AUSTIN – Các khoản vay thiên tai với lãi suất thấp hiện có sẵn cho những doanh nghiệp và cư dân Texas bị ảnh hưởng bởi tuyên bố về thảm họa lớn do bão nghiêm trọng, gió giật mạnh, lốc xoáy và lũ lụt xảy ra từ ngày 26 tháng 4. Người dân và doanh nghiệp tại các quận Calhoun, Eastland, Guadalupe, Hardin, Harris, Jasper, Jones, Lamar, Liberty, Montgomery, Polk, San Jacinto, Trinity và Waller đều đủ điều kiện để nộp đơn.
FEMA hợp tác với các cơ quan khác để giúp đáp ứng các nhu cầu của người sống sót sau thiên tai. Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp nhỏ (Small Business Administration hay SBA) Hoa Kỳ cung cấp các khoản vay thiên tai có lãi suất thấp ở khu vực xảy ra thiên tai lớn đã được tuyên bố. Trên thực tế, 80% các khoản vay của SBA là dành cho chủ sở hữu nhà và người thuê nhà.
SBA là nguồn tài trợ lớn nhất để giúp các chủ sở hữu tài sản tư nhân chi trả cho những tổn thất do thiên tai không được bảo hiểm hoặc các khoản hỗ trợ phục hồi khác chi trả. Chương trình này bao trả cho các khoản khấu trừ và chi phí tăng lên do việc tuân thủ quy định sau thảm họa. Những người sống sót không nên đợi giải quyết xong bảo hiểm rồi mới nộp đơn xin vay SBA.
Lãi suất có thể thấp tới 4 phần trăm cho doanh nghiệp, 3.25 phần trăm cho các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân và 2.688 phần trăm cho chủ sở hữu nhà và người thuê nhà với thời hạn lên tới 30 năm. Số tiền và điều khoản cho vay là do SBA quy định và dựa trên tình trạng tài chính của mỗi người nộp đơn.
Tiền lãi không bắt đầu tích lũy cho đến 12 tháng kể từ ngày giải ngân đầu tiên của khoản vay thiên tai. Việc hoàn trả khoản vay thiên tai của SBA bắt đầu sau 12 tháng kể từ ngày giải ngân đầu tiên.
Các chủ sở hữu nhà có thể đủ điều kiện hưởng một khoản vay thiên tai lên đến $500,000 để sửa chữa hoặc xây dựng lại chỗ ở chính. SBA cũng có thể giúp chủ sở hữu nhà và người thuê nhà với khoản vay lên đến $100,000 để thay thế tài sản cá nhân quan trọng, bao gồm cả ô tô bị hư hại hoặc phá hủy trong thảm họa.
Các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô và các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân có thể vay tới $2 triệu để sửa chữa hoặc thay thế tài sản bị hư hỏng, bất động sản bị phá hủy, máy móc và thiết bị, hàng tồn kho và các tài sản kinh doanh khác. SBA cũng có thể cho vay thêm vốn để giúp trang trải chi phí cải thiện nhằm bảo vệ, ngăn ngừa hoặc giảm thiểu thiệt hại do thiên tai xảy ra trong tương lai.
Đối với các doanh nghiệp nhỏ, hợp tác xã nông nghiệp nhỏ, doanh nghiệp nhỏ tham gia nuôi trồng thủy sản và hầu hết các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân ở mọi quy mô, SBA cung cấp các Khoản vay Thiên tai Khắc phục Thiệt hại Kinh tế để giúp đáp ứng nhu cầu vốn lưu động cần thiết sau thảm họa. Hỗ trợ khắc phục thiệt hại kinh tế là dành cho các doanh nghiệp bất kể mức thiệt hại tài sản.
Nếu đơn xin của quý vị được chấp thuận thì quý vị không buộc phải nhận khoản vay SBA.
Người đăng ký có thể nộp đơn trực tuyến và nhận thêm thông tin về hỗ trợ thiên tai tại trang SBA.gov/disaster. Các đại diện của SBA luôn sẵn sàng cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho những người nộp đơn xin khoản vay thiên tai tại các Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa (Disaster Recovery Center) mở cửa trên khắp khu vực bị ảnh hưởng. Các chủ doanh nghiệp có thể trực tiếp nộp đơn bằng cách đến một Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa. Hiện có hai trung tâm mở cửa ở Houston.
Quận Harris
Đại học Houston ở Trung tâm Thành phố (UHD)
Trường Kinh doanh Marilyn Davies
320 North Main Street
Phòng B106, Tầng 1
Houston, TX 77002
Giờ làm việc: Thứ Hai-thứ Sáu: 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều
Thứ Bảy: 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều
Đóng cửa vào thứ Hai, ngày 27 tháng 5 để nghỉ lễ Ngày Tưởng niệm
*Bãi đậu xe nằm bên dưới Trường Kinh doanh Marilyn Davies trong Tòa nhà Shea Street
Quận Harris
Trung tâm Cộng đồng Trini Mendenhall
1414 Wirt Rd.
Houston, TX 77055
Giờ làm việc: Thứ Hai-thứ Sáu: 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều
Thứ Bảy: 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều
Đóng cửa vào thứ Hai, ngày 27 tháng 5 để nghỉ lễ Ngày Tưởng niệm
Người nộp đơn cũng có thể gọi cho Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của SBA theo số (800) 659-2955 hoặc gửi email tới địa chỉ disastercustomerservice@sba.gov để biết thêm thông tin về hỗ trợ thảm họa của SBA. Đối với những người bị điếc, lãng tai hoặc có khuyết tật về giọng nói, vui lòng quay số 7-1-1 để truy cập các dịch vụ chuyển tiếp viễn thông. Không mất phí để nộp đơn xin khoản vay thiên tai của SBA.
Hạn chót nộp đơn xin hỗ trợ thiệt hại tài sản là ngày 16 tháng 7 năm 2024. Hạn chót nộp đơn xin hỗ trợ khắc phục thiệt hại kinh tế là ngày 18 tháng 2 năm 2025.
Để biết thông tin mới nhất, vui lòng truy cập fema.gov/disaster/4781. Theo dõi tài khoản Twitter Khu vực 6 của FEMA tại twitter.com/FEMARegion6 hoặc trên Facebook tại facebook.com/FEMARegion6/.