alert - warning

This page has not been translated into Tiếng Việt. Visit the Tiếng Việt page for resources in that language.

Пострадавшим от орегонских лесных пожаров по-прежнему предоставляется помощь штата и федеральная помощь

alert - warning

Sorry, there were no results based on your filter selections.
Please reset the filter or change your selections and try again.

Release Date:
Tháng 1 8, 2021

Салем, Орегон. Пострадавшим от сокрушительных орегонских лесных пожаров 2020 года по-прежнему предлагаются ресурсы помощи. Управление по чрезвычайным ситуациям штата Орегон и FEMA продолжают совестными усилиями обеспечивать помощь в вопросах жилья, материального ущерба и страхования от наводнений, бесплатные психологические и юридические консультации и координацию услуг.

Ресурсы на уровне штата, федеральных агентств и местных органов управления

Бесплатная психологическая помощь (кризисные консультации):  Горячая линия Safe+Strong предназначена для детей и взрослых, испытывающих стресс, тревогу и другие симптомы, связанные с депрессией, в результате стихийного бедствия. Веб-сайт предоставляет бесплатные и конфиденциальные ресурсы, помогающие пострадавшим от лесных пожаров на пути к восстановлению. Для получения помощи обращайтесь по телефону 800-923-4357 или на сайт https://www.safestrongoregon.org/wildfire.

Горячая линия по вопросам расчистки завалов: Горячая линия оперативной группы по управлению расисткой послепожарных завалов продолжает работать круглосуточно, без выходных, и отвечать на вопросы и предоставлять информацию о расчистке. Звоните по телефону 503-934-1700 или смотрите дополнительную информацию на новой веб-сайте на тему расистки послепожарных завалов: http://wildfire.oregon.gov/cleanup.
 

Юридическая помощь в связи со стихийным бедствием: Юридическая консультация Disaster Legal Services отвечает на вопросы пострадавших от лесных пожаров. Обращайтесь на сайт oregondisasterlegalservices.org или звоните по телефону 800-452-7636 или 503-684-3763 с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00.

211info: 211info – это некоммерческая организация, финансируемая за счет подрядчиков, фондов штата и отдельных городов, United Way, пожертвований и местных партнеров в Орегоне и юго-западном Вашингтоне. 211info вдохновляет и поддерживает сообщества в Орегоне и юго-западном Вашингтоне, помогая людям найти, разобраться и связаться с местными ресурсами помощи, которая им нужна. Обращайтесь к специалисту по местным ресурсам в вашем районе по телефону 211 или 866-698-6155; отправьте текстовое сообщение со своим почтовым индексом по телефону 898211; или напишите по электронной почте help@211info.org. Помощь предоставляется с 8:00 до 18:00 с понедельника по пятницу.

Федеральная помощь по-прежнему предоставляется

Поддерживайте контакт с FEMA: Податели заявлений должны поддерживать контакт с FEMA, чтобы процесс выделения помощи в связи со стихийным бедствием не выбивался из графика. Отсутствующая или неточная информация может привести к задержке в получении помощи. Вы можете исправить контактные данные, сообщить о дополнительных повреждениях дома или задержке страховых выплат одним из следующих способов:

  • Онлайн на сайте DisasterAssistance.gov
  • Загрузив  приложение FEMA
  • По телефону линии помощи FEMA 800-621-3362 (текстовый телефон TTY: 800-462-7585). Обслуживание предоставляется на разных языках с 7:00 до 22:00, семь дней в неделю.
  • Пользователям релейной службы, такой как видеофон, InnoCaption или CapTel, следует сообщить FEMA свой номер в этой службе. Очень важно, чтобы FEMA могло установить с вами контакт. Звонки от FEMA могут поступать с неидентифицированного номера телефона.
  • Хотя срок подачи заявлений в FEMA истек, просроченные заявления могут приниматься в виде исключения в индивидуальном порядке.

Кураторство/координация услуг:  Тем, кто зарегистрирован в местных/штатных/племенных и/или федеральных программах кураторства/координации услуг, рекомендуется связаться и поддерживать контакт со своим куратором/координатором на протяжении всего процесса восстановления.

Срочно купите полис страхования от наводнения: Орегонцы, живущие в районах, пострадавших от лесных пожаров, или около них, подвержены более высокому риску наводнений в течение нескольких лет после пожара. Если вы еще не купили полис страхования от наводнения, обязательно подумайте о его покупке прямо сейчас. Страховой полис Национальной программы страхования от наводнений (NFIP) вступает в силу через 30 дней после подачи заявления. Для получения дополнительной информации о программе страхования от наводнения NFIP от FEMA обращайтесь на сайт FloodSmart.gov. Если вы готовы приобрести страховой полис, посетите сайт FloodSmart.gov/flood-insurance/buy. Найти страховую компанию по месту жительства можно на сайте FloodSmart.gov/flood-insurance/providers. Прежде чем восстанавливать свои дома, домовладельцам следует связаться с местным представителем строительной инспекции и/или менеджером пойменных территорий, чтобы удостовериться в соблюдении всех строительных нормативов.

Чрезвычайные займы SBA: Несмотря на то, что срок подачи заявлений в Управление США по делам малых предприятий (SBA) о выделении чрезвычайного займа под низкий процент для владельцев и съемщиков жилья и компаний в связи с физическим ущербом уже истек, вы по-прежнему можете подать заявку на чрезвычайный заем в связи с экономическим ущербом (EIDL). Для получения более подробной информации звоните по телефону 800-659-2955 (текстовый телефон TTY: 800-877-8339) ежедневно с 5:00 до 17:00, посылайте вопросы по электронной почте FOCWAssistance@sba.gov или обращайтесь на веб-сайт sba.gov/disaster. Заявления от компаний и некоммерческих организаций на заем в связи с экономическим ущербом принимаются до 15 июня 2021 г. Заявление можно заполнить онлайн на сайте https://disasterloan.sba.gov/ela/.

Бесплатные советы о ремонте дома: Все жители Орегона, включая пострадавших от лесных пожаров и штормовых ветров, по-прежнему могут получить персональную консультацию специалиста FEMA по снижению рисков.  Чтобы узнать о том, как при восстановлении дома сделать его надежнее и безопаснее, или о том, подвержены ли вы риску наводнения после пожара, отправьте сообщение по адресу: FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov. Специалист FEMA по снижению рисков ответит на ваш запрос. Это бесплатная услуга.

###

SBA является главным источником государственного финансирования долгосрочного восстановления частной собственности, пострадавшей от стихийного бедствия. SBA помогает домовладельцам, арендаторам жилья, бизнесам любого размера и частным некоммерческим организациям финансировать ремонтно-восстановительные работы и покрыть стоимость замещения утраченного или повреждённого в результате стихийного бедствия личного имущества. Эти чрезвычайные займы покрывают расходы, которые полностью не компенсируются страховкой или из других источников, но при этом они не дублируют льготы, предоставляемые другими агентствами или организациями. Для получения более подробной информации обращайтесь в Центр клиентского обслуживания SBA по вопросам чрезвычайной помощи по телефону 800-659-2955, по электронной почте disastercustomerservice@sba.gov или на веб-сайт SBA www.sba.gov/disaster. Глухие и слабослышащие могут позвонить по телефону (800) 877-8339.

Помощь с восстановлением после стихийного бедствия предоставляется независимо от расы, цвета кожи, вероисповедания, национальности, пола, возраста, инвалидности, владения английским языком и экономического статуса. Если вы или знакомый вам человек подверглись дискриминации, звоните в FEMA по бесплатному телефону 800-621-3362 (текстовый телефон TTY 800-462-7585).  Пользователям релейной службы, такой как видеофон, InnoCaption или CapTel, следует сообщить FEMA свой номер в этой службе. Учтите, что звонки от FEMA могут поступать с неидентифицированных номеров телефона. Предоставляется обслуживание на разных языках. (Для обслуживания на испанском нажмите 2).

Смотрите последние сообщения о Регионе 10 в сетях Twitter и LinkedIn и дополнительную информацию на веб-сайте fema.gov.

Миссия FEMA заключается в оказании помощи гражданам до, во время и после стихийного бедствия.

Tags: