BATON ROUGE, La.— Nếu quý vị bị ảnh hưởng trực tiếp bởi Cơn bão Laura và sống tại một trong 21 quận hạt được chỉ định cho Chương trình Trợ cấp Cá nhân của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (FEMA) và đang nhận hỗ trợ tiền thuê nhà từ Bộ Gia cư và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ (HUD) trước cơn bão, quý vị nên đăng ký với Cơ quan FEMA.
Quý vị có thể nộp đơn xin Cơ quan FEMA trợ giúp nếu bị dời ra khỏi căn nhà do HUD hỗ trợ vì Cơn bão Laura. Điều này bao gồm những người:
- Sống trong nhà ở công cộng do HUD hỗ trợ.
- Sống trong một căn hộ thuộc sở hữu tư nhân có hỗ trợ cho thuê từ HUD.
- Sống trong một ngôi nhà riêng sử dụng Phiếu Lựa chọn Nhà ở Section 8 từ cơ quan quản lý nhà ở.
Một số hỗ trợ mà quý vị có thể đủ điều kiện nhận được:
- Hỗ trợ tạm thời để trả tiền cho một nơi ở cho quý vị và gia đình quý vị.
- Các khoản trợ cấp để thay thế các nội dung thiết yếu - chẳng hạn như quần áo và các vật dụng thiết yếu trong nhà - và chi phí y tế, nha khoa và mai táng.
Những người có hỗ trợ thuê nhà của HUD có thể nhận được sự trợ giúp của Cơ quan FEMA để trả tiền cho một nơi ở cho đến khi:
- Quý vị chuyển trở lại nhà ở công cộng.
- Quý vị chuyển trở lại nhà ở tư nhân có hỗ trợ của HUD.
- Quý vị ký hợp đồng thuê với chủ sở hữu tài sản tư nhân bằng cách sử dụng Phiếu lựa chọn Section 8.
Luật liên bang ngăn Cơ quan FEMA trùng lắp các phúc lợi do cơ quan khác cung cấp. Khi một ngôi nhà của cư dân được HUD hỗ trợ trở nên không thể sống được, HUD sẽ ngừng trả tiền hỗ trợ cho thuê cho nơi cư trú đó. Nạn nhân sống sót sau đó có thể nộp đơn xin Trợ cấp Cá nhân của Cơ quan FEMA. Không có quyền lợi trùng lặp vì HUD không trả tiền hỗ trợ thuê nhà.
Khi nạn nhân sống sót chuyển trở lại nơi cư trú do HUD hỗ trợ hoặc ký hợp đồng thuê nhà mới với căn hộ cho thuê theo chương trình Section 8, hỗ trợ HUD sẽ tiếp tục. Tại thời điểm đó, nạn nhân sống sót có thể không nhận được sự trợ giúp của Cơ quan FEMA nữa.
Bước đầu tiên để được Cơ quan FEMA giúp đỡ là nộp đơn. Có ba cách:
- Truy cập trang mạng DisasterAssistance.gov.
- Tải xuống Ứng dụng di động của Cơ quan FEMA. Quý vị cũng có thể sử dụng ứng dụng này để kiểm tra trạng thái đơn xin của mình.
- Nếu quý vị không thể truy cập trang mạng hoặc ứng dụng của Cơ quan FEMA, hãy gọi vào Đường Dây Trợ Giúp của Cơ quan FEMA theo số 800-621-3362. Những người sử dụng TTY có thể gọi số 800-462-7585. Nếu quý vị sử dụng 711 hoặc Dịch Vụ Tiếp Âm bằng Video (Video Relay Service, VRS), hãy gọi 800-621-3362. Những người sử dụng dịch vụ chuyển tiếp như điện thoại video, Innocaption hoặc CapTel nên cập nhật cho Cơ quan FEMA với số cụ thể của họ được chỉ định cho dịch vụ đó.
Truy cập trang mạng disasterassistance.gov và nhập địa chỉ của quý vị để tìm hiểu xem quận hạt của quý vị có được khai báo cung cấp chương trình Hỗ trợ Cá nhân (Individual Assistance) hay không.
Để biết thông tin mới nhất về Bão Laura, hãy truy cập www.fema.gov/disaster/4559 hoặc theo dõi tài khoản Twitter của Co7 quan FEMA Vùng 6 tại twitter.com/FEMARegion6.