Alerts

TALLAHASSEE, Fla. – Mientras continúa la recuperación tras el desastre en Florida, se insta a los sobrevivientes a protegerse de inspectores y contratistas fraudulentos que dicen que trabajan para FEMA. Los inspectores de FEMA siguen visitando las comunidades para realizar inspecciones de viviendas. Permanezca alerta: inspectores falsos o sin licencia podrían intentar aprovecharse de esta situación para estafar a los residentes afectados por los huracanes Debbie, Helene o Milton.

TALLAHASSEE, Fla.– While disaster recovery continues throughout Florida, disaster survivors are encouraged to protect themselves from fraudulent inspectors and contractors claiming to work for FEMA. FEMA inspectors are still in communities performing home inspections. Be aware, fake or unlicensed inspectors may try to take advantage of this situation to scam residents affected by Hurricanes Debbie, Helene or Milton.

Durante el verano, muchas personas viajan a destinos nuevos o conocidos para hacer turismo, explorar, visitar amigos o familiares y disfrutar del sol. Es importante estar #SummerReady preparándose para los peligros que pueda encontrar durante los viajes. Puede hacerlo conociendo los riesgos del calor extremo, las directrices de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés), la selección de vuelos, los seguros de viaje, los retrasos en los viajes y las proyecciones meteorológicas oficiales.

Throughout the summer, many people fly to new or familiar destinations to sightsee, explore, visit friends or family and enjoy the sunshine. It is important to be #SummerReady by preparing for hazards you may encounter during travels. You can do this by being aware of extreme heat risks, TSA guidelines, flight selections, travel insurance, travel delays and official weather forecasts.

A lo largo del año, FEMA trabaja para reforzar la capacidad de resistencia de las comunidades y preparar a la nación para los huracanes. Principalmente, estas decisiones tienen una gran importancia al comienzo de las temporadas de huracanes en el Atlántico y el Pacífico. El 23 de mayo, la agencia organizó nuestra videoconferencia anual (VTC, por sus siglas en inglés) centrada en los objetivos y la preparación de FEMA. La conferencia significa una gran oportunidad para que las regiones de FEMA y los líderes de las agencias colaboren, planifiquen y se preparen.