BATON ROUGE, La. - Ban Quản lý Tiểu thương nghiệp Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration, hoặc SBA) đã khai trương một Trung tâm Dịch vụ Vay sau Thảm họa (Disaster Loan Outreach Center) vào thứ Hai, ngày 19 tháng 9 tại Giáo xứ Pointe Coupe để giúp nạn nhân lũ lụt Louisiana. Trung tâm sẽ làm việc từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều, thứ Hai đến thứ Sáu, cho đến khi có thông báo mới.
Giáo Xứ Pointe Coupee
Địa điểm: New Roads City Hall
211 West Main Street
New Roads, LA 70760
Giờ làm việc: 8:00 sáng đến 5:00 chiều (Thứ Hai đến thứ Sáu)
Trung tâm dịch vụ vay sau thảm họa mới này sẽ thay thế cho trung tâm phục hồi thảm họa FEMA ở New Roads mà sẽ đóng cửa vào thứ Sáu, ngày 16 tháng 9. Trong lúc cộng đồng đang tiếp tục sửa chữa và xây dựng lại, nhu cầu cho trung tâm phục hồi thảm họa này đã giảm đi, và nó sẽ trở thành một trung tâm dịch vụ vay sau thảm họa để giúp mọi người với dịch vụ cho vay của SBA.
Nạn nhân vẫn có thể truy cập bất cứ một trung tâm phục hồi thảm hoạ nào khác và tìm các trung tâm khác gần họ bằng cách truy cập fema.gov/disaster-recovery-centers, gọi Đường dây Trợ giúp FEMA số 800-621-3362, hoặc tải về ứng dụng di động FEMA.
Tại trung tâm dịch vụ vay sau thảm họa, các đại diện của SBA sẽ có mặt để gặp với các chủ doanh nghiệp và cư dân để trả lời câu hỏi, giải thích chương trình cho vay sau thảm họa của SBA, giúp điền đơn đăng ký vay, và đóng các hồ sơ đăng ký vay đã được phê duyệt. Các chủ doanh nghiệp và người dân có thể gặp các đại diện của SBA vào những ngày giờ ghi trên. Không cần phải lấy hẹn.
Các khoản vay sau thảm hoạ với lãi suất thấp của SBA được cung cấp cho các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô, bao gồm cả các địa chủ, tổ chức phi lợi nhuận tư, chủ nhà và người thuê nhà.
Mọi người cũng có thể đăng ký vay sau thảm họa trên trực tuyến bằng cách điền đơn đăng ký vay điện tử được cung cấp trên trang web an toàn của SBA, disasterloan.sba.gov/ela.