BATON ROUGE, La. - Những cư dân Louisiana trong các giáo xứ được tuyên bố bị thảm họa có giếng hoặc các hệ thống tự hoại (septic system) bị lũ lụt tháng Tám thiệt hại có thể được tiểu bang và FEMA hỗ trợ tài chính thông qua Chương trình Cá Nhân và Gia đình.
Quý vị có thể hội đủ tiêu chuẩn để nhận tiền trợ cấp để chi trả cho việc làm sạch các bể tự hoại và sửa chữa hoặc thay thế hệ thống khi cần. Các giếng tư nhân bị hư hỏng mà là nguồn cung cấp nước duy nhất của gia đình quý vị cũng có thể đủ tiêu chuẩn.
Nếu quý vị đã đăng ký cho hỗ trợ FEMA, quý vị nên báo cho các thanh tra viên của FEMA biết là quý vị có một cái giếng tư nhân và/hoặc hệ thống tự hoại.
Nếu quý vị chưa đăng ký với FEMA, hoặc nếu quý vị đã đăng ký và nhà của quý vị đã được kiểm tra, quý vị có thể gọi đường dây trợ giúp FEMA theo số 800-621-3362 để đăng ký hoặc yêu cầu kiểm tra lần nữa. Những ai có khuyết tật phát âm hoặc khiếm thính có thể sử dụng điện thoại dành cho người khiếm thính hoặc khuyết tật phát âm (TTY) theo số 800-462-7585. Các đường dây điện thoại miễn phí làm việc từ 6:00 sáng đến 10:00 đêm giờ địa phương, bảy ngày một tuần. Để đăng ký trực tuyến bằng mọi máy tính, điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng, hãy đăng nhập vào www.DisasterAssistance.gov
Tro cấp sửa chữa nhà có thể được cung cấp cho những người nộp đơn đủ tiêu chuẩn để giúp khôi phục điều kiện sống lành mạnh và vệ sinh cho nhà quý vị. Để hội đủ tiêu chuẩn cho loại trợ cấp này, quý vị phải sở hữu nhà của mình và nó phải là nơi ở chính của quý vị. Mục đích của tiền trợ cấp không phải là để khôi phục nhà ở trở lại trạng thái y như trước thảm hoạ, và không được áp dụng cho những dự án mang tính thẩm mỹ hoặc các sửa chữa đã được bảo hiểm bồi thường.
Hạn chót để đăng ký là ngày 14 tháng 11.