Đơn xin tiền vay của Cơ Quan Quản Lý Tiểu Thương (Small Business Administration, hay SBA) Hoa Kỳ có nhiều lợi ích cho những người sống sót sau cơn bão Ida nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa của FEMA.
Đúng hay Sai: Tôi có thể được giới thiệu đến SBA sau khi nộp đơn với FEMA.
Đúng Sau khi nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa với FEMA, quý vị có thể được SBA liên lạc. Nếu họ yêu cầu quý vị nộp đơn xin vay tiền với lãi suất thấp của SBA, thì quý vị nên làm điều này. Nộp đơn với SBA bảo đảm rằng tất cả các lựa chọn hỗ trợ thảm họa đều có sẵn cho quý vị.
Đúng hay Sai: Nộp đơn với SBA để được giới thiệu đến các chương trình tài trợ khác.
Đúng Quý vị nộp đơn để có cơ hội được cứu xét thêm trợ cấp. Nếu đã nộp đơn xin vay tiền thảm họa với lãi suất thấp và không đủ tiêu chuẩn, thì đây cũng là một cơ hội để được thêm hỗ trợ từ FEMA.
Nếu SBA từ chối đơn xin tiền vay, thì quý vị có thể đủ tiêu chuẩn được thêm hỗ trợ từ FEMA để thay thế các đồ vật trong nhà; thay thế hoặc sửa chữa xe bị hư hại; trang trải chi phí lưu trữ đồ hoặc cho các nhu cầu khác liên quan đến thảm họa.
Đúng hay Sai: Tôi có phải nhận tiền vay SBA nếu tôi được chấp thuận hay không.
SAI: Nếu SBA xác định rằng quý vị đủ tiêu chuẩn được vay, thì quý vị không phải nhận vay. Tuy nhiên, nếu quý vị đủ tiêu chuẩn được tiền vay SBA nhưng không nhận vay, thì các nguồn tài nguyên phụ trội khác, để phục hồi thảm họa, có thể không được cấp cho quý vị.
Đúng hay Sai: Tôi phải chọn tiền trợ cấp Hỗ Trợ Cá Nhân của FEMA hoặc tiền vay SBA.
SAI: Đủ tiêu chuẩn vay từ SBA không có nghĩa là quý vị tự nhiên không đủ tiêu chuẩn được hỗ trợ của FEMA. Có một số lý do quan trọng để hoàn tất và nộp đơn với SBA, ngay cả khi quý vị nghĩ rằng hiện tại mình không cần vay.
Thí dụ như, quý vị có thể không có đủ bảo hiểm cho số tiền cần để sửa chữa hoặc thay thế ngôi nhà của mình. Tiền vay thảm họa với lãi suất thấp của SBA có thể thay cho phần thiếu giữa các chi phí phục hồi và số tiền dàn xếp.
Đúng hay Sai: Tiền vay của SBA chỉ dành cho doanh thương mà thôi.
SAI: SBA cho các chủ nhà vay tiền lên đến $200,000 để sửa chữa hay thay thế nơi cư ngụ chánh. Tiền vay được cứu xét theo tình trạng tài chánh cá nhân của quý vị. Theo từng trường hợp, SBA có thể hỗ trợ tài chánh cho (các) nợ nhà mà quý vị đang có.
SBA có thể giúp người thuê và chủ nhà thay thế các đồ vật bên trong nhà (như quần áo, bàn ghế và đồ gia dụng) và xe hơi, được cho là tài sản cá nhân. Người thuê và chủ nhà có thể đủ tiêu chuẩn được đến $40,000 để sửa chữa và thay thế tài sản cá nhân bị hư hỏng hoặc phá hủy.
Đúng hay Sai: Tiền vay SBA cũng có cho các doanh thương và các tổ chức phi lợi nhuận mọi tầm cỡ.
Đúng Các doanh thương và các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân mọi tầm cỡ có thể vay lên đến $2 triệu để sửa chữa hoặc thay thế bất động sản, máy móc và thiết bị bị hư hỏng hoặc phá hủy, hàng tồn kho và các tài sản kinh doanh khác. SBA cũng có thể cho các doanh thương và chủ nhà vay thêm tiền để hỗ trợ chi phí cải tiến để bảo vệ, ngăn ngừa hoặc giảm thiểu thiệt hại do thảm họa tương tự xảy ra trong tương lai.
Đối với các tiểu thương, tiểu hợp tác xã nông nghiệp, các tiểu thương nuôi trồng thủy sản và hầu hết các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân mọi tầm cỡ, SBA có chương trình Cho Vay Thảm Họa do Thiệt Hại Kinh Tế để đáp ứng nhu cầu vốn lưu động do thảm họa gây ra. Có hỗ trợ thiệt hại kinh tế cho các doanh thương, bất kể mức thiệt hại tài sản của họ.
Đúng hay Sai: Có thời hạn nộp đơn xin vay tiền SBA với lãi suất thấp.
Đúng Hạn chót để nộp đơn cho nhà bị hư hại là ngày 28 tháng Mười, 2021. Hạn chót để gởi đơn bị thiệt hại kinh tế là ngày 31 tháng Năm, 2022.
SBA có một Trung Trung Tiếp Ngoại để Vay Tiền Thảm Họa Ảo, mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu, 7:00 sáng đến 7:00 tối. Người sống sót có thể liên lạc với đại diện dịch vụ khách hàng SBA qua điện thư (email) tại FOCWAssistance@sba.gov hoặc qua điện thoại theo số 800-659-2955. Họ cũng có thể ghi danh trên mạng tại https://disasterloanassistance.sba.gov.
Vào mạng lưới fema.gov/disaster/4611 để biết thông tin mới nhất. Theo dõi trương mục Twitter của FEMA Khu Vực 6 tại twitter.com/FEMARegion6 hoặc trên Facebook tại facebook.com/FEMARegion6.