新闻与媒体：4548 号灾难

鹽湖城 – 作為聯邦緊急事務管理局（FEMA）針對麥格納地震及其餘震的災難法律服務（DLS）計畫的一部分創建了一條免付費的法律援助熱線。鹽湖縣和戴維斯縣的居民可使用該項服務。

在地震相關問題方面需要法律援助但無力負擔律師費用的居民可以撥打免付費電話 800-662-4245。該熱線電話的服務時間為周一至週五上午9點至下午2點。DLS律師並不是FEMA僱員。他們提供保密服務，不會與FEMA共享資訊。

致電時，請準備好解釋您正在尋求與地震和余震（3月18日至4月17日之間）有關的幫助，並簡短地說明所需的法律援助。

律師可以回答以下問題：

• 房屋維修合同和承包商。
• 人壽、醫療和財產保險賠付。
• 向FEMA提出申請並上訴FEMA的決定。

法律援助還包括：

鹽湖城 – 地震對房屋或企業的損害可能類似於正常的磨損。由於此類損壞並不明顯或可能位於很少使用的房間或空間內，因此可能不會被注意到。

您可能因最近的猶他州地震和余震而遭受了破壞但自己卻毫無察覺。因此必須重新審視，因為「隱匿式」損壞可能會造成重大的結構或安全隱患。

採取以下簡單步驟將有助於您發現任何地震破壞情況。

鹽湖城 – 一個月前，川普總統批准了針對猶他州的一項重大災難聲明以應對麥格納地震及其餘震。當時，聯邦機構已提供了超過60萬美元的撥款和貸款，以幫助恢復。

迄今為止，已有312名猶他州居民獲得聯邦援助，聯邦緊急事務管理局（FEMA）已支付了超過24萬美元，用於房屋維修和租賃費用以及其他關鍵需求。

此外，美國小型企業管理局（SBA）已批准為猶他州的企業、私人非營利組織、房東和房客提供超過380,000美元的低息救災貸款。

FEMA房屋檢查員已針對受到麥格納地震和余震破壞的房屋完成了140多次遠程檢查。

在地震相關問題方面需要法律援助但無力負擔律師費用的居民可以撥打救災法律服務熱線免付費電話 800-662-4245。該熱線電話的服務時間為周一至週五上午9點至下午2點。律師並不是FEMA僱員。他們提供保密服務，不會與FEMA共享資訊。

救災失業援助（DUA）為因猶他州的地震災難而暫時失去工作且不符合州失業福利條件的工人（如個體經營者）提供長達26週的補助款。請於2020年8月17日之前在線申請：jobs.utah.gov/covid19 。

鹽湖城 – 川普總統的聯邦災難宣言為援助因麥格納地震和余震而遭受破壞的猶他州人打開了方便之門。 

戴維斯和鹽湖兩縣的居民和企業都有獲得援助的資格。損壞必須發生於3月18日至4月17日之間。 

美國小企業管理局（SBA）的低息貸款是此類援助的重要方式。這些貸款不僅用於企業。房主、房客和私人非營利組織也可申請。

獲得援助的第一步是向FEMA註冊。您亦可致電 (800) 621-3362 或發送電子郵件至cha@cssny.org 進行註冊。語障聽障專線 （TTY）用戶可致電 (800)-462-7585。可用大多數語言提供幫助。

FEMA住房援助有助於確保人們居住於安全牢固且功能齊全的房屋中。可提供資金臨時租用另一所房屋或進行基本維修，以使人們能夠返回其受損的房屋。 

對於那些未購買保險的人士，SBA低息貸款是災後恢復的一種主要手段。向FEMA註冊的大多數人將會被轉介至SBA。如果被轉介，您必須完成並遞交SBA申請，以保持您參加其他FEMA經濟援助計畫的資格。

鹽湖城 – 由於全國Covid-19緊急狀態，FEMA正在使用遠程檢查方法來評估3月18日至4月17日的地震對鹽湖縣和戴維斯縣房屋的破壞情況。

FEMA將聯絡申請聯邦災難援助的猶他州人（這些居民也報告說他們可能因地震破壞而不能或無法在家中居住），並將安排遠程檢查。

FEMA檢查員將透過電話聯絡申請人，詢問所遭受損害的類型和程度。援助將基於申請人在遠程檢查期間的回覆。

受3月18日地震或餘震影響的猶他州居民可以在www.DisasterAssistance.gov上申請援助或獲取有關FEMA申請狀態的資訊。他們還可以撥打FEMA熱線 800-621-3362（FEMA）或語障聽障專線（TTY）800-462-7585。可用大多數語言提供幫助。

在與FEMA註冊後，那些遭受最小損失的、還可以住在自己家裡的人將不會被自動安排進行房屋檢查。但是他們將會收到FEMA的來信，說明他們在提出申請後如果發現房屋因災難造成重大損壞，可以致電FEMA熱線要求檢查。