芝加哥市 — 位于梅伍德镇 (Maywood) 和哈维市 (Harvey) 的救灾恢复中心将于本周末永久关闭。在 6 月 29 日至 7 月 2 日期间因风暴和洪水遭受损失且仍然需要面对面帮助的库克县 (Cook) 居民，可以在联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）的救灾恢复中心查找网页中找到其他中心。
位于梅伍德镇的中心（地址：Lightford Recreation Center, 809 Madison St. Maywood），其开放时间为周一至周五上午 8:30 至下午 5:00，并将在 10 月 27 日本周五下午 5 点关闭。
位于哈维市的中心（地址：哈维市的 Thornton Township High School, Building T107, 249 East 151st Street），其开放时间为周一至周六上午 8 点至下午 5 点，并将于10 月 28 日本周六下午 5 点永久关闭。
救灾恢复中心并不是获得 FEMA 帮助的唯一途径。FEMA 帮助热线 800-621-3362 提供多种语言服务，随时准备帮助受灾民众登记，并回答任何其他问题。受灾民众还可以通过该网站（Disasterassistance.gov）或使用 FEMA 的手机应用程序获得帮助。
有关伊利诺伊州救灾恢复工作的更多信息，请访问网站：www.fema.gov/disaster/4728。向 FEMA 登记的截止日期是 2023 年 10 月 30 日。
###
无论其种族、肤色、宗教、国籍、性别、年龄、残疾、英语水平或经济状况如何，救灾恢复援助均一视同仁。我们将提供合理的调整措施（包括翻译和通过视频中继服务提供的美国手语口译服务），以确保能够与那些英语水平有限、残疾以及有易用性和功能需求的申请人进行有效沟通。如果您或您的熟人遭受歧视的话，请拨打 FEMA 免费举报电话： 800-621-3362（包括 711 或视频中继服务）。