Equal Rights

La Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS OCR, por sus siglas en inglés), la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles del Departamento de Seguridad Nacional (DHS CRCL, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Igualdad de Derechos (OER, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anuncian la finalización satisfactoria de una revisión de cumplimiento del acceso de idiomas a los mensajes de salud pública sobre COVID-19 en 19 estados. Esta revisión incluyó capacitaciones y asistencia técnica dirigida a que los estados aseguren que los recursos fundamentales de salud pública estén disponibles para personas con dominio limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés). Estas capacitaciones ayudaron a desarrollar grupos de trabajo de manejo de emergencias que pueden satisfacer mejor las necesidades de las comunidades a las que sirven.

The U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil Rights (HHS OCR), U.S. Department of Homeland Security Office for Civil Rights and Civil Liberties (DHS CRCL), and the FEMA Office of Equal Rights (OER) has announced the successful completion of a language access compliance review of COVID-19 public health messaging in 19 states. This review included trainings and technical assistance for the states to ensure vital public health resources are available to people with limited English proficiency (LEP). These trainings help build skilled emergency management workforces that are better able to meet the needs of the communities they serve.

FEMA podrá proporcionar o financiar programas destinados a apoyar al público en general antes, durante, y después de un desastre. Estos programas deberán cumplir con las Leyes Federales sobre derechos civiles y los requisitos relacionados y con el propósito de no discriminación de la Ley Stafford. FEMA no atiende a las personas de manera diferente debido a su raza, color, origen nacional, sexo, orientación sexual, religión, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica.

FEMA does not treat people differently because of race, color, national origin, sex, sexual orientation, religion, age, disability, English proficiency, or economic status. FEMA provides free aids and services to people to help them communicate with us and understand FEMA programs.

Kevin Sur, FEMA Joint Information Center manager

Carl Dombeck, SBA Public Information officer

Daniel Willems, External Civil Rights advisor

Olanda Bryant, Disability Integration advisor