财务帮助。
在 disasterloan.sba.gov/ela/ 或任何灾难恢复中心在线提交您的SBA(小企业管理局)灾难贷款申请。如有疑问，请致电800-659-2955或800-877-8339（TTY）向SBA(小企业管理局)询问。
要查找各灾难恢复中心位置和工作时间，请访问 fema.gov/DRC 网站或下载 FEMA 手机应用。
来自SBA(小企业管理局)的代表，以及北卡罗来纳州，FEMA和其他相关组织的代表都在中心。 他们会为您解释可申请的援助计划，并帮助受灾者联络到最符合其灾后恢复需求的资源。
残障人士也可方便地使用所有灾难恢复中心。各中心均配备了辅助技术设备，如可供听障人士使用的扩音电话和听力设备以及可供视障人士使用的放大镜等。也可提供视频远程口译服务。还可致电或发短信（202-655-8824）以便获得现场美国手语（ASL）口译员服务。 这些中心还设有无障碍停车场、坡道和洗手间。
使用美国手语的视频解释了如何申请SBA(小企业管理局)低息贷款。 该视频的链接是 youtube.com/watch?v=0pvfgBaA6_Q 。
房主可能有资格获得高达200,000美元的SBA(小企业管理局)家庭灾难贷款，用于主要住宅结构维修或重建。
SBA(小企业管理局)贷款可以帮助您修复被淹的地下室。FEMA（联邦紧急事务管理局）协助房主修复地下室受洪水损坏的不动产仅限于支持房屋整体功能的物品（如炉子，热水器或泵）。
SBA(小企业管理局)可支付高达40,000美元来帮助房主和租房者更换重要的个人财产，包括在灾难中损坏或毁坏的汽车。
SBA(小企业管理局)可以帮助企业和私营非营利组织获得高达200万美元的赔偿， 来维修或更换受灾房地产和其他商业资产。符合条件的小企业和非营利组织可以申请经济伤害灾害贷款，以帮助满足灾难造成的营运资金需求。
出于减灾的目的，经SBA(小企业管理局)验证，您可能有资格获得高达实际物质损失20％的贷款额度。符合条件的减灾改进措施可能包括安全房或风暴避难所，以帮助保护财产和居住者免受类似灾害造成的未来损害。
申请救灾的步序：
- 上网到 DisasterAssistance.gov.
- 如果没有另行通知，在你当地时间的每周七天，从上午7点到晚上11点您可以随时拨打800-621-3362（语音，711或VRS）或800-462-7585（TTY）。可提供多种语言服务。
- 访问灾难恢复中心。您可以在 fema.gov/DRC在线查找开放中的灾难恢复中心。
###
FEMA（联邦紧急事务管理局）的使命：在灾害发生之前、期间和之后帮助人们。
欲了解有关北卡罗来纳州佛罗伦萨飓风灾难恢复的更多信息，请访问 NCDPS.gov/ NCEM 和 FEMA.gov/Disaster/4393。请通过推特（Twitter）关注我们：
@NCEmergency 和 @FEMARegion4.
无论种族、肤色、宗教、国籍、性别、年龄、残疾、英语熟练程度或经济状况如何均有可能获得灾难恢复援助。如果您或您认识的人受到歧视，请致电FEMA免费电话800-621-3362（711 / VRS - 视频中继服务）。可提供多种语言服务。（西班牙语服务请摁 2）。TTY 用户请拨打 800-462-7585。
FEMA的临时住房援助和公共交通费用、医疗和牙科费用以及丧葬费用的补助金不要求受害个人申请SBA(小企业管理局)贷款。但是，接受SBA(小企业管理局)贷款申请表格的申请人必须将申请资料提交给SBA(小企业管理局)贷款人员才有资格获得包括个人财产、车辆维修或更换以及搬家和存储等费用的补助。
SBA(小企业管理局)是联邦政府为帮助受灾的私有房地产进行长期重建的主要资金来源。SBA(小企业管理局)帮助为各种规模的企业、私人非营利组织、房主和租房者的维修或重建工作提供资金，该资金也可用于支付更换丢失或因灾难受损的个人财产的费用。这些救灾贷款可用于未完全由保险理赔或获得其他恢复补偿的损失，并且不能重复补偿其他机构或组织已经理赔过的福利。欲了解更多信息，申请人可致电 (800)659-2955 联系 SBA(小企业管理局) 的灾难援助客户服务中心，发送电子邮件至 disastercustomerservice@sba.gov 或访问 SBA 的网站：www.sba.gov/disaster。失聪及听障人士可拨打 (800) 877-8339。