为帮助遭受11月30日地震影响的阿拉斯加居民，7150万美元的拨款已获批准
阿拉斯加州安克雷奇 – 一项7150万美元的联邦援助已获批准，用于帮助安克雷奇市、马塔努斯卡-苏西特纳自治市和基奈半岛自治市的居民从11月30日的地震灾难中得以恢复。
阿拉斯加居民还有一个月的时间在联邦紧急事务管理署（英文缩写“FEMA”）注册以获得救灾援助。截止日期是5月31日星期五午夜。那些认为自己已遭受损失但损失尚不明显的居民们应尽快登记。在2月28日之前已在州政府登记的阿拉斯加居民需要在FEMA注册才能重新考虑其“州政府个人援助”（State Individual Assistance）计划。请致电州政府热线（855-445-7131）获取更多信息。
FEMA、美国小企业管理局、州政府和一些志愿机构会在一些救灾恢复中心为居民提供申请、上诉和低息贷款方面的帮助。提供专家帮助的三个中心分别是安克雷奇市、伊格尔里弗市和瓦西拉市。欲查找您住地附近的中心，请访问网站：www.fema.gov/DRC。
下面是截至4月30日有关救灾恢复工作的一个简要说明：
- 已批准1160多万美元的FEMA拨款用于帮助房主和租房者。
- 小企业管理局已批准了5990多万美元的联邦救灾贷款，帮助1416家阿拉斯加企业和居民支付那些没有保险和保险不足的损失。
- 已完成7874（98％）个房屋检查。
居民可以通过以下方式申请联邦救灾援助：
- 访问救灾恢复中心。
- 在线访问网站：DisasterAssistance.gov。
- 拨打电话：800-621-3362（FEMA），语音/VP/711。提供多种语言接听服务。文本电话用户可拨打：800-462-7585。当地时间每天上午6点至晚上9点都有人接听电话。
联邦救灾援助的目标是快速启动恢复过程，但并非让您完好如初。投保人申请人可以在那些地震保险通常不会覆盖的项目上得到援助，譬如水井、私人污水系统和私人拥有通道。请填写一份小企业管理局的低息灾难贷款申请以获得额外帮助。小企业管理局可以在保险索赔待定期间提供贷款，同时提供保险免赔额。居民可以通过在线（https://DisasterLoan.sba.gov/ela）或致电小企业管理局客户服务中心（电话号码：800-659-2955。文本电话用户可以拨打：800-877-8339）来提交申请。
有关阿拉斯加救灾恢复的更多信息，请访问ready.alaska.gov/earthquake ，FEMA.gov/zh-hans/disaster/4413，Twitter.com/FEMARegion10和Facebook.com/FEMA，Alaska Earthquake 或脸书：www.facebook.com/readyalaska。