Hurricane Maria in Puerto Rico

Uno de los factores clave en la recuperación integral de cualquier área afectada por un desastre es la mitigación de riesgos; es decir, qué cambios deben ocurrir para reducir o eliminar los riesgos para las personas y propiedad ante un desastre similar en el futuro. Con esto en mente, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) publicó tres guías de soluciones basadas en la naturaleza (NBS, en inglés) que cubren la estabilización y restauración de costas y dunas, la estabilización de riberas y el manejo de aguas pluviales.

One of the key components in the comprehensive recovery of any area affected by a disaster is hazard mitigation; that is, what changes need to happen to reduce or eliminate the risks for people and property if they face a similar disaster in the future. Based on this, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) published three Nature-Based Solutions (NBS) job aids about shoreline and dune stabilization and restoration, bank stabilization, and stormwater management.

El verano en Puerto Rico presenta amplias oportunidades para la recreación familiar, con parques acuáticos, museos y múltiples lugares para aprender o practicar un deporte. Entre los proyectos que fueron restaurados con el apoyo de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés), muchos ofrecen propuestas de entretenimiento y recreación para la familia.

Summer in Puerto Rico offers plenty of opportunities for family recreation, with water parks, museums and multiple places to learn or practice a sport. Among the projects that were restored with the support of the Federal Emergency Management Agency (FEMA), many offer family entertainment and recreation.

Los pueblos de Barranquitas, Jayuya, San Sebastián y Villalba cuentan con cuatro puentes que fueron reconstruidos con fondos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) y que demostraron ser resilientes al resistir el embate de varios desastres naturales desde su reparación.