- Những người sống sót và gia đình, những người mà nhà cửa của họ đã bị tổn hại từ lũ lụt gây ra bởi trận Cuồng phong Florence nhưng vẫn còn có thể ở được thì có thể nhận một khoản thanh toán duy nhất là $500 dành cho chi phí làm vệ sinh và thu bỏ những vật liệu lót sàn đã bị ô nhiễm.
- Việc Hỗ trợ làm Vệ sinh và Thu bỏ (CRA) này là nhằm để phòng chống những tổn thất và những quan ngại về những nguy cơ tiềm ẩn về sức khỏe và sự an toàn.
- Việc Hỗ trợ làm Vệ sinh và Thu bỏ là một khoản thưởng mặc định, được thanh toán một lần cho một gia đình. Khoản tiền này tiêu biểu cho khoản chi phí trung bình cho việc dọn dẹp, thanh trùng và/hoặc là gỡ bỏ thảm của nhà cửa bị lũ lụt trong những địa hạt đã được chỉ định trong tiểu bang North Carolina.
- Những khoản thanh toán CRA là một phần của chương trình Những Hỗ trợ Khác của FEMA Những người nộp đơn phải ghi danh cho việc hỗ trợ thảm họa và phải hội đủ tất cả những yêu cầu đặt ra. Một thanh tra viên phải xác định được ít nhất là một vật bị hư hại trong nhà do nước lụt.
- Tất cả những điều kiện sau phải hội đủ để hầu nhận được CRA:
- Cá nhân hoặc hộ gia đình phải ghi danh với FEMA để nhận sự trợ giúp thảm họa.
- Nơi cư ngụ chính trước thảm họa phải nằm trong địa hạt đã được chỉ định cho việc Hỗ trợ Cá nhân.
- Người nộp đơn phải lưu lại ít nhất là một vật gì mà có lằn dấu do tổn hại vì “lũ lụt”.
- Nơi cư ngụ chính trước thảm họa không được bao gồm trong bảo hiểm lũ lụt hoặc bảo hiểm nhà di động tại thời điểm bị thảm họa, và
- Người nộp đơn đã bị nhận một thư từ chối việc Hỗ trợ Sửa chữa Nhà cửa có ghi rằng “Ineligible – Home is Safe to Occupy.” (“Không hợp lệ - Nhà cửa là An toàn để Ở”)
- Nếu sau này người nộp đơn được xác minh là hội đủ điều kiện để nhận nguồn tài trợ sửa chữa nhà cửa, thì khoản thanh toán $500 từ CRA sẽ bị khấu trừ từ khoản tài trợ sửa chữa nhà cửa.
- Những người chủ sở hữu nhà tư nhân sẽ phải chịu trách nhiệm hoặc làm hợp đồng cho những công việc thu bỏ những vật bị ô nhiễm từ và những khu vực có bề mặt được khử trùng trong nhà của họ mà đã bị ảnh hưởng do nước lũ lụt.
- Những khoản tài trợ được gửi thông qua việc chuyển tiền trực tiếp hoặc bằng chi phiếu trả được cho người ghi danh mà hội đủ điều kiện.
- Những xác định hội đủ điều kiện là chung cuộc.
- Những khoản tài trợ của FEMA thì không phải hoàn trả. Khoản hỗ trợ của FEMA là không bị đánnh thuế và sẽ không làm ảnh hưởng đến điều kiện để nhận An sinh Xã hội, Trợ giúp Y tế Medicaid hoặc những phúc lợi liên bang khác.
Hãy chụp lại những hình ảnh và hãy lưu lại những Hóa đơn
Nếu có thể được, hãy chụp lại những hình ảnh về tất cả tổn hại trước khi tiến hành những việc sửa chữa. Hãy lưu lại tất cả những hóa đơn, mà quý vị đã phải thanh toán từ tiền túi cho những khoản chi phí sửa chữa, để trình cho thanh tra viên của FEMA. Điều này sẽ bảo đảm cho thanh tra viên có được phân tích chính xác về tổn hại và những chi phí để tường trình.
Ghi danh cho việc Hỗ trợ Thảm họa:
Nếu căn nhà của quý vị là không an toàn, không vệ sinh hoặc không tiếp cận được và quý vị không có bảo hiểm, thì hãy truy cập trang mạng DisasterAssistance.gov hoặc gọi số 800-621-3362 (TTY thì gọi 800-462-7585) để tiếp cận được những nhu cầu cần thiết do thảm họa gây ra và để nhận biết được điều kiện tiềm năng của mình để được nhận những chương trình của liên bang, tiểu bang hoặc thiện nguyện. Việc những thông dịch viên Thủ Ngữ Hoa kỳ (ASL) đền tận nơi là khả thi, bằng cách yêu cầu qua việc gọi điện thoại hoặc gửi tin nhắn đến số 202-655-8824. (Nếu có thể được, xin vui lòng cho phép 24 tiếng đồng hồ để lên lịch cho một thông dịch viên) .
Tại FEMA, chúng tôi muốn bảo đảm rằng mỗi một người sống sót có được sự tiếp cận thông tin và hỗ trợ công bằng. Tất cả những trung tâm khắc phục thảm họa của FEMA là có thể tiếp cận được tận nơi. Tất cả những trung tâm khắc phục thảm họa có cung cấp những lựa chọn giao tiếp hiệu quả bao gồm cả: những điện thoại có chú thích, những iPad có thông dịch từ xa qua điện ảnh và có những thông dịch viên Thủ Ngữ Hoa kỳ đến tận nơi tuỳ theo yêu cầu. Những tài liệu của FEMA bằng cả chữ nổi Braille và khổ chữ lớn là khả thi. Nếu quý vị cần một chỗ ở hoặc một sự trợ giúp vì thiểu năng do bịnh hoạn hay khuyết tật, thì xin vui lòng báo cho nhân viên FEMA biết ngay tại thời điểm ghi danh hoặc bất kỳ lúc nào trong quá trình trợ giúp. Khoản hỗ trợ của FEMA sẽ không làm ảnh hưởng đến những phúc lợi khác chẳng hạn như là tem phiếu thực phẩm food stamp, Trợ giúp Y tế Medicaid, hoặc những phúc lợi An sinh Xã hội.
###