HONOLULU – Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ sẽ mở một Trung tâm Tiếp cận Cộng đồng về Khoản Vay Hỗ trợ Thảm họa vào trưa ngày Thứ Ba, 19 Tháng Mười Hai, tại Kahului Public Library để giúp các cư dân và chủ doanh nghiệp chịu tác động bởi đợt cháy rừng hồi Tháng Tám ở Maui làm đơn xin vay hỗ trợ thảm họa.
Địa điểm và giờ làm việc thông thường của trung tâm như sau:
Kahului Public Library
Administration Building
90 School St.
Kahului, HI 96732
Các Thứ Ba: từ trưa đến 7 p.m.
Các Thứ Tư, Thứ Năm và Thứ Bảy: 9 a.m. đến 4 p.m.
Các Thứ Sáu: 11 a.m. đến 4 p.m.
Cả thư viện và Trung tâm Tiếp cận Cộng đồng về Khoản Vay Hỗ trợ Thảm họa đóng cửa vào các Chủ Nhật và Thứ Hai cũng như ngày Giáng Sinh và Năm Mới. Trung tâm cũng đóng cửa vào Thứ Bảy ngày 23 Tháng Mười Hai và Thứ Bảy, ngày 30 Tháng Mười Hai.
Trung tâm Tiếp cận Cộng đồng về Khoản Vay Hỗ trợ Thảm họa sẽ có các đại diện từ SBA trực, sẽ cung cấp các khoản vay hỗ trợ thảm họa lãi suất thấp cho các chủ nhà, người thuê nhà, tổ chức phi lợi nhuận và các doanh nghiệp ở mọi quy mô không có bảo hiểm hoặc bảo hiểm dưới mức. Các chuyên viên FEMA cũng sẽ có mặt để trả lời các câu hỏi liên quan đến FEMA.
Các khoản cho vay hỗ trợ thảm họa của SBA có thể đài thọ cho các tổn thất do cháy rừng mà không được đài thọ hoàn toàn bởi bảo hiểm hoặc các nguồn khác. Ví dụ, các khoản vay có thể được dùng để xây lại nhà; thay thế tài sản cá nhân, bao gồm xe hơi; và đài thọ cho các thiệt hại liên quan đến doanh nghiệp như cửa hiệu và tàu thuyền du lịch.
SBA cũng có các khoản vay khắc phục tổn thương kinh tế để giúp các doanh nghiệp tiền vốn kinh doanh, ngay cả khi không có thiệt hại vật lý với tòa nhà hay hàng lưu kho. SBA không thể cấp khoản vay khi một nguồn khác – như bảo hiểm hoặc vốn cộng đồng – đã cung cấp hỗ trợ tài chính cho cùng nhu cầu liên quan đến thảm họa.
Dù thời hạn của liên bang để đăng ký xin hỗ trợ hư hại hay thiệt hại do cháy rừng đã qua, các cư dân và doanh nghiệp ở Hawaiʻi được ân hạn thêm 45 ngày, cho đến Thứ Năm, ngày 25 Tháng Một, để nộp hồ sơ xin vay SBA để khắc phục thiệt hại tài sản vật lý do cháy rừng. Trong giai đoạn ân hạn, SBA sẽ không yêu cầu giải thích bằng văn bản hay bằng lời, hay bất kỳ tài liệu nào từ các nạn nhân vì đã nộp đơn muộn.
Những người được duyệt cho vay hỗ trợ thảm họa từ SBA có tối đa một năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên để bắt đầu thanh toán. Mức lãi suất là không phần trăm trong giai đoạn hoãn nợ lãi này. Lãi suất bắt đầu tích lũy khi đến hạn thanh toán. Không phạt vì trả tiền sớm, và người vay có thể bắt đầu trả tiền nợ trong giai đoạn hoãn nợ lãi.
Các nạn nhân có thể đăng ký khoản vay hỗ trợ thảm họa của SBA trực tuyến, nhận thêm thông tin về hỗ trợ thảm họa, và tải về hồ sơ xin vay tại https://www.sba.gov/hawaii-wildfires. Các đương đơn cũng có thể gọi cho Ban Dịch vụ Khách hàng SBA theo số 800-659-2955 hoặc email DisasterCustomerService@sba.gov để biết thêm thông tin.
Đối với những người bị khiếm thính, khó nghe hoặc bị khiếm khuyết về phát âm, hãy quay số 711 để truy cập dịch vụ tiếp âm viễn thông. Cần gửi đơn hoàn chỉnh đến U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
Ngày cuối cùng đối với các doanh nghiệp nhỏ, các hợp tác xã nông nghiệp và hầu hết các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân để họ làm đơn xin vay khắc phục tổn thương kinh tế do thảm họa của SBA là Thứ Sáu, ngày 10 Tháng Năm, 2024.
Để biết thông tin mới nhất về các nỗ lực hồi phục sau thảm họa cháy rừng tại Maui, vui lòng truy cập mauicounty.gov, mauirecovers.org, fema.gov/disaster/4724 và Hawaii Wildfires - YouTube. Theo dõi FEMA trên các phương tiện truyền thông: @FEMARegion9 và facebook.com/fema. Quý vị cũng có thể nhận thông tin hỗ trợ thảm họa và tải về đơn đăng ký tại sba.gov/hawaii-wildfires.