Sự sống sót của những vật bé nhỏ nhất

Release Date Release Number
TRO-NR-035
Release Date:
Tháng 9 6, 2018

AUSTIN, Texas — Cơn bão Harvey đã cho thấy sức mạnh những người dân Texas. Hàng nghìn người đã vượt qua thảm họa bằng sự kiên trì cùng ý chí sinh tồn mãnh liệt và có lẽ Meg và Paty là minh chứng thể hiện rõ nhất trong số tất cả những người sống sót về tinh thần đấu tranh này.

 

Bị bỏ lại khi gia đình Morrow di tản khỏi trang trại Plum Grove, Meg và Paty đã phải làm mọi điều có thể để đứng trên dòng nước lũ đang từ từ dâng lên, và chúng đã tìm ra cách khéo léo để làm được điều này.

 

“Meg [là] cô dê lùn Nigeria bé nhỏ của tôi. Tôi đã chứng kiến điều này 100 lần [và] tôi đã chụp ảnh và ghi lại video về Meg khi còn là một em bé từng rất thích nhảy lên trên các thứ bao gồm cả những con vật khác.” - Theo Lester Morrow, một giáo viên lớp 8 và huấn luyện viên thể thao. “Tôi chưa bao giờ nghi ngờ về khả năng của Meg có thể tìm cách để đứng lên trên lưng của một con vật to lớn. Và nó đã đứng trên đó trong bao lâu? Đủ lâu để có thể sống sót khỏi những cơn lũ này.”

 

Bạn vẫn nghi ngờ? Hãy nghe thêm câu chuyện sống sót của Paty nhé?

 

Morrow nhớ lại: “Paty, cô lợn ỉ của tôi vẫn luôn là một vận động viên bơi lội. Nó có thể đi vào trong bể bơi … [và] khi mệt, cơ thể của nó biến thành như là một cái phao câu cá. Chiếc mõm nhỏ của nó nổi lên mặt nước và cơ thể của nó sẽ nổi bập bềnh lên xuống trong nước.”

 

Morrow nghĩ rằng Paty có thể nổi như một cái phao câu cá đủ lâu để chờ nước lũ rút và sống sót an toàn. Điều này nghe có vẻ điên rồ nhưng ở một trang trại có 14 con dê trưởng thành, 10 tới 15 con bò và rất nhiều ngựa bị chết đuối, đây là cách duy nhất mà Morrow có thể lý giải khả năng sống sót của cô lợn.

 

Nếu câu chuyện này nghe có vẻ quen thuộc, bạn có thể là một trong hàng triệu người đã chứng kiến cuộc đoàn tụ đầy nước mắt của Morrow với Meg và Paty trên mạng. Morrow đã ghi hình lại cảnh tượng này để chia sẻ nó với người con trai lớn tuổi nhất nhưng thước phim được lan truyền với tốc độ cực nhanh. Một phiên bản được đăng trên Facebook bởi trang web The Dodo đã đạt hơn 39 triệu lượt xem.

 

Morrow nói: “Thật là cảm động khi thấy [người khác] dành tình cảm cho những con vật của mình. Bạn biết đấy, tôi yêu quý chúng; chúng là một phần của gia đình tôi.”

 

Chính tình yêu giữa Morrow và những con vật của anh ấy đã thu hút sự quan tâm của cả thế giới. Video của Morrow bắt đầu bằng cảnh quay phần lớn con đường lái xe của anh ấy vẫn đang bị ngập nước sau ba ngày kể từ khi di tản. Trong khi anh ấy đang vật lộn giữa dòng nước cao đến đầu gối, Morrow chỉ những mảnh vỡ như là cầu thang trôi nổi trên trang trại của mình.

 

Và sau đó anh ấy nhìn thấy Paty đang chạy về phía mình ở trong dòng nước.

 

“Ôi lạy Chúa! Đó là Paty!” - Morrow đột ngột hét lên với giọng thổn thức. “Paty! Ôi lạy Chúa, con vật bé nhỏ. Làm thế nào mà mày có thể sống sót?! … Tao biết là mày rất sợ hãi, em bé ạ.”

 

Những người xem trực tuyến nghĩ rằng Meg chạy về phía Morrow bởi vì nó nhớ cha của mình và muốn được yêu thương, anh ấy nói: “Nhưng tôi biết là nó muốn bột yến mạch của mình.”

 

Sau đó anh ấy nhìn thấy Meg. Tràn ngập cảm xúc, anh hét gọi tên của Meg nhưng âm thanh lại giống như tiếng kêu be be của một chú dê: “Me-e-e-eg!”

 

Sau đó anh ấy đã tìm thấy ba chú ngựa còn sống sót với một vài vết thương.

 

“Ôi lạy chúa, những em bé của tao, lại đây nào,” - anh ấy nức nở. “Tao rất xin lỗi chúng tao đã không thể giúp gì được cho bọn mày.”

 

Cảnh quay cảm động này đã lan truyền trên khắp thế giới và thu hút sự hỗ trợ to lớn từ gần như tất cả các lục địa.

 

Morrow nói: “Tôi vẫn luôn thấy đất nước của chúng tôi là những nhà nhân đạo của thế giới. Và tôi cảm thấy kinh ngạc khi [chứng kiến] những người nước ngoài, những người từ các quốc gia có điều kiện không bằng chúng tôi đã gửi đến rất nhiều hỗ trợ vì họ yêu quý những con vật này.”

 

Sự ủng hộ từ thế giới thậm chí còn mang lại ấn tượng sâu sắc với những học sinh của Morrow hơn là với anh ấy. Những học sinh lớp 8 của anh ấy rất thích thú khi giáo viên của chúng trở nên nổi tiếng - và chúng thích trêu Morrow vì sự bộc lộ cảm xúc của mình.

 

Anh ấy nói : “Tôi là nguồn cảm hứng gây cười của trường trong một khoảng thời gian. Mỗi khi tôi đi trên hành lang, tôi sẽ nghe thấy tiếng ‘Me-e-e-eg!’ từ cả phía đầu và phía cuối hành lang. Điều này thật sự rất hài hước.”

 

Các học sinh của anh ấy cũng theo dõi phản ứng về video này trên toàn cầu bằng cách sử dụng một bản đồ “Paty Gone Wild” (Paty trở nên nổi tiếng) trong phòng học để vẽ các điểm mà từ đó những người xem đã gửi những lời nhắn động viên.

 

Những lời nhắn này đã mang lại cho Morrow sự động viên cần thiết để trở về nhà mỗi ngày sau khi dạy học và dành ra hàng giờ để học những kỹ năng mới và làm việc để cải tạo lại ngôi nhà của mình sau khi cơn lũ đã phá hủy tầng một và rất nhiều đồ vật khác.

 

Anh ấy cũng bày tỏ: “Bạn đọc được những tin nhắn mà họ gửi đến, điều đó tiếp cho bạn thêm động lực, [và] bạn sử dụng nó như là một nguồn năng lượng để tiếp tục tiến lên phía trước. Và một vài tháng sau đó, bạn đã có một căn bếp, bạn có một phòng khách [và] bạn đã mua một bộ Xbox khác cho những đứa con trai của mình.”

           

Để biết thêm thông tin về cơn bão Harvey và quá trình phục hồi của Texas, hãy vào trang web về thảm họa của cơn bão Harvey tại www.fema.gov/disaster/4332, trang Facebook tại www.facebook.com/FEMAharvey, tài khoản Twitter FEMA Region 6 tại www.twitter.com/FEMARegion6 hoặc trang web của Phòng Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp của Texas tại https://www.dps.texas.gov/dem/.

Tags:
Cập nhật lần cuối