Santa Cruz, Islas Vírgenes – La principal prioridad de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de sus colaboradores federales es apoyar al gobierno de las Islas Vírgenes y a las comunidades locales para proteger la vida y la seguridad de quienes se encuentran en zonas impactadas por el huracán.
Estas son importantes medidas de seguridad que debe seguir si se encuentra en un área que haya sido afectada por el huracán Irma y/o el huracán María:
· Escuche la información actualizada y las instrucciones de los funcionarios locales. No regrese a las zonas desalojadas hasta que los funcionarios locales indiquen que es seguro hacerlo.
· Cuando sea seguro hacerlo, vaya a ver si alguno de sus vecinos necesita asistencia, sobre todo bebés, niños, adultos mayores, personas con discapacidades y otras personas con necesidades funcionales y de acceso.
· Esté pendiente de la información de emergencia actualizada que transmita la radio local y siga las instrucciones de los funcionarios locales.
· Puede ser que los trabajadores de emergencias estén asistiendo a las personas en las áreas inundadas. Usted puede ayudarlos evitando transitar por las carreteras y evitando interferir hasta donde sea posible.
· Si se encuentra con una inundación, recuerde: Dé la vuelta, podría ahogarse.
· Conducir por un área inundada podría ser extremadamente riesgoso y casi la mitad de todas las muertes por inundación ocurren en un vehículo. Cuando esté en su auto, esté pendiente de inundaciones en zonas bajas, en puentes y badenes. Solo seis pulgadas de agua son suficientes para hacerle perder el control del vehículo.
· Si desea obtener más información sobre qué hacer antes, durante y después de una inundación, visite:
o Inglés: https://www.ready.gov/floods
o Español: https://www.ready.gov/es/inundaciones
o Creole: https://www.ready.gov/ht
Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan lo siguiente:
· Si hay agua por una inundación dentro de su casa o alrededor de ella, no camine ni ande por el agua. El agua puede estar contaminada con aceite, gasolina o aguas residuales. Tome todas las precauciones posibles cuando regrese a su área después de una inundación. Esté al tanto de posibles riesgos químicos, pues la inundación puede haber enterrado o arrastrado recipientes de productos químicos riesgosos como diluyentes u otros productos químicos industriales de su lugar de almacenamiento habitual.
· Puede ser que sea peligroso beber el agua potable. Si usted sospecha o le han dicho que el agua está contaminada, no la use para lavar vajillas, cepillarse los dientes, lavar y preparar alimentos, hacer hielo ni preparar fórmula para bebés. Escuche a los funcionarios locales para saber si el agua de su área no representa un peligro. Hay más información disponible en:
o Inglés: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/pdf/16_262392-a_drink-safe-water_flyer_eng_508.pdf
o Making Water Safe in an Emergency
o Español: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/pdf/16_262392-b_drink-safe-water_spflyer_508.pdf
· Usar un poco de lejía ayuda a que el agua se pueda usar sin peligro. Hay más información sobre este proceso disponible en:
o Inglés: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/pdf/make-water-safe.pdf
o Español: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/pdf/make-water-safe-sp.pdf
· Tire cualquier alimento que pueda haber estado en contacto con las aguas de la inundación o agua de lluvia, los alimentos perecederos y los que tengan un olor, color o textura inusuales. Si tiene dudas, tírelo. Para obtener más información, visite:
o Inglés: https://www.cdc.gov/media/releases/2017/a0829-safety-after-hurricanes.html
o Español: https://www.cdc.gov/spanish/mediosdecomunicacion/comunicados/a_0915-huracan-inundacion.html
· Si no tiene servicio eléctrico, use un generador con todas las precauciones o linternas operadas con batería. Nunca use un generador dentro de la casa, sótano, cobertizo o garaje, aunque las puertas y ventanas estén abiertas. Coloque los generadores al menos a 20 pies de ventanas, puertas y respiraderos, pues pueden producir monóxido de carbono, un gas inoloro e incoloro que puede provocar enfermedades y muerte repentina. Lea la etiqueta del generador y también el manual del propietario y siga las instrucciones. Hay más información disponible en:
o Inglés: https://www.cdc.gov/co/pdfs/Generators.pdf
o Español: https://www.cdc.gov/co/pdfs/CO_Generator_Safety_Spanish.pdf
o Creole: https://www.cdc.gov/co/ht/pdfs/guidelines.pdf
###
La asistencia de FEMA por desastre se proporciona sin discriminación por motivo de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad, discapacidad, competencia limitada de inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al 800-621-3362 (voz/711/VRS - Servicio de Retransmisión de Vídeo).(TTY: 800-462-7585). Hay operadores disponibles en varios idiomas (presione 2 para español)
La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de respuesta inmediata para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.
Para información oficial sobre las labores de recuperación, visite www.fema.gov/hurricane-irmao www.informusvi.com. Síganos en Twitter en @femaregion2.
Para donar o trabajar como voluntario, comuníquese con la organización benéfica o de voluntarios que prefiera a través de las Agencias Voluntarias Nacionales Activas en Desastres (NVOAD) en www.nvoad.org. Para quienes deseen ayudar, las donaciones en efectivo les dan a las agencias voluntarias la mayor flexibilidad a la hora de obtener los recursos que más necesitan e inyectan dinero a la economía local para ayudar a los negocios a recuperarse. La Fundación Comunitaria de las Islas Vírgenes también tiene el “Fondo para las Islas Vírgenes” en www.USVIrecovery.org.