Các Nơi Thờ Phượng Tư Nhân Phi Lợi Nhuận Ở Tiểu Bang Louisiana Có Thể Đủ Điều Kiện Để Được Cơ Quan FEMA Trợ Giúp Để Trang Trải Thiệt Hại Do Bão Laura

Release Date Release Number
NO 023
Release Date:
Tháng 9 17, 2020

BATON ROUGE, La.— Các nhà thờ tự phi lợi nhuận tư nhân đủ tiêu chuẩn ở Tiểu bang Louisiana có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (FEMA) để trang trải các chi phí liên quan đến Bão Laura.

Các khoản trợ cấp thông qua chương trình Hỗ trợ Công cộng của Cơ quan FEMA có thể trang trải các chi phí để sửa chữa hoặc thay thế các cơ sở bị hư hại trong cơn bão. Chương trình được tài trợ bởi Cơ quan FEMA và Văn phòng Quản lý Tình trạng Khẩn cấp và An ninh Nội địa của Thống đốc.

Cơ quan FEMA định nghĩa các cơ sở tôn giáo là nhà thờ, giáo đường Do Thái, nhà thờ Hồi giáo, đền thờ hoặc nhà thờ cúng khác mà không liên quan đến đặc điểm tôn giáo của cơ sở đó.  Không có cơ sở tôn giáo hoặc nhà thờ phượng nào có thể bị loại khỏi định nghĩa này vì quyền lãnh đạo hoặc tư cách thành viên trong tổ chức chỉ giới hạn ở những người có chung đức tin hoặc thực hành tôn giáo.

Các nhà thờ phượng trong các quận hạt sau đây có thể được trợ giúp về chi phí sửa chữa và thay thế: Allen, Beauregard, Calcasieu, Cameron, Jefferson Davis và Vernon. 

Để trở thành đương đơn đủ điều kiện, một nơi thờ phượng phải:

  • Được sở hữu hoặc điều hành bởi một tổ chức phi lợi nhuận tư nhân.
  • Chịu thiệt hại do cơn bão Laura gây ra từ ngày 22 đến ngày 27 tháng 8.
  • Chưa nhận được tài trợ hoặc không nhận đủ tài trợ sau khi đăng ký khoản vay thảm họa của Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (SBA) để sửa chữa hoặc thay thế một cơ sở.
  • Cung cấp thư phán quyết hiện tại từ Sở Thuế Vụ (IRS) cấp miễn thuế theo Mục 501 (c)(d) hoặc (e) của Bộ luật IRS năm 1954 hoặc cung cấp tài liệu từ tiểu bang chứng minh rằng tổ chức này là một tổ chức phi lợi nhuận.

Các nhà thờ phượng có thể liên hệ với viên chức quản lý tình trạng khẩn cấp của quận hạt để biết chi tiết về cách nộp đơn xin trợ giúp của Cơ quan FEMA. Họ cũng có thể biết thêm thông tin hoặc gửi yêu cầu Hỗ trợ Công cộng (RPA) trực tuyến bằng cách truy cập trang web Hỗ trợ Công cộng của Văn phòng Thống đốc về An ninh Nội địa và Chuẩn bị cho Tình trạng Khẩn cấp (GOHSEP) tại trang mạng louisianapa.com.

Cơ quan SBA có thể cho các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân vay tới 2 triệu đô-la để sửa chữa hoặc thay thế bất động sản, máy móc và thiết bị bị hư hỏng hoặc bị phá hủy, nhà kho và các tài sản khác. SBA cũng có thể cung cấp nguồn vốn bổ sung để hỗ trợ chi phí cải tạo nhằm bảo vệ, ngăn ngừa hoặc giảm thiểu thiệt hại do thảm họa.

Đăng ký trực tuyến tại trang mạng www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance. Đối với các câu hỏi về các khoản vay thảm họa SBA, hãy gọi vào số 800-659-2955 hoặc gửi email FOCWAssistance@sba.gov.

Để đăng ký qua thư bưu điện, các đơn đăng ký đã hoàn thành sẽ được gửi đến U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.

Để biết thông tin mới nhất về Cơn bão Laura, truy cập www.fema.gov/disaster/4559 hoặc theo dõi tài khoản Twitter của FEMA Khu Vực 6 tại twitter.com/FEMARegion6.

Tags:
Cập nhật lần cuối